Συγχρονική Σκηνή της Βιέννης

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Συγχρονική Σκηνή της Βιέννης
Είδοςστούντιο ηχογράφησης
ΤοποθεσίαHalle VI
ΧώραΑυστρία
Έναρξη κατασκευής2013
Ιστότοπος
Επίσημος ιστότοπος
Commons page Πολυμέσα
δεδομένα (π)

Η Συγχρονική Σκηνή της Βιέννης (Synchron Stage Vienna) είναι συγκρότημα κτηρίων, που ειδικεύεται στην ηχογράφηση μεγάλων ορχηστρών και μουσικής για κινηματογραφικές ταινίες. [1] [2]Το διατηρητέο κτήριο, αποτελεί ορόσημο στην 23η συνοικία της αυστριακής πρωτεύουσας και λειτουργεί υπό τη διεύθυνση της Συμφωνικής Βιβλιοθήκης της Βιέννης. [3]

Ιστορία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το προστατευόμενο κτήριο ορόσημο της Σύγχρονη Σκηνή της  Βιέννης, πρώην "Synchronhalle"

Το κτήριο κατασκευάστηκε από τους εθνικοσοσιαλιστές από το 1939 έως το 1941 για ηχογραφήσεις συγχρονισμένες με εικόνες, από τις οποίες προήλθε το όνομα "Synchronhalle". Λέγεται ότι ο Γιόζεφ Γκέμπελς παρήγγειλε την κατασκευή μόνος του προκειμένου να γυρίσει ταινίες προπαγάνδας των Ναζί με τους αστέρες του σινεμά της UFA της εποχής εκείνης στη Βιέννη. Ένα αεροδρόμιο ιδιοκτησίας της εταιρείας και ένας σταθμός του μετρό ακριβώς μπροστά από την είσοδο των κινηματογραφικών στούντιο σχεδιάστηκε για γρήγορη μεταφορά. [4]

Αυτό το σχέδιο λήφθηκε υπόψη στην κατασκευή της εγκατάστασης: Προκειμένου να προστατευθούν οι θόρυβοι και οι κραδασμοί από τον έξω κόσμο, η αίθουσα απομονώθηκε από το υπόλοιπο κτήριο με προσαρμοσμένη βάση και μονώθηκε έναντι της εναέριας κυκλοφορίας με μια περίτεχνη κατασκευή στέγης. Το αποτέλεσμα ήταν να δημιουργηθούν αίθουσες ηχογράφησης μέσα σε ένα εξωτερικό περίβλημα κτηρίου. Το εξωτερικό κέλυφος του κτηρίου παρείχε χώρο για γραφεία καθώς και αίθουσες κοπής. [5]

Μέχρι τη δεκαετία του 1950, η εγκατάσταση μοιραζόταν την ιστορία της με τα Rosenhügel-Filmstudios. Εκείνη την εποχή το «Synchronhalle» φιλοξενούσε έως και δέκα μεγάλα ορχηστρικά έργα ετησίως. Ένα απομεινάρι της καθορισμένης χρήσης του κτηρίου είναι το διατηρητέο κινηματογραφικό όργανο «Lenkwil», που κατασκευάστηκε το 1939 από τους Άλφρεντ Λενκ και Έμιλ Βιλκ και διαθέτει όχι μόνο διάφορα μουσικά ηχοχρώματα, αλλά και ηχητικά εφέ όπως κεραυνός, κόρνες αυτοκινήτων, άλογα, πουλιά και κύματα του ωκεανού. Είναι το μοναδικό όργανο κινηματογράφου στον κόσμο, που εξακολουθεί να στεγάζεται στην αρχική του θέση στην σκηνή της ορχήστρας. [6] Λόγω αυτού του συνδυασμού, η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μνημείων κατέταξε αυτό το κτήριο ως ιστορικό μνημείο.


Στα μέσα της δεκαετίας του 1960, το συγκρότημα κτηρίων εξαγοράστηκε από την Austrian Broadcasting Corporation (ORF), αρχίζοντας μια εποχή αναβίωσης. Επιφανείς κλασικοί καλλιτέχνες όπως οι Καρλ Μπουμ, Χέρμπερτ φον Κάραγιαν, Γεχούντι Μενουχίν, Σβιατοσλάβ Ρίχτερ και Μστισλάβ Ροστοπόβιτς ανακάλυψαν τις εξαιρετικές ακουστικές ιδιότητες και χρησιμοποίησαν το "Synchronhalle" για πολλές θρυλικές ηχογραφήσεις. [7]

Μετά από μερικά χρόνια, η χρήση του κινηματογραφικού στούντιο σταμάτησε. Μέχρι το 1990, χρησιμοποιήθηκε κυρίως ως σκηνή προβών για το Θέατρο της Βιέννης. Το ORF έκανε αρκετές προσπάθειες, για να πουλήσει ολόκληρη την περιοχή. Ο χαρακτηρισμός των δύο αιθουσών 1 (στούντιο τεχνητού φωτός) και 6 (Synchronhalle) ως διατηρητέα κτίσματα το κατέστησε αδύνατο. Στο τέλος, όλα τα γύρω κτήρια στην τοποθεσία κατεδαφίστηκαν. [8]

Το 1990, ένας ιδιώτης επενδυτής σχεδίαζε να κατασκευάσει ένα σούπερ μάρκετ και ένα εμπορικό κέντρο στο Synchronhalle. Αυτό αποτράπηκε από τη δέσμευση του Γενικού Διευθυντή του ORF, Ταντέους Ποντγκόρσκι. Το ORF αρχικά αγόρασε πίσω την περιοχή και τη μίσθωσε στην Filmstadt Wien GmbH. Στη συνέχεια, ταινίες όπως Der Bockerer II - Η Αυστρία είναι ελεύθερη (1996), The Harmonists (1997) και Ο πιανίστας (2001) γυρίστηκαν στο Ρόζενχιγκελ. [9]

2013: Απόκτηση και ανακαίνιση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η αίθουσα αγοράστηκε από τη Συμφωνική Βιβλιοθήκη της Βιέννης το 2013 και εξελίχθηκε σε μια παγκοσμίως μοναδική μονάδα παραγωγής μουσικής σε συνεργασία με τη διάσημη ομάδα σχεδίασης Walters-Storyk και τους αρχιτέκτονες Σνάιντερ+Σουμάχερ. [10] [11] Ολοκληρώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2015. Η καρδιά της έκτασης των άνω των 2.000 m² είναι η μεγάλη αίθουσα ηχογράφησης, Σκηνή A (Stage A) με 540 m², η οποία προσφέρει χώρο για μία ορχήστρα έως 130 ατόμων. [12]

Το πρώτο έργο ηχογραφήθηκε τον Οκτώβριο του 2015 με τον βραβευμένο με Grammy μηχανικό ηχογράφησης και μίξης Ντένις Σαντς και τον συνθέτη/ενορχηστρωτή/μαέστρο τον Κόνραντ Πόουπ. Λίγο μετά την επίσημη έναρξη, η εταιρεία Remote Control Productions του Χανς Ζίμμερ επέλεξε τη Συγχρονική Σκηνή της  Βιέννης, για να ηχογραφήσει μια ολόκληρη σειρά παραγωγών, συμπεριλαμβανομένης της μουσικής για την ταινία Inferno, με πρωταγωνιστή τον τομ Χανκς (σκηνοθεσία Ρον Χάουαρντ, μουσική Χανς Ζίμμερ) και τη σειρά του Netflix Το Στέμμα του Πήτερ Μόργκαν (μουσική Χανς Ζίμμερ και Ρούπερτ Γκρέγκσον-Γουίλιαμς). [13]

Τον Μάρτιο του 2016, τα επιχειρηματικά γραφεία της Συμφωνικής Βιβλιοθήκης της Βιέννης μετακόμισαν στις νέες κτηριακές εγκαταστάσεις. [14] Η ακουστική σχεδίαση του Synchron Stage Vienna προτάθηκε για το 32ο βραβείο TEC στο NAMM Show στο Anaheim 2017. [15] [16]

Εγκαταστάσεις ηχογράφησης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η μεγάλη αίθουσα ηχογράφησης Συγχρονικής Σκηνής της  Βιέννης "Stage A".
Αίθουσα ελέγχου

Το Synchron Stage Vienna είναι ένας χώρος εγγραφής ήχου, που συνδυάζει παραδοσιακές και νέες τεχνολογίες εγγραφής και ροές εργασίας με τις καινοτομίες λογισμικού της Συμφωνικής Βιβλιοθήκης της Βιέννης. [17] Συνδυάζει μία ορχήστρα με πολλά στούντιο, απομονωμένους θαλάμους και χώρους γραφείων, που χρησιμοποιούνται από πελάτες και την επιχειρηματική ανάπτυξη λογισμικού και δειγμάτων της Συμφωνικής Βιβλιοθήκης της Βιέννης.

Η σκηνή Α (Stage A), η μεγάλη κεντρική αίθουσα, φιλοξενεί ορχήστρες έως και 130 μουσικών και είναι κατασκευασμένη ως δωμάτιο μέσα σε δωμάτιο, με διάκενο έως και 10 πόδια μεταξύ των τοίχων, εξασφαλίζοντας πλήρη ηχητική απομόνωση από τον εξωτερικό θόρυβο. [13] Πρόσθετα στούντιο και γραφεία περιβάλλουν την κεντρική σκηνή, συμπεριλαμβανομένης της Σκηνής Β (Stage B), μιας άλλης αίθουσας ηχογράφησης, των αιθουσών ελέγχου A και B, πολλών σαλονιών, θαλάμων απομόνωσης ("iso booths"), των αποθηκών των μουσικών οργάνων και ενός αρχείου ηχογραφημένης μουσικής. [14]Η εγκατάσταση προσφέρει τη δυνατότητα δρομολόγησης οποιασδήποτε πηγής σήματος σε οποιοδήποτε δωμάτιο του κτηρίου, συμπεριλαμβανομένων των γραφείων, χωρίς καθυστέρηση ή απώλεια ποιότητας ήχου. [18] Οι σκηνές και οι αίθουσες ελέγχου μπορούν να διαμορφωθούν αρθρωτά ανάλογα με τις απαιτήσεις εγγραφής. Οι συνθέτες ταινιών μπορούν να ηχογραφήσουν τα σάουντρακ τους ή να ενισχύσουν τα εικονικά συμφωνικά τους στοιχεία με μια πραγματική ορχήστρα.

Το υπόγειο περιλαμβάνει αποθήκες για πιάνα και περίπου 300 κρουστά. Όλοι οι χώροι συνδέονται με το ίδιο σύστημα εξαερισμού, που χρησιμοποιείται από τα στάδια εγγραφής, επομένως τα αποθηκευμένα όργανα είναι πάντα προεγκατεστημένα για εγγραφή. [19] Ένας ανελκυστήρας συνδέει τις αποθήκες απευθείας με τη Σκηνή Α [20]

Από το 2021, το Synchron Stage Vienna είναι επίσημο στούντιο Dolby Atmos και μπορεί να προσφέρει ηχογραφήσεις σε Auro-3D εκτός από στερεοφωνικό και surround. [21]

Όργανα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Συγχρονική Σκηνή της  Βιέννης προσφέρει επί του παρόντος τέσσερα πιάνα με ουρά συναυλιών, ένα Steinway D-274 και δύο πιάνα απομακρυσμένης πρόσβασης, ένα Bösendorfer 290 Imperial με σύστημα αναπαραγωγής ερμηνείας CEUS και ένα Yamaha Disklavier CFX EN PRO και ένα Fazioli F308. [22] [23]

Η τεχνολογία Bösendorfer CEUS [24] και το σύστημα αναπαραγωγής Yamaha Disklavier ενσωματώνουν μηχανισμούς ελεγχόμενους από υπολογιστή για την καταγραφή των παραστάσεων και την αναπαραγωγή τους με ακρίβεια στο ακουστικό όργανο. Με το σύστημα CEUS, οι ηλεκτρομαγνητικές βαλβίδες ενεργοποιούν κάθε πλήκτρο και πεντάλ για να αντικατοπτρίζουν την αρχική, ηχογραφημένη εκτέλεση. Η ικανότητα λήψης με ακρίβεια μιας ερμηνείας όσον αφορά το χρόνο και την ένταση είναι ένα σημαντικό βήμα για τη διατήρηση της μοναδικής έκφρασης του ερμηνευτή. [25] Τα πιάνα αναπαραγωγής μιας εκτέλεσης έχουν πολλές εφαρμογές, π.χ. μια ηχογραφημένη ερμηνεία σε πιάνο μπορεί να επεξεργαστεί προκειμένου να διορθωθούν οι νότες ή να προσαρμοστεί η δυναμική και ο χρονισμός. Επιπλέον, ένας πιανίστας έχει την ευκαιρία να ερμηνεύσει ένα κομμάτι για τέσσερα χέρια, συνοδεύοντας μια αρχική εκτέλεση με μια δεύτερη εκτέλεση. Μια παράσταση πιάνου, που παίζεται οπουδήποτε στον κόσμο, μπορεί να αναπαραχθεί και να ηχογραφηθεί σε μια από τις αίθουσες της Συγχρονικής Σκηνής της  Βιέννης.[20]

Επιπλέον, τα πολυάριθμα κρουστά και μια άρπα Lyon & Healey είναι διαθέσιμα για ηχογραφήσεις.[26]

Ορχήστρα Συγχρονικής Σκηνής[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η εσωτερική «Synchron Stage Orchestra» δεν είναι ένα σταθερό μουσικό σύνολο, αλλά βασίζεται σε μια μεγάλη δεξαμενή μουσικών από τη Βιέννη και τη γύρω περιοχή. Παίζουν σε όλες τις μεγάλες ορχήστρες της Βιέννης και έχουν επιλεγεί με αυστηρά κριτήρια, για να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των σύγχρονων μουσικών παραγωγών. Ο Μάρτον Μπάρκα είναι υπεύθυνος για τη συγκέντρωση των κατάλληλων ερμηνευτών για κάθε έργο. Ανάλογα με τις απαιτήσεις, μπορεί να καλυφθεί ένα ευρύ φάσμα στυλ, από κλασική κινηματογραφική μουσική και μεγάλη μπάντα μέχρι ποπ/ροκ και τζαζ. [27]

Έργα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εκτός από τα δείγματα μουσικής για τα προϊόντα της Συμφωνικής Βιβλιοθήκης της Βιέννης, η Συγχρονική Σκηνή της  Βιέννης έχει καθιερωθεί στη διεθνή κινηματογραφική βιομηχανία, φιλοξενώντας τακτικά ηχογραφήσεις μουσικής για εθνικές και διεθνείς κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές από την έναρξη λειτουργίας της. Εταιρείες παραγωγής από όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των Netflix, Sony Pictures Entertainment, Terra Mater Factual Studios, Marvel Studios και άλλων, ηχογραφούν τακτικά με την "Synchron Stage Orchestra". [28] [29]

Πρόσφατα αξιοσημείωτα έργα περιλαμβάνουν τις παρτιτούρες των ταινιών για το The Meg (2018), το Ad Astra (2019), τον Κλάους: Το μυστικό των Χριστουγέννων (2019), καθώς και το Υποσχόμενη Νέα Γυναίκα (2020) και το Over the Moon (2020). [30] [31] [32] Με την υπερπαραγωγή του 2022 Moonfall, ο Ρόλαντ Έμεριχ ηχογράφησε στη Βιέννη για δεύτερη συνεχόμενη φορά. Για το τελικό soundtrack, οι ηχογραφήσεις με τη Συγχρονική Σκηνή της  Βιέννης συνδυάστηκαν εν μέρει με δείγματα από τη Συμφωνική Βιβλιοθήκη της Βιέννης. [33]

Ηχογραφήθηκαν επίσης στην Συγχρονική Σκηνή της  Βιέννης η μουσική για την επιτυχημένη μίνι σειρά της Marvel WandaVision [34] (η οποία προτάθηκε 21 φορές για τα Primetime Emmy Awards 2021 ), Hawkeye, Moon Knight, [35] She-Hulk: Attorney at Law και Ms. Marvel. [36] [37]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. ↑ Burger, Susanna. «Library Of Sound». Vienna Journal 2016: 6. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2017-04-21. https://web.archive.org/web/20170421091823/http://www.reisemobilstellplatz-wien.at/download/wien-journal-2016-en.pdf. Ανακτήθηκε στις 20 April 2017. 
  2. ↑ «FACILITY - SynchronStage Vienna». www.synchronstage.com. Ανακτήθηκε στις 20 Απριλίου 2023. 
  3. ↑ Hartlauer, Helena. «City of film music». Vienna Tourist Board. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Μαΐου 2017. Ανακτήθηκε στις 20 Απριλίου 2017. 
  4. ↑ Enigl, Marianne (5 Ιουλίου 2013). «Rosenhügel-Studios: Joseph Goebbels langer Schatten». profil.at (στα Γερμανικά). Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  5. ↑ «A Sound History – Touring VSL's Synchron Stage». KVR Audio (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  6. ↑ Synchron Stage Vienna opening. Δελτίο τύπου.
  7. ↑ Schloegl, Stefan (26 September 2016). «Sounds like Rosenhuegel». Zeit Online 40/2016: 1–2. http://www.zeit.de/2016/40/film-musik-wien-liesing-synchronhalle-rosenhuegel-akustik-filmkomponisten. Ανακτήθηκε στις 19 April 2017. 
  8. ↑ Bohn, Marc (7 Φεβρουαρίου 2017). «Synchron Stage Vienna – modernste Scoring-Stage Europas». SOUND & RECORDING (στα Γερμανικά). Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  9. ↑ Denkma[i]l, Mag Wolfgang Burghart, Dr Gerhard Hertenberger (4 Φεβρουαρίου 2015). «Die Wiener Rosenhügel-Filmstudios». www.1133.at (στα Γερμανικά). Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  10. ↑ Molho, David. «VSL Synchron Stage». wsdg.com (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  11. ↑ «Projects | schneider+schumacher». schneider-schumacher.com. Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  12. ↑ «SYNCHRON STAGE VIENNA - Vienna Symphonic Library». vsl.co.at. Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  13. ↑ 13,0 13,1 Burlingame, Jon (2 May 2016). «Synchron Stage Vienna Offers Film Composers an Austrian Alternative». Variety 2016 (5). https://variety.com/2016/music/features/synchron-stage-vienna-offers-film-composers-an-austrian-alternative-1201764173/. 
  14. ↑ 14,0 14,1 «Synchron Stage Vienna». Vienna Symphonic Library. Ανακτήθηκε στις 16 Απριλίου 2017. 
  15. ↑ Ebbinghaus, Peter. «Synchron Stage Vienna Nominated for NAMM TEC Award for Outstanding Creative Achievement». Soundtracks And Trailer Music. Ανακτήθηκε στις 20 Απριλίου 2017. 
  16. ↑ «32nd TecAwards Nominee: Studio Design Project». tecawards.org. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Νοεμβρίου 2022. Ανακτήθηκε στις 20 Απριλίου 2017. 
  17. ↑ McCue, Michelle. «Composers Hans Zimmer, Rupert Gregson- Williams Head To SynchronStage Vienna To Record Scores». IMDb. Ανακτήθηκε στις 20 Απριλίου 2017. 
  18. ↑ «SSL Case Study: Synchron Stage Vienna» (PDF). Solid State Logic. Ανακτήθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2016. 
  19. ↑ «VSL Launches Synchron Stage Vienna». Pro Sound News. 18 Ιουλίου 2016. Ανακτήθηκε στις 20 Απριλίου 2017. 
  20. ↑ 20,0 20,1 «Synchron Stage Vienna». Synchron Stage Vienna. Ανακτήθηκε στις 10 Απριλίου 2016. 
  21. ↑ «Dolby Atmos Music Studios». professional.dolby.com (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  22. ↑ «Synchron Stage Vienna looks to the future with Yamaha CFX Disklavier». Yamaha Music Europe GmbH. Ανακτήθηκε στις 20 Απριλίου 2017. 
  23. ↑ «INSTRUMENTS - Synchron Stage Vienna». synchronstage.com. Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  24. ↑ Cohen, Martin. «CEUS Reproducing System Of My Bösendorfer Imperial 290 Piano». www.company7.com. company7. Ανακτήθηκε στις 22 Απριλίου 2017. 
  25. ↑ Bernays, Michael (4 March 2014). «Investigating pianists' individuality in the performance of five timbral nuances through patterns of articulation, touch, dynamics, and pedaling». Frontiers in Psychology 5: 157. doi:10.3389/fpsyg.2014.00157. PMID 24624099. 
  26. ↑ «INSTRUMENTS - Synchron Stage Vienna». synchronstage.com. Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  27. ↑ «ORCHESTRA - SynchronStage Vienna». www.synchronstage.com. Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2023. 
  28. ↑ «Synchron Stage Orchestra». IMDb (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  29. ↑ «Projects». synchronstage.com. Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  30. ↑ «Ad Astra Score - Recorded at Synchron Stage Vienna». ilio.com. Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  31. ↑ «A Score Klaus to Perfection: A chat with Composer Alfonso G. Aguilar». Score It Magazine (στα Αγγλικά). 13 Δεκεμβρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  32. ↑ «Vienna Symphonic Library». vienna.info (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  33. ↑ Marz-Wagner, Sylvia (24 Σεπτεμβρίου 2021). «SKYunlimited - Musik für neuen Roland Emmerich Blockbuster wieder aus Wien». SKYunlimited (στα Γερμανικά). Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  34. ↑ «Christophe Beck on scoring different eras for WandaVision». composer.spitfireaudio.com. Ανακτήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2023. 
  35. ↑ Burlingame, Jon (5 Ιουνίου 2022). «Marvel Explores a Rich Musical Universe With Scores for 'Loki,' 'Moon Knight' and 'What If…?'». Variety (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2023. 
  36. ↑ Burlingame, Jon (11 Ιουλίου 2022). «Behind the Music of 'Ms. Marvel': Laura Karpman Score Is as Colorful as the Disney+ Series Itself». Variety (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2023. 
  37. ↑ «Project Poster Gallery - SynchronStage Vienna». www.synchronstage.com. Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2023. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]


Καθιερωμένοι όροι
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Συγχρονική_Σκηνή_της_Βιέννης&oldid=10282442"