Υγρή δουλειά

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Η φράση «υγρή δουλειά» (αγγλικά: wetwork, ρώσικα: мокрое дело, μόκρογιε ντιέλο), καθώς και οι παρόμοιες «υγρή υπόθεση» και «υγρή επιχείρηση», είναι μεταφορά του ευφημισμού που χρησιμοποιούσε η Κα Γκε Μπε για ένα αιματηρό ξεκαθάρισμα λογαριασμών, με το «υγρό» να υπονοείται το αίμα[1].

Τις υποθέσεις αυτές χειριζόταν το Spetsbureau 13, που παραστατικά ονομαζόταν «Τμήμα των Υγρών Υποθέσεων» (отдел мокру́х дел, Οντιέλ Μοκρύχ Ντιέλ)[2][3] Οι επιχειρήσεις «υγρής δουλειάς» φημίζεται πως συνεχίζονταν ως την εποχή του θανάτου του Στάλιν, το 1953, και πως έκαναν πάλι την εμφάνισή τους το 1999.[4]

Η έκφραση «υγρή δουλειά» ανήκε στη φένια (fenya), την αργκό του ρωσικού υπόκοσμου, ήδη από τον 19ο αιώνα, και σήμαινε τη ληστεία μετά φόνου. [5][6]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Henry S. A. Becket (1986). The Dictionary of Espionage: Spookspeak into English. Stein & Day. 
  2. Robert Barkdoll. «"Russian Terror Agency Described by Defector".». Los Angeles Times: 16. doi:1965-11-22. 
  3. Дюбягин Ю (1991). Толковый словарь уголовных жаргонов [Dictionary of Criminal Slang] (in Russian). Moscow: Inter-Omni. ISBN 5-85945-002-8. 
  4. «The Return of Wetwork: KGB Goons Radiated a Former Associate in London». Observer (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 8 Απριλίου 2016. 
  5. Максимов С. В. "Музыка или словарь карманников, т. е. столичных воров". Сибирь и каторга [Siberia and Hard Labor] (in Russian). 1871 сост. в 1842, доп. Максимовым С. В. в 1869. 
  6. Дюбягин Ю. (1991). Толковый словарь уголовных жаргонов [Dictionary of Criminal Slang] (in Russian). Moscow: Inter-Omni. ISBN 5-85945-002-8.