Έντιθ Μπρουκ

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Η Έντιθ Μπρουκ (γεννήθηκε στις 3 Μαΐου 1932) [1] είναι μια συγγραφέας και σκηνοθέτης, που έχει γεννηθεί στην Ουγγαρία αλλά έχει ζήσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της στην Ιταλία και γράφει στα ιταλικά. [2]

Ζωή και καριέρα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Έντιθ Μπρουκ
Edith Bruck 1957.jpg
Γενικές πληροφορίες
Γέννηση3  Μαΐου 1931[3]
Tiszabercel[4][5]
Χώρα πολιτογράφησηςΟυγγαρία
Ιταλία
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσεςΙταλικά
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότηταποιήτρια
σκηνοθέτρια ταινιών κινηματογράφου
σεναριογράφος
μεταφράστρια
μυθιστοριογράφος
συγγραφέας
αυτοβιογράφος[6]
Οικογένεια
ΣύζυγοςNelo Risi
Αξιώματα και βραβεύσεις
ΒραβεύσειςHonorary degree of the University of Macerata

Η κόρη των φτωχών Εβραίων γονέων, γεννήθηκε ως Έντιθ Σταϊνσράιμπερ στο χωριό Τισαμπέρκελ κοντά στα ουκρανικά σύνορα. Το 1944, με τους γονείς της, δύο αδέλφια και μια αδελφή, στάλθηκε στο Άουσβιτς, όπου πέθανε η μητέρα της. Η οικογένεια μεταφέρθηκε στο Νταχάου, όπου πέθανε ο πατέρας της, μετά στο Κρίστιανσταντ και τέλος στο Μπέργκεν-Μπέλσεν, όπου τα υπόλοιπα παιδιά απελευθερώθηκαν από τους Συμμάχους το 1945. Ένας αδελφός πέθανε επίσης στα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Επέστρεψε στην Ουγγαρία και μετά πήγε στην Τσεχοσλοβακία, όπου μια άλλη αδελφή ζούσε με την οικογένειά της.

Όταν ήταν 16 ετών, παντρεύτηκε τον Μίλαν Γκρην και μετακόμισε στο Ισραήλ. Το ζευγάρι χώρισε τον επόμενο χρόνο. Στη συνέχεια παντρεύτηκε την Ντάνι Ροθ, αλλά αυτός ο γάμος κατέληξε επίσης στο διαζύγιο. Στη συνέχεια παντρεύτηκε έναν γνωστό της με το όνομα Μπρουκ, για να αναβάλει την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία της. Τον είχε χωρίσει τη στιγμή, που ήταν 20 ετών αλλά διατηρούσε το επώνυμό του. Το 1954, ο Μπρουκ μετακόμισε στη Ρώμη. Στην Ιταλία, παντρεύτηκε τον Ιταλό συγγραφέα και σκηνοθέτη Νέλο Ρίσι. Το 1959, δημοσίευσε την αυτοβιογραφία της Chi ti ama così, που αργότερα μεταφράστηκε ως Ποιος σε αγαπάει έτσι (2001). [7]

Το 1971, έγραψε το πρώτο της έργο Sulla Porta. Η Μπρουκ ήταν ιδρυτής του θεάτρου Teatro della Maddalena στη Ρώμη. Από τη δεκαετία του 1970 έως τη δεκαετία του 1990, εργάστηκε για το RAI ως σκηνοθέτης και σεναριογράφος. [2]

Έχει μεταφράσει έργα των ουγγρικών ποιητών Αττίλα Τζόσεφ και Μικλός Ραντνότι στα ιταλικά. [2] Το δικό της έργο έχει μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες όπως Ουγγρικά, Δανικά, Ολλανδικά, Αγγλικά και Γερμανικά. [8]

Επιλεγμένα έργα [2][Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Chi ti ama così, μυθιστόρημα (1959) ( Ποιος σε αγαπάει έτσι) (2001) μετάφραση, Τόμας Κέλσο.
  • Andremo in città, (Θα πάμε στην πόλη), διηγήματα (1962), ομώνυμη ιστορία προσαρμοσμένη ως ταινία το 1966
  • Due stanze vuote, (Δύο κενά δωμάτια), διηγήματα (1974), φιναλίστ για το βραβείο Στρέγκα
  • Per il tuo bene, (Για το καλό σου), παιχνίδι (1975)
  • Mio splendido disastro, (Η υπέροχη καταστροφή μου), μυθιστόρημα (1979)
  • Το επιστολικό μυθιστόρημα Lettera alla madre, (Επιστολή προς τη μητέρα) (1988), έλαβε το βραβείο Rapallo Carige [8]
  • Nuda proprietà, (Γυμνή ιδιοκτησία) (1993), φιναλίστ για το βραβείο Στρέγκα
  • Il silenzio degli amanti, (Η σιωπή των εραστών) μυθιστόρημα (1997)
  • L'amore offeso, (Προσβεβλημένη Αγάπη) μυθιστόρημα (2002)
  • Quante stelle c'è nel cielo, (Πόσα αστέρια υπάρχουν στον ουρανό) μυθιστόρημα (2009), έλαβε το βραβείο Βιαρέτζιο, προσαρμοσμένο στην ταινία ως Anita B.

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Edith Bruck: Who love you like this. Philadelphia: Paul Dry Books, 2001, p. 3; Philip Balma: Edith Bruck in the Mirror. Fictional Transitions and Cinematic Narratives (Shofar Supplements in Jewish Studies). West Lafayette, IN: Purdue UP, 2014, p. 2. Recently Edith Bruck claimed her birth year was often wrongly stated as 1932, while the correct year was 1931. Petrigani, Sandra (30 Ιανουαρίου 2021). «(Il Foglio, 30 gennaio 2021)». Sandra Perigani. Il Foglio. Ανακτήθηκε στις 29 Μαρτίου 2021.  Podcast source, minute 1:34:43
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 «Edith Bruck». Institute of Modern Languages Research. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Σεπτεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουνίου 2015. 
  3. 3,0 3,1 radio interview. www.capital.it/programmi/the-breakfast-club/podcast/podcast-del-23-02-2021-2/.
  4. Renate Wall: «Verbrannt, verboten, vergessen» (Γερμανικά) Pahl-Rugenstein Verlag. Κολωνία. 1989. σελ. 29. ISBN-13 978-3-7609-1310-0.
  5. Renate Wall: «Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen im Exil 1933 bis 1945» (Γερμανικά) Kore. Φράιμπουργκ. σελ. 57. ISBN-13 978-3-926023-48-3. ISBN-10 3-926023-48-1.
  6. Ανακτήθηκε στις 24  Ιουνίου 2019.
  7. «Bruck, Edith (1932- )». Italian Women Writers. University of Chicago Library. 
  8. 8,0 8,1 Balma, Philip (2014). Edith Bruck in the Mirror: Fictional Transitions and Cinematic Narratives. σελίδες 2–10. ISBN 978-1557536877.