Συζήτηση:Τρόλεϊ πόλο

Τρόλεϊ πόλο ?

Το κείμενο στο ορισμό γράφει "Ένας τρόλεϊ πόλος ή πόλος τροχαλίας είναι ..." Είναι σε ασυμφωνία με το ουδέτερο Τρόλεϊ πόλο που δε βγάζει νόημα στα ελληνικά. Αλλά και το "τρόλεϊ πόλος" που φαίνεται σαν αυτόματη μετάφραση του αγγλικού trolley pole δεν είναι ελληνικά. Το trolley pole στα ελληνικά θα μπορούσε να είναι τροχήλατος πόλος αλλά δε γνωρίζω αν υπάρχει όρος ή αν υπάρχει άλλος σε χρήση. Μου φαίνεται ότι το εναέριο trolley pole στα ελληνικά λέγεται απλά τρόλεϋ και η καλύτερη λύση για τον τίτλο του λήμματος ίσως είναι Τρόλεϋ (εναέριο), Εναέρια τροχαλία, Τροχαλία (εναέρια). ——Nur noch ein Gott kann uns retten! aka ——Chalk19 (συζήτηση) 06:55, 7 Σεπτεμβρίου 2017 (UTC)

@Chalk19 Πιστεύω πως δεν είναι ακριβώς τροχαλία, καθώς δεν περιστρέφεται κάποιος άξονας για την μετακίνηση αντικειμένων. Στα σύγχρονα τρόλει είναι ένας μικρός παντογράφος (έχουν "παπούτσια" στην κορυφή των κεραιών για την τροφοδοσία τους με ρεύμα). Το πιο σωστό θεωρώ είναι το "παντογράφος τρόλει", αν και προσωπικά προτιμώ το "κεραίες τρόλει", αφού έτσι λέγονται στην καθομιλουμένη. Trikos ^{συζήτηση} 08:57, 13 Οκτωβρίου 2017 (UTC)