Συζήτηση:Οι Άθλιοι

	Αυτό το λήμμα είναι στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Βικιεπιχείρησης Γράμματα και λογοτεχνία», μια προσπάθεια για την βελτίωση και εμπλουτισμό της Βικιπαίδειας με λήμματα που αφορούν αυτό τον τομέα. Για να συμμετάσχετε και εσείς στη Βικιεπιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα όπου μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση και να δείτε ανοιχτά ζητήματα για εργασία.
Β	Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης Β κατά την κλίμακα ποιότητας.
Υψηλή	Αυτό το λήμμα έχει αποτιμηθεί ως λήμμα με υψηλή σπουδαιότητα κατά την κλίμακα σπουδαιότητας.

Έβγαλα την το πρότυπο μετάφρασης, επειδή βρήκα επαρκή την ήδη υπάρχουσα μετάφραση καθώς κι επειδή όλο το κείμενο είναι μεταφρασμένο. Φιλικά The Phantom 8 Οκτωβρίου 2007

Παρέλειψα να μεταφράσω:

• τις αγγλικές και τις (αραβικές!) μεταφράσεις
• το ""δοκίμιο"" περί χάρης
• τις κινηματογραφικές μεταφορές

θεωρώντας τις υπερβολικές ή και αδιάφορες.

Αν κάποιος τα θεωρεί επιθυμητά, ας τεκμηριώσει την άποψη του με τα κατάλληλα επιχειρήματα και προτίθεμαι να τα μεταφράσω.

Διατηρώ επίσης κάποιες αμφιβολίες σχετικά με τη χρησιμότητα των πληροφοριών που μετέφρασα υπό την κεφαλίδα Διάφορα.--MARKELLOS^{Αφήστε μήνυμα}-17:32, 10 Οκτωβρίου 2007 (UTC)

• Προσωπικά βρίσκω τις λεπτομέρειες αυτές, κάτω από την επικεφαλίδα «Διάφορα»- ενδιαφέρουσες και καλώς υπάρχουν!

Φιλικά The Phantom 11 Οκτωβρίου 2007

Αποδόσεις ονομάτων στα ελληνικά

Διόρθωσα μερικά ονόματα, σύμφωνα με την κλασσικότερη έκδοση του βιβλίου στα ελληνικά. Πχ Ζιλνορμαν->Γιλνορμάνδος, Επονίνη->Επονίνα, Ποντμερσί->Πομερσί κα.-Dipa1965 20:23, 30 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Σωστά, έτσι αναφέρονται στα Ελληνικά, πιστεύω όμως ότι πρέπει να μπουν και τα πρωτότυπα. --Ttzavaras 20:26, 30 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ, αναρωτιέμαι όμως που θα βρω μια αξιόπιστη πηγή. Μάλλον τη Γαλλική Βικιπαίδεια.--Dipa1965 20:47, 30 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)