Ασσαμικό ρο με οξυβαρεία

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Το , ένα από τα διακριτικά γράμματα του Ασσαμικού αλφαβήτου.

Στο Ασσαμικό αλφάβητο, το (ασσαμικά: ৰ [/ɹɔ/]) είναι το εικοστό έβδομο σύμφωνο, ή με άλλα λόγια, το εικοστό έβδομο γράμμα του μπιονζονμπορνομάλα (ασσαμικά: ব্যঞ্জনবৰ্ণমালা).[1][2]

Όταν τα φωνήεντα προστίθενται[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Δύο κοινές παραλλαγές του γράμματος.

Το Rô έχει ένα έμφυτο φωνήεν σε αυτό, το ô, όπως και στα περισσότερα ασσαμικά σύμφωνα. Αλλά, πολλές φορές, το ô μπορεί να αντικατασταθεί από άλλο φωνήεν  ή το σουορομπορνό. Σε μια τέτοια περίπτωση, τα φωνήεντα αλλάζουν μορφές.

Παραδείγματα:

  • ৰ + আ = ৰা
  • ৰ + ই = ৰি
  • ৰ + ঈ = ৰী
  • ৰ + উ = ৰু
  • ৰ + ঊ = ৰূ
  • ৰ + ঋ = ৰৃ
  • ৰ + এ = ৰে
  • ৰ + ঐ = ৰৈ
  • ৰ + ও = ৰো
  • ৰ + ঔ = ৰৌ

Λέξεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Δεδομένου παρακάτω είναι παραδείγματα των λέξεων που αρχίζουν με .

  • ৰং ([/ɹɔŋ/]), το οποίο σημαίνει χρώμα[3]
  • ৰঙা ([/ɹɔŋa/]), το οποίο σημαίνει κόκκινο
  • ৰজা ([/ɹɔza/]), το οποίο σημαίνει βασιλιάς

Όταν προστίθεται σε άλλα σύμφωνα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ρεφ (ৰেফ)[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όταν το ৰ προστίθεται πριν από άλλο σύμφωνο για να σχηματίσει ένα συνδυασμό, το ৰ μετατρέπεται σε ρεφ. Με άλλα λόγια, το ρεφ δείχνει ότι υπάρχει ο ήχος r  πριν από το γράμμα που χρησιμοποιούταν πριν.[4]

Για παράδειγμα:

  • ৰ + ক = ৰ্ক
  • ৰ + খ = ৰ্খ
  • ৰ + ঘ = ৰ্ঘ
  • ৰ + ছ = ৰ্ছ
  • ৰ + জ = ৰ্জ
  • ৰ + প = ৰ্প
  • ৰ + ম = ৰ্ম
  • ৰ + য = ৰ্য κλπ.

Μερικά παραδείγματα είναι οι λέξεις আৰ্জন (arzon, που σημαίνει "κέρδος") και কৰ্তা (korta, που σημαίνει "πράττων"), κ.λ.π.

Ρο-καρ (ৰ-কাৰ)[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όταν το ৰ προστίθεται μετά το άλλο σύμφωνο, το ৰ αλλάζει σε rô-kar. Με άλλα λόγια, το rô-kar μετά από σύμφωνο, σημαίνει ότι υπάρχει ένας ήχος.[5]

Για παράδειγμα:

  • ব + ৰ = ব্ৰ
  • প + ৰ = প্ৰ
  • স + ৰ = স্ৰ
  • ল + ৰ = ল্ৰ
  • শ + ৰ - শ্ৰ κλπ.

Κάποια σύμφωνα αλλάζουν το σχήμα τους όταν προστίθεται το rô-kar.

Για παράδειγμα:

  • ক + ৰ = ক্ৰ
  • ভ + ৰ = ভ্ৰ
  • ত + ৰ = ত্ৰ

Αναφορές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. ৰ is shown in the twenty-seventh place omniglot too, along with many other sources. Retrieved Feb 17, 2015. 14:31 IST.
  2. The letter is shown on the 27th place in Assam Portal too. Retrieved Feb 17 2015. 14:37 IST
  3. «Xobdo online dictionary». Xobdo online dictionary. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Φεβρουαρίου 2015. 
  4. From Xobdo's paragraph on reph. Retrieved February 17, 2015. 13:47 ISTroAsamiya
  5. From Xobdo's rô-kar section. Retrieved Feb 17, 2015. 14:20 IST.