Γιάννης Λειβαδάς

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Ο Γιάννης Λειβαδάς είναι Έλληνας ποιητής. Γεννήθηκε το 1969 στην Καλαμάτα. Είναι επίσης πεζογράφος, αρθρογράφος, μελετητής της αμερικανικής μεταμοντέρνας λογοτεχνίας, της ποίησης της Άπω Ανατολής και μεταφραστής. Πέραν της ποίησης ασχολείται συστηματικά με την λογοτεχνική μετάφραση και τη δοκιμιογραφία. Παράλληλα αρθρογραφεί ως ανεξάρτητος συνεργάτης λογοτεχνικών περιοδικών, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Ποιήματά του έχουν δημοσιευθεί σε ποιητικές επιθεωρήσεις και λογοτεχνικά περιοδικά, ανά τον κόσμο, σε έξι γλώσσες. Ζει στο Παρίσι.

Εργογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ποίηση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Ηχούν Οστά (Ιωλκός 2014)
  • Στο σταντ του La Manne στο 90 της Claude Bernard (Ιδιωτική Έκδοση, Παρίσι 2013)
  • La Chope Daguerre + Ποιήματα Κελύφους (Κέδρος 2013)
  • Bezumlje (Peti Talas, Serbia 2012)
  • Ravaged By The Hand Of Beauty (Cold Turkey Press, France 2012)
  • Kelifus (Cold Turkey Press, France 2011)
  • Άτη/Σκόρπια ποιήματα 2001-2009 (Κέδρος 2011)
  • The Margins Of A Central Man (Graffiti Kolkata, India 2010)
  • The Star Electric Space/An International Anthology Of Indie Writers [ανθολογείται με 4 ποιήματα] (Graffiti Kolkata, India 2010)
  • Ξέρω πως είσαι κάθε τι (Ιδιωτική Έκδοση, Αθήνα 2010)
  • 40α (Ιδιωτική Έκδοση, Αθήνα 2009)
  • Άπτερος Νίκη-Μπίζνες-Σφιγξ (Ηριδανός 2008)
  • John Coltrane & 15 Poems for Jazz (C.C. Marimbo, Berkeley-California 2008)
  • John Coltrane & 13 Ποιήματα για την Τζαζ (Απόπειρα 2007)
  • Οι Κρεμαστοί Στίχοι της Βαβυλώνας (Μελάνι 2007)
  • Νοέμβριος στον κόσμο / November In the World (Άκρον 2004)
  • Παράρτημα Εύκρατης Συγκίνησης (Ίνδικτος 2003)
  • Απόδειξη Λιανικής Ποίησης (Άκρον 2002)
  • Εξπρεσιονιστική Ανάδραση (Άκρον 2000)

Πεζογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Dans le ventre des femmes – Anthologie (BSC Publishing, Paris, France, 2012)
  • Το Σύμπλεγμα του Λαοκόοντα (Λογείον 2012)

Τζαζ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Round About Jazz (Lulu.com, France 2012)

Μεταφράσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Η Μπιτ Ποίηση / The Beat Poetry (εκδ. της Λίμνης 1995)
  • Lawrence Ferlinghetti - Εικόνες του Φευγάτου Κόσμου (εκδ. της Λίμνης 1995)
  • Χαϊκού / Haikus (εκδ. της Λίμνης 1995)
  • Σειρά φυλλαδίων ποίησης: Allen Ginsberg - Μπλουζ του πορθμού του Μπέρινγκ, Philip Lamantia - Αυτόματος Κόσμος, Charles Olson - Ο Μάξιμος απαντά στον εαυτό του, Gregory Corso - Για τον Όμηρο, Jack Hirschman - Στο τρελό ξενοδοχείο της τελευταίας, Robert Duncan - Μνήμες της φυλής, Denise Levertov - Ο ήλιος δύει πάνω στην οργή μας, Ezra Pound - Κάντο xvii, Basil Bunting - Κόντρα στου χρόνου τα τεχνάσματα, Harold Norse - Πρωινό Όραμα, Wang Wei - Άσμα της άνοιξης της ροδακινιάς, (Άκρον 2000)
  • Santoka Taneda - Χαϊκού (Άκρον 2000)
  • Ann Charters - Τζακ Κέρουακ [Βιογραφία] (Printa 2002)
  • Ανθολογία Ιαπωνικής Ποίησης/Anthology of Japanese Poetry (Ροές 2002)
  • Ανθολογία Μπιτ Ποίησης/Anthology of Beat Poetry (Ροές 2003)
  • Ανθολογία Κινέζικης Ποίησης/Anthology of Chinese Poetry (Ροές 2005)
  • Jack Kerouac – Γραφές της αιωνιότητας (Απόπειρα 2006)
  • Jack Kerouac – Ο γυρισμός του ταξιδευτή (Απόπειρα 2007)
  • Allen Ginsberg - Ουρλιαχτό [δίγλωσση έκδοση] (Ηριδανός 2007)
  • Ποιητές του κόσμου/Poets of the world [Nicanor Parra, Dylan Thomas, Miroslav Holub, Yevgeny Yevtushenko, John Fles, Antoine-Roger Bolamba, Sitakant Mahapatra, Ezra Pound, Allen Ginsberg, Lawrence Frelinghetti, Philip Larkin, Tsogyam Trungpa, D. J. Enright, Joy Wishart, Basil Bunting, Johannes Bobrowski, Carl Sandburg, Robert Creeley, J. P. Angold, Shinkichi Takahashi, Jean Joseph Rabearivelo, Antoine-Roger Bolamba, Blaise Cendrars, Pierre Reverdy, Rober Graves, Andrei Voznesensky, James Right, Kenneth Rexroth, Dan Fante, Manuel Durán, Giuseppe Ungaretti, Charles Tomlinson] (Έλευσις 2007)
  • Jack Kerouac – Ποιήματα (Ηριδανός 2007)
  • W. C. Williams – Ποιήματα (Ηριδανός 2007)
  • e. e. cummings – Ποιήματα (Ηριδανός 2007)
  • Ανθολογία Αμερικανικής Ποίησης του Εικοστού Αιώνα/Anthology of American Poetry of the 20th Century [Carl Sandburg, Wallace Stevens, W. C. Williams, Ezra Pound, Robinson Jeffers, Τ. S. Eliot, Maxwell Bodenheim, e. e. Cummings, Charles Reznikoff, Hart Crane, Langston Hughes, Countee Cullen, Louis Zukofsky, Kenneth Rexroth, Theodore Roethke, George Oppen, Charles Olson, Kenneth Patchen, William Everson, Delmore Swartz, John Berryman, Brion Gysin, Harold Norse, Robert Lowell, Lawrence Ferlinghetti, Barbara Guest, Charles Bukowski, Jack Kerouac, Denise Levertov, Louis Simpson, James Schuyler, Cid Corman, Bob Kaufman, Paul Blackburn, Frank O’ Hara, James Merrill, Allen Ginsberg, Philip Lamantia, John Ashbery, James Wright, Larry Eigner, Howard Hart, W. S. Merwin, Robert Creeley, Jonathan Williams, Gregory Corso, Sylvia Plath, Jack Hirschman, Peter Orlovsky, Amiri Baraka, Richard Brautigan, Charles Simic, George D. Slater, Ron Padgett, Michael Palmer, Andrei Codrescu, David Lehman, August Kleinzahler, Elaine Equi] (Ηριδανός 2007)
  • Charles Bukowski – Ποιήματα (Ηριδανός 2008)
  • Denise Levertov – Ποιήματα (Ηριδανός 2008)
  • Charles Bukowski - Ο καπετάνιος έχει κόψει αλυσίδα και το πλοίο είναι στα χέρια των ναυτών (Ηριδανός 2008)
  • Santoka Taneda – Φύλλα Πορείας (Έλευσις 2008)
  • Jack Kerouac - Η Σούτρα της Χρυσής Αιωνιότητας (Απόπειρα 2009)
  • Jack Kerouac - Mexico City Blues (Ηριδανός 2009)
  • Jack Kerouac - Τριστέσσα (Ηριδανός 2009)
  • Jack Kerouac - Ορφέας Ανέδυσε (Ηριδανός 2009)
  • John Berryman - Ποιήματα (Ηριδανός 2010)
  • Gregory Corso - Ποιήματα (Ηριδανός 2010)
  • Charles Bukowski - Στου τελευταίου ποτηριού το σφυροκόπημα (Ηριδανός 2010)
  • Τα οράματα μιας απίθανης γενιάς / Στοιχεία για την Beat Generation / A study on the Beat Generation (Κέδρος 2011)
  • Jack Kerouac - Μπιτ Γενιά [θεατρικό] (Ηριδανός 2011)
  • Helen Weaver - Ο Αφυπνιστής (Ηριδανός 2011)
  • Charles Bukowski - Η πιο όμορφη γυναίκα στην πόλη (Ηριδανός 2012)
  • Harold Norse - Ποιήματα (Ηριδανός 2012)
  • Charles Bukowski - Ένα τετράδιο με λεκέδες από κρασί (Ηριδανός 2012)
  • Charles Bukowski - Σκοτώνοντας την ώρα (Ηριδανός 2012)
  • Ezra Pound - 32 Ποιήματα (Κουκούτσι 2013)

Άλλα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Εισαγωγή και επιμέλεια στην "Πρόζα του Υπερσιβηρικού και της μικρής Ιωάννας της Γαλλίας" του Blaise Cendrars (Άκρον 2003)
  • Πρόλογος στα "Σαράντα Ποιήματα" του Carlos Edmundo de Ory (Ηριδανός 2008)
  • Πρόλογος στην ανθολογία "Καταραμένοι Γάλλοι Ποιητές" / Poètes Maudits (Ηριδανός 2010)
  • Εισαγωγή, επιμέλεια, σημειώσεις και μερική μετάφραση στα "23 ποιήματα και μία συνέντευξη" του Blaise Cendrars (Κουκούτσι 2012)

Πηγές και εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άρθρα στην "Ελευθεροτυπία"[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Συνεντεύξεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]