Μαρία της γειτονιάς (τηλεοπτική σειρά)

Μαρία της γειτονιάς
Είδος	τηλενουβέλα
Εικόνα	4:3
Διάρκεια	42 Λεπτά
Δημιουργοί	Ινές Ροντένα
Παραγωγή	Τηλεοπτικός Όμιλος; Televisa
Πρωταγωνιστές	Ταλία ,; Φερνάντο Κολούνγκα
Χώρα	Μεξικό
Τηλεοπτικός σταθμός	SKAI, Alpha, ALTER (Ελλάδα)
Προβολή	24 Ιουλίου 1995- 3 Μάϊ 1996; Η σειρά κυκλοφόρησε και σε VHS και DVD –
Αριθμός κύκλων	1
Αριθμός επεισοδίων	88
Μουσική τίτλων	Kike Santander; (ερμηνεία από την Thalia)
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Σελίδα IMDb	{{{imdb_name}}}

Η Μαρία της γειτονιάς είναι μια τηλενουβέλα μεξικάνικης παραγωγής που προβλήθηκε πρώτη φορά το 1995. Η σειρά αποτελεί το 3ο και τελευταίο μέρος της παγκοσμίως γνωστής "τριλογίας με τις Μαρίες" ^[1], της πρώτης τριλογίας δραματικών σειρών στην ιστορία της τηλεόρασης. Πρωταγωνιστές της σειράς είναι η Ταλία και ο Φερνάντο Κολούνγκα. Σημείο αναφοράς αποτελεί και η ερμηνεία της "κακιάς" Σοράγιας από την ηθοποιό Ιτάτι Καντοράλ.

Η σειρά έχει μείνει στην ιστορία λόγω των πολύ υψηλών ποσοστών τηλεθέασης που κατάφερε στις περισσότερες χώρες στις οποίες προβλήθηκε. Έχει προβληθεί συνολικά μέχρι σήμερα σε πάνω από 180 χώρες, έχει μεταγλωττιστεί ή υποτιτλιστεί σχεδόν σε όλες τις γλώσσες και θεωρείται μακράν η πιο επιτυχημένη ισπανόφωνη τηλενουβέλα όλων των εποχών.

Η πρωτότυπη σειρά στην οποία βασίζεται το σενάριο, είχε προβληθεί το 1979 με τον τίτλο "Και οι πλούσιοι κλαίνε", η οποία επίσης κατάφερε να περάσει τα σύνορα της λατινόφωνης τηλεόρασης και να γνωρίσει διεθνή επιτυχία. Ο ρόλος της Ταλία στη "Μαρία της γειτονιάς" ήταν καθοριστικός για την εξέλιξή της στο μεγαλύτερο τηλεοπτικό φαινόμενο της δεκαετίας του 1990, ενώ αποτέλεσε και αφορμή για τα ΜΜΕ να της αποδώσουν τιμητικά τον τίτλο της "διαδόχου της Βερόνικα Κάστρο" (ίσως η σπουδαιότερη μορφή των τηλενουβέλων για τις δεκαετίες του 70 και του 80) και της "βασίλισσας των τηλενουβέλων".

Τηλεοπτικό φαινόμενο[Επεξεργασία]

Η σειρά είναι κάτοχος πολλαπλών ρεκόρ για τα τηλεοπτικά δεδομένα διεθνώς. Μάλιστα βρισκόταν στη πρώτη θέση των τηλεθεάσεων ακόμα και πολλά χρόνια μετά την πρώτη της προβολή, μέσω επαναλήψεων. Στην Ελλάδα, προβλήθηκε για πρώτη φορά από τον τηλεοπτικό σταθμό ΣΚΑΪ το 1998. Έκτοτε έχει προβληθεί πολλαπλές φορές σε επανάληψη από το κανάλι Alpha, ενώ τελευταία φορά που προβλήθηκε ήταν το 2006-2007 από το κανάλι Alter. Στην Κύπρο έχει προβληθεί πολλές φορές από τα κανάλια Sigma και Antenna.

H προβολή της σειράς στο REN TV της Ρωσσίας, το ABS-CBN των Φιλιππίνων, το TVP3 της Πορτογαλίας, το SBT της Βραζιλίας και το Telefe της Αργεντινής ήταν πιο επιτυχημένη σε τηλεθέαση από άλλα προγράμματα μεγάλης εμβέλειας όπως τα βραβεία Oscar και Grammy ή οι Ολυμπιακοί Αγώνες. Στη Ρουμανία, η πρώτη προβολή της σειράς στο Acasa TV αποτέλεσε και ιστορικό σταθμό στην ιστορία της εθνικής τηλεόρασης της χώρας, κατορθώνοντας τις υψηλότερες τηλεθεάσεις που έχουν υπάρξει (89,95%) αρκετούς μήνες μετά την έναρξη της σειράς. Υπολογίζεται ότι περίπου 2 δισεκατομμύρια άνθρωποι συνολικά έχουν παρακολουθήσει τη Μαρία της γειτονιάς σε παγκόσμιο επίπεδο.

Συνολικά τα δικαιώματα της σειράς πουλήθηκαν σε περισσότερες από 200 χώρες, με τουλάχιστον 180 χώρες στις οποίες η σειρά έχει προβληθεί έστω μία φορά. Σε πολλές χώρες, ειδικά στη Λατινική Αμερική, τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και αλλού, η σειρά προβάλλεται ακόμα και σήμερα σε επανάληψη παρά το γεγονός ότι έχουν περάσει πάνω από 18 χρόνια από την πρώτη της προβολή.

Υπόθεση[Επεξεργασία]

Η Μαρία είναι ένα 15άχρονο κορίτσι το οποίο ζει με τη νονά της, Κασίλντα σε μια φτωχογειτονιά στην Πόλη του Μεξικού.Λίγο πριν πεθάνει η Κασίλντα ικετεύει τον ιερέα της περιοχής, Πάτερ Ονόριο, να μην αφήσει τη Μαρία απροστάτευτη και μόνη. Ο ιερέας ρωτάει έναν από τους ευεργέτες της εκκλησίας, τον Φερνάντο Ντε Λα Βέγα αν μπορεί να προσλάβει τη Μαρία στο σπίτι του για να εργάζεται ως υπηρέτρια. Εκείνος όμως παρουσιάζει την Μαρία ως νέο μέλος της οικογένειάς του και προσπαθεί να κάνει τα πάντα ώστε η ίδια να αισθάνεται ευπρόσδεκτη. Ωστόσο η παρουσία της Μαρίας στο σπίτι των Ντε Λα Βέγα θα προκαλέσει αναστάτωση και αμφιθυμικά συναισθήματα ανάμεσα σε εκείνους που την καλωσορίζουν και σε εκείνους που θέλουν να εγκαταλείψει το σπίτι. Η γυναίκα του Φερνάντο Ντε Λα Βέγα, Βικτόρια, η ανιψιά του Σοράγια, η υπηρέτρια του σπιτιού Καρλότα και ο μεγαλύτερος γιος του Φερνάντο Ντε Λα Βέγα, Λουίς Φερνάντο δεν αποδέχονται την Μαρία, εξαιτίας της συμπεριφοράς της, της κοινωνικής της τάξης και της έλλειψης γνώσεων που δεν αρμόζουν στην δική τους τάξη. Η Σοράγια αποκαλεί την Μαρία "παρακατιανή" και την γελοιοποιεί με κάθε ευκαιρία. Παρόλα αυτά η Μαρία βρίσκει παρηγοριά στην γενναιοδωρία του Φερνάντο Ντε Λα Βέγα, του γιου του Βλαδιμίρ και της κόρης του Βανέσσας, καθώς και στο υπόλοιπο προσωπικό της κουζίνας. Η Μαρία γρήγορα ερωτεύεται τον Λουίς Φερνάντο, παρόλο που εκείνος αντιμετωπίζει προβλήματα με το αλκοόλ και έχει αλαζονική συμπεριφορά. Αρχικά ο Λουίς Φερνάντο προσπαθεί να προσεγγίσει την Μαρία με σκοπό να διασκεδάσει μαζί της, αλλά αργότερα αρχίζει να την ερωτεύεται. Η Σοράγια όμως που είναι ερωτευμένη με τον Λουίς Φερνάντο και θέλει να απολαύσει την περιουσία της οικογένειάς του, περιφρονεί την Μαρία και την προειδοποιεί ότι δεν θα επιτρέψει να συμβεί τίποτα ανάμεσα σε εκείνη και τον Λουίς Φερνάντο. Έτσι προσποιείται ότι έμεινε έγκυος από τον Λουίς Φερνάντο και παντρεύεται μαζί του ενώ παράλληλα σχεδιάζει μαζι με την νταντα της Καλίξτα να σκοτωσουν την Μαρία. Η Βικτόρια τα βρισκει με την Μαρία και την φροντίζει.

Στην πορεία η Σοράγια ανακαλύπτει πως η βιολογική της μητέρα είναι η Καλίξτα και έτσι την διώχνει. Μόλις ο Λουίς Φερνάντο ανακαλύπτει ότι η Σοράγια δεν είναι έγκυος και συνειδητοποιεί πόσο ερωτευμένος είναι με την Μαρία, χωρίζει την Σοράγια, η οποία εξαφανίζεται μετά από ένα ατύχημα που προκλήθηκε από τον εραστή της (όταν προσπάθησε να τον σκοτωσει επειδη την εκβίαζε), δίνοντας σε όλους την εντύπωση πως είναι νεκρή. Ο Λουίς Φερνάντο και η Μαρία τελικά παντρεύονται, ο γάμος τους όμως αντιμετωπίζει προβλήματα, εξαιτίας της ζήλιας του Λουίς Φερνάντο και του εθισμού του στο αλκοόλ. Όταν βλέπει την Μαρία να αγκαλιάζει τον αδελφό του Βλαδιμίρ, γίνεται έξαλλος και πιστεύει ότι το μωρό που περιμένει η Μαρία δεν είναι δικό του. Όταν το μωρό γεννιέται η Μαρία χάνει τα λογικά της και το δίνει σε μια άγνωστη γυναίκα. Ο Λουίς Φερνάντο ανακαλύπτει τελικά την αλήθεια και παίρνει την Μαρία από το άσυλο και στη συνέχεια υιοθετεί ένα άλλο παιδί για εκείνη. Η Μαρία όμως ποτέ δεν χάνει την ελπίδα της, ότι θα βρει το γιο που έχασε. Το ζευγάρι υιοθετεί ένα κορίτσι που ονομάζεται Τίτα και η Λούπε προσλαμβάνει τη βαφτιστήρα της Πηνελόπη, ως νταντά για να αναλάβει την φροντίδα του παιδιού. Εκείνη όμως προσπαθεί να καταστρέψει τον γάμο της Μαρίας και του Λουίς Φερνάντο, μέχρι που μεταφέρεται με τον εραστή της στην φυλακή για εκβιασμό και απάτες. Δεκαπέντε χρόνια αργότερα η Μαρία βρίσκει τον γιό της Φερνάντο, ο οποίος είναι έφηβος. Εκείνη υπόσχεται στην θετή του μητέρα Αγριπίνα και στον νονό του Βερακρούζ να τους βοηθάει οικονομικά, ενώ ψάχνει την κατάλληλη ευκαιρία για να το πει στον Νάντο. Παρόλα αυτά ο Λουίς Φερνάντο παρακολουθεί την Μαρία και ανακαλύπτει την οικονομική βοήθεια που προσφέρει στην οικογένεια του Νάντο. Εκείνος παρεξηγεί την στάση της Μαρίας και γεμάτος οργή απειλεί την οικογένεια του Νάντο. Αργότερα, η Αγριπίνα και ο Νάντο αποφασίζουν να φύγουν από την πόλη, αλλά η Μαρία τους προλαβαίνει στον σιδηροδρομικό σταθμό και λέει την αλήθεια στον γιό της. Λίγο μετά ο Λουίς Φερνάντο μαθαίνει την αλήθεια και αποδέχεται τον Νάντο ως νέο μέλος της οικογένειας.

Η Σοράγια η οποία εξακολουθεί να ζει, βρίσκεται στο εξωτερικό και αφού σκοτώνει τον δισεκατομμυριούχο συζυγό της προκαλώντας του ένα ατύχημα, επιστρέφει στο Μεξικό για να πάρει εκδίκηση από όλους εκείνους που θεωρεί ότι στάθηκαν εμπόδιο στην ευτυχία της. Ακόμη αναλαμβάνει την φροντίδα της κόρης του άντρα της, Αλίσια, καθώς αυτή είναι η μοναδική κληρονόμος της περιουσίας. Η Σοράγια όμως δεν χάνει ευκαιρία να βασανίζει και να εξευτελίζει τόσο την Αλίσια, η οποία είναι ανάπηρη, όσο και την νταντά της Εσπεράνσα. Όταν η οικογένεια Ντε Λα Βέγα συνειδητοποιεί την κατάσταση αυτή αποφασίζει να αναλάβει την Αλίσια και την νταντά της ώστε να ξεφύγουν από τα νύχια της Σοράγιας. Ο Νάντο ερωτεύεται αρχικά την Σοράγια, στη συνέχεια όμως ερωτεύεται την Αλίσια, με αποτέλεσμα η Σοράγια να προσπαθεί να τον σκοτώσει. Η Τίτα βρίσκει τους πραγματικούς γονείς της, αλλά χάνει την ψυχραιμία της μαζί τους και πέφτει θύμα αυτοκινητιστικού ατυχήματος. Αργότερα, ερωτεύεται τον Άλντο. Η Σοράγια θέλει να εκδικηθεί τον Νάντο επειδή την άφησε για την Αλίσια, όπως έκανε και ο πατέρας του στο παρελθόν για την Μαρία. Η Σοράγια σκοτώνει την νταντά Καλίξτα, η οποία στην πραγματικότητα είναι η μητέρα της, και κατηγορεί τον Νάντο για το έγκλημα, αλλά η Μαρία αναλαμβάνει την ευθύνη για να σώσει τον γιό της και μεταφέρεται στην φυλακή. Στην φυλακή, η Μαρία λαμβάνει ψεύτικες φωτογραφίες που απεικονίζουν την Σοράγια και τον Λουίς Φερνάντο σε ερωτικές στιγμές. Η Μαρία βρίσκεται στην φυλακή στο ίδιο κελί με την Πηνελόπη, η οποία της κάνει τη ζωή κόλαση. Λίγο πριν αποφυλακιστεί η Μαρία ξεσπάει στη φυλακή μεγάλη πυρκαγιά και η Μαρία παγιδεύεται στις φλόγες. Όλοι πιστεύουν ότι η Μαρία είναι νεκρή, εκείνη όμως είναι ζωντανή και αφού δέχεται τις πρώτες βοήθειες αρχίζει να εργάζεται ως νταντά σε ένα σπίτι. Ο Λουίς Φερνάντο βρίσκει την Μαρία αλλά ανακαλύπτει ότι έχει αμνησία. Η Σοράγια ορκίζεται να πάρει εκδίκηση και αποφασίζει να έχει μια τελευταία αναμέτρηση με την Μαρία, την οποία θεωρεί υπεύθυνη για όσα της συμβαίνουν. Έτσι απαγάγει την Μαρία και την οδηγεί σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι. Τότε της λέει πόσο πολύ την μισεί και πόσο καταστράφηκε η ζωή της από τότε που εμφανίστηκε στο σπίτι των Ντε Λα Βέγα. Αργότερα πιάνονται στα χέρια και η Σοράγια σπρώχνει την Μαρία στο πάτωμα, με αποτέλεσμα εκείνη να χάσει τις αισθήσεις της. Όταν η Μαρία ξυπνάει θυμάται τα πάντα και συνειδητοποιεί ότι διατρέχει μεγάλο κίνδυνο. Όταν φτάνει η αστυνομία και ο Λουίς Φερνάντο, η Σοράγια βάζει φωτιά στον χώρο του σπιτιού, όμως η ίδια παγιδεύεται στην πυρκαγιά και καίγεται ζωντανή μέσα στις φλόγες. Η Μαρία και ο Λουίς Φερνάντο καταφέρνουν να ξεφύγουν από την πυρκαγιά και μετά από δύο μήνες γιορτάζουν την επέτειό τους μαζί με την οικογένεια και τους φίλους τους. Η σειρά ολοκληρώνεται με την Μαρία να αποκαλύπτει στο Λουίς Φερνάντο ότι είναι έγκυος και περιμένει το δεύτερο παιδί του.

Ηθοποιοί[Επεξεργασία]

Ταλία.... ως Μαρία Ερνάντες/ Μαρία Ερνάντες ντε λα Βέγα, ερωτευμένη & παντρεμένη με τον Λουίς Φερνάντο, Θετή μητέρα της Τίτα, Βιολογική μητέρα του Νάντο, Προστατευόμενη του Δον Φερνάντο, εχθρός της Σοράγια και της Πηνελόπης.
Φερνάντο Κολούνγκα.... ως Λουίς Φερνάντο ντε λα Βέγα, ερωτευμένος & παντρεμένος με την Μαρία, Θετός πατέρας της Τίτα, Βιολογικός πατέρας του Νάντο, γιος του Δον Φερνάντο & της Βικτόρια, αδερφός του Βλαδιμίρ & της Βανέσσα, παλιός φίλος του Γκονσάλο, πρώην φίλος της μπρέντα, πρώην σύζυγος της Σοράγια
Ρικάρδο Μπλούμε.... ως Φερνάντο ντε λα Βέγα, σύζυγος της Βικτόρια, πατέρας του Λουίς Φερνάντο, Βλαδιμίρ & Βανέσσα,Προστάτης της Μαρία, παππούς της Τίτα & του Νάντο
Ιτατί Καντοράλ.... ως Σοράγια Μοντενέγρο/Σοράγια Μοντενέγρο ντε λα Βέγα/Σοράγια Μοντενέγρο Μονταλμπάν, Μακρινή ανιψιά της Βικτώρια, κακιά ερωτευμένη & παντρεμένη με τον Λουίς Φερνάντο, πρωήν σύζυγος του Λουίς Φερνάντο, παντρεμένη με τον Όσκαρ Μονταλμπάν, μητριά της Αλίσια, πρώην σχέση του Νάντο, μισεί την Μαρία, νεκρή κάηκε ζωντανή στη φωτιά
Ιράν Εόρι.... ως Βικτόρια ντε λα Βέγα, σύζυγος του Δον Φερνάντο, μητέρα του Λουίς Φερνάντο, Βλαδιμίρ & Βανέσσα, θεία της Σοράγια, γιαγιά της Τίτα & του Νάντο
Έκτορ Σομπερόν.... ως Βλαδιμίρ ντε λα Βέγα, αδερφός του Λουίς Φερνάντο & της Βανέσσα, γιος του Δον Φερνάντο & της Βικτόρια, ερωτευμένος με την Μαρία
Μοντσερράτ Γκαγιόσα.... ως Βανέσα ντε λα Βέγα, αδερφή του Λουίς Φερνάντο & του Βλαδιμίρ, κόρη του Δον Φερνάντο & της Βικτόρια, παντρεμένη με τον Πέδρο
Μέτσε Μπάρμπα.... ως Λούπε, οικονόμος της οικογένειας ντε λα Βέγα, νονά της Πηνελόπη
Οσβάλντο Μπεναβίδες.... ως Νάντο , γιος της Μαρίας & του Λουίς Φερνάντο, Θετός αδερφός της Τίτα, εγγονός του Δον Φερνάντο & της Βικτόρια, Θετός γιος της Αγριπίνα, βαφτισιμιός του Βερακρούζ & της Αντόνια, πρώην εραστής της Σοράγια, ερωτευμένος με την Αλίσια
Λουντβίκα Παλέτα.... ως Τίτα, θετή κόρη της Μαρίας & του Λουίς Φερνάντο, θετή εγγονή του Δον Φερνάντο & της Βικτόρια, θετή αδερφή του Νάντο, βιολογική κορή της Βερόνικα & του Κλεμέντε, εγγονή της Ραϊμούντα, ερωτευμένη με τον Άλντο Αρμεντέρος
Άνα Πατρίσια Ρόχο.... ως Πηνελόπη κακιά, βαφτισιμιά της Λούπε, ερωτευμένη με τον Λουίς Φερνάντο, μισεί την Μαρία, σε σχέση με τον Χοσέ Μαρία, αργότερα γίνεται καλή
Τίτο Γκίσαρ.... ως Πάτερ Ονόριο
Κάρμεν Σαλίνας.... ως Αγριπίνα, θετή μητέρα του Νάντο, κουμπάρα του Βερακρούζ, μέλλουσα σύζυγος του Βερακρούζ
Ρενέ Μουνιός.... ως Βερακρούζ, νονός του Νάντο, κουμπάρος της Αγριπίνα, μέλλον σύζυγος της Αγριπίνας
Σεμπαστιάν Γκάρσα.... ως Πέδρο, σύζυγος της Βανέσσα, φίλος της Μαρία
Μανούελ Σαβάλ.... ως Όσκαρ Μονταλμπάν †, σύζυγος της Σοράγια, πατέρας της Αλίσια, Δολοφονήθηκε από τη Σοράγια
Γέσικα Χουράδο.... ως Βέρονικα Ρόμπλες ντελ Καστίγιο, βιολογική μητέρα Τίτα, κόρη της Ραϊμούντα
Αριάδνε Γουέλτερ.... ως Εσπεράντσα Καλντερόν, νταντά της Αλίσια
Γιουλίανα Πινέτσε.... ως Αλίσια Μονταλμπάν Σμιθ, ερωτευμένη με τον Νάντο, θετή κόρη της Σοράγια, κόρη του Όσκαρ Μονταλμπάν
Αουρόρα Μολίνα.... ως Κασίλντα, νονά της Μαρία, νεκρή από ανακοπή καρδιάς
Πιτούκα ντε Φορόντα.... ως Κυρία Κάρο, δασκάλα της Μαρία
Τίτο Γκίσαρ.... ως Πάτερ Ονόριο
Σίλβια Κάος.... ως Καλίξτα Ποπόκα † κακιά, νταντά της Σοράγια, Αληθινή μητέρα της Σοράγια, Δολοφονήθηκε από τη Σοράγια
Γκλόρια Ισαγκίρρε.... ως Μαρσέλα
Ρεμπέκα Μανρίκες.... ως Καρλόττα, υπηρέτρια της οικογένειας ντε λα Βέγα
Μπεατρίς Μορένο.... ως Φελίππα, υπηρέτρια της οικογένειας ντε λα Βέγα, ερωτευμένη με τον Ουρμπάνο
Ραούλ Παδίγια.... ως Ουρμπάνο, υπηρέτης της οικογένειας ντε λα Βέγα, ερωτευμένος με τη Φελίππα
Αλεχάντρα Προκούνα.... ως Μπρέντα
Γιαδίρα Σαντάνα.... ως Ρουφίνα
Ρομπέρτο Μπαγιεστέρος.... ως Φαντάσμα
Λεονάρδο Ντανιέλ.... ως Ινοχόσα
Χουάν Αντόνιο Εντούαρντς.... ως ιατ. Ροντρίγο Σουάρες, ιατρός της οικογένειας ντε λα Βέγα
Νταβίδ Οστρόσκι.... ως Ζαμπάλα
Χαβιέρ Γκόμες.... ως Ροσάλες
Ισαμπέλ Μαρτίνες.... ως Ταραμπίγια
Χόρχε Κάσερες.... ως Οσβάλντο Τρεβίνο, εραστής της Σοράγια
Εμίλια Καρράνσα.... ως Ραϊμούντα Ρόμπλες, μητέρα της Βερόνικα, γιαγιά της Τίτα
Ρομπέρτο Μπλαντόν.... ως Χοσέ Μαρία Κάνο κακός, σύντροφος της Πηνελόπη
Αντόνιο Μεδεγίν.... ως ιατ. Καρρέρας
Λίλια Ματσέλ.... ως αδελφή Ματίλντε
Νινόν Σεβίγια.... ως Καρίδαδ, γειτόνισσα της Αγριπίνα
Σάρα Μόντες.... ως Ελίσα
Κλάουδια Ορτέγα.... ως Αντόνια, νονά του Νάντο, κουμπάρα της Αγριπίνα
Χαβίερ Ρουάν.... ως Ζαμόρα
Ροδρίγο Αβέδ.... ως Μπερνάρδο
Ντανίελ Γκαουρβί.... ως Κλεμέντε Μπαρένα βιολογικός πατέρας της Τίτα
Μαουρίσιο Άσπε.... ως Άλντο Αρμεντέρος, γιος του Αμπελάρντο, πρώην εραστής της Σοράγια, ερωτευμένος με την Τίτα
Ενρίκε Λισάλντε.... ως Αμπελάρδο Αρμεντέρος, πατέρας του Άλντο, δικηγόρος της Σοράγια
Ἐρικ ντελ Καστίγιο.... ως Δικαστής
Ρικάρδο Βέρα.... ως Καμίλο Μέχια κακός, ιατρός, φίλος & συνεργός της Σοράγια, Δολοφονήθηκε από τη Σοράγια
Σεμπαστιάν Λιγάρδε.... ως Γκονσάλο Ντοράντες
Ιρλάντα Μόρα.... ως Λεόνα
Πατρίσια Μαρτίνες.... ως Ρομέλια Αγουάδο
Εβανχελίνα Μαρτίνες
Αριέλ Λόπες Παδίγια.... ως ιατ. Ντανιέλ Ορδόνιες
Φράνσις Οντιβιέλα.... ως Σεσίλια
Εστέμπαν Μολντόβαν.... ως Καρλίτος Ορντόνες, γιος του Ντανιέλ
Νατάσα Ντουπεϊρόν... ως Περλίτα Ορντόνες, κόρη του Ντανιέλ
Ροσίο Σομπράδο.... ως Γκράσια Βαλντές
Μαρία Πράδο.... ως Ροσέντα, δεσμοφύκαλας
Αλεχάντρο Τομάσσι.... ως ιατρός Κέλλερ
Ενρίκε Μουνιός.... ως ντετέκτιβ Μουρίγιο
Λούρδες Ντετσάμπς.... ως Αρχέλια

Κυκλοφορία σε DVD[Επεξεργασία]

Η σειρά κυκλοφόρησε σε dvd από την Xenon σε συνεργασία με την Televisa S.A. στις 29 Ιανουαρίου 2008, με αγγλικούς υπότιτλους και σε 2 διαφορετικά εξώφυλλα.^[2] Παλιότερα είχε κυκλοφορήσει σε VHS (βιντεοκασέτα), πάλι μέσω της Televisa. Στην Ελλάδα, η σειρά κυκλοφόρησε σε dvd με ελληνικούς υπότιτλους μέσω της εταιρίας Victory Media S.A. το 2010, δηλαδή 12 χρόνια μετά την πρώτη προβολή της σειράς στην ελληνική τηλεόραση.^[3] Πρόκειται για 13 dvd που περιλαμβάνουν το καθένα από 2 επεισόδια μίας ώρας. Πολλές σκηνές λείπουν, προκειμένου το σενάριο να ολοκληρώνεται μέσα σε 26 ώρες έργου.

Διεθνής προβολή[Επεξεργασία]

Σημείωση : Αναφέρονται μόνο οι χώρες για τις οποίες παρέχονται στοιχεία και είναι ταξινομημένες σε αλφαβητική σειρά.

Χώρα	Τηλεοπτικός/-οί Σταθμός/-οί	Τίτλος
Αργεντινή	Telefe Magazine TV	María la del barrio
Βενεζουέλα	Venevisión Televen	María la del barrio
Βραζιλία	SBT	Maria do Bairro
Γαλλία	France Ô	Marie Du Quartier
Γερμανία	TLC	Maria Nachbarschaft
Δομινικανή Δημοκρατία	Telemicro	María la del Barrio
Ελλάδα	ΣΚΑΪ (πρώην ALPHA) Alpha Alter	Μαρία της γειτονιάς
ΗΠΑ	Univisiοn Galavisiοn TeleFutura	Maria la del barrio
Ισημερινός	Canal Uno Gama TV TC Televisión	María la del barrio
Ισραήλ	VIVA	מריה מריה
Κολομβία	Canal Uno Canal Capital Inravisión Jorge Barón Televisión	María la del barrio
Κύπρος	Sigma Antenna Cyprus	Μαρία της γειτονιάς
Νικαράγουα	Televicentro	María la del barrio
Ουγγαρία	RTL Klub	María, a lány a külvárosból
Παραγουάη	SNT Telefuturo	María la del barrio
Περού	América Televisión	María la del barrio
Πολωνία	TVP3	Maria z przedmieścia
Πορτογαλία	RTP1	Maria do Bairro
Ρουμανία	Acasa TV	Sărmana Maria
Ρωσία	REN TV	Мария окрестности
Σερβία	DaNa	Марија из кварта
Φιλιππίνες	ABS-CBN	Mariang Taga-Barrio
Χιλή	MEGA TV La Red	María la del barrio