Καλησπέρα,
Θα ήθελα μια βοήθεια γι' αυτόν τον Γαλάτη. Βερσινγκετόριξ ή Βερκιγγετόριξ να τον αναφέρω; Φαίνεται ανά εποχή τον μεταφράζουμε διαφορετικά, έχω βρει κι άλλες εκδοχές και δεν ξέρω πώς να τον ονομάσω τελικά.
Ευχαριστώ πολύ.
Θέμα στο Συζήτηση χρήστη:Glorious 93
Εφόσον μιλάμε για απόδοση στα ελληνικά, θεωρώ πως το Βερκιγγετόριξ είναι καλύτερη επιλογή, ενώ φαίνεται να υπάρχει ήδη και σε άλλες ελληνόγλωσσες εγκυκλοπαίδειες... Αντιθέτως, το Βερσινγκετόριξ μου μοιάζει περισσότερο ως μια κακή (τονισμός, προφορά φωνηέντων κτλ.) προσπάθεια απόδοσης της γαλλικής προφοράς του ονόματος...