Συζήτηση:Γιάνι Μπάσο

To όνομα (Gianni) προφέρεται Γιάνι ή Τζιάνι; --Dada^* 12:04, 13 Οκτωβρίου 2006 (UTC)

Αν διατηρεί την ιταλική προφορά (και δεν βλέπω γιατί να μην την διατηρεί)είναι στάνταρ Τζιάνι - Badseed ^{απάντηση} 12:09, 13 Οκτωβρίου 2006 (UTC)

Αγαπητοί φίλοι, δεν θέλω να σας δυσκολέψω, αλλά στην πραγματικότητα το i δεν προφέρεται. Απλώς, ο προηγούμενος φθόγγος g γίνεται προστριβόμενος ουρανοφατνιακός (σύμβολο [[dƷ]], δηλ. παχύς. Και για να εγκαταλείψουμε το τεχνικό λεξιλόγιο, προφέρεται περίπου όπως το J στο αγγλ. James. Επομένως, η συνεπέστερη μεταγραφή στα Ελληνικά θα ήταν Τζάνι, αν θέλαμε να συμφωνεί με την προφορά. Φυσικά, αν απλώς μας ενδιαφέρει η μεταφορά τού ιταλικού τρόπου γραφής, τίποτε δεν μας υποχρεώνει να είμαστε τόσο σχολαστικοί. Παρακαλώ, δεχτείτε την καλημέρα μου και σας ευχαριστώ. Dr Moshe 12:22, 13 Οκτωβρίου 2006 (UTC)