Συζήτηση προτύπου:Αρχαίοι Βασιλείς της Ιταλίας

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Δυο λόγια για την ονοματοδοσία των βασιλέων:
Σχεδόν όλοι οι Οστρογότθοι αναφέρονται από τον Προκόπιο και στα δύο έργα του, "Γοτθικοί Πόλεμοι" και "Απόκρυφα". Διάβασα προσεχτικά τα δύο βιβλία και πήρα τα ονόματα των βασιλέων από εκεί. Για τους Λομβαρδούς τα περισσότερα που γνωρίζουμε προέρχονται από τον Παύλο το Διάκονο και είναι στα λατινικά. Άλλες πηγές στο ίντερνετ (π.χ. Lacus Curtius, Perseus Libary, Smith) δεν βοήθησαν καθόλου. Συνεπώς, μετέφρασα τα ονόματα των Λομβαρδών κατά την πολιτική ονοματοδοσίας, με την κλασσική προσθήκη του καθόλου αμφιλεγόμενου -ος ή -ς στο τέλος. Gaius Flavius GrecusDialogus 12:11, 11 Μαΐου 2011 (UTC)