Συζήτηση:Ξύλο/Η έννοια της λέξης Ξύλο στη Βίβλο
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Στην Παλαιά Διαθήκη, η λέξη ξύλον έχει συχνά την έννοια του δένδρου. Για παράδειγμα, 40 φορές περίπου μέσα στην Πεντάτευχο, σημαίνει δένδρο είτε πραγματικό, είτε ως σύμβολο του δένδρου της ζωής (π.χ. Γεν. 2:17 & 3:22).
Στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα, χρησιμοποιείται με πολλές σημασίες και μπορεί να εννοεί:
- Το λατρευτικό ξύλινο είδωλο:
- "και τα είδωλα αυτών, ξύλον και λίθον" (Δευτ. 29:16, βλ. και Ησ. 45:20 ή Σολ. 14:1)
- Το βόσκημα ή τη χλόη ή τα χαμηλά φυτά που περιέχει ένας αγρός:
- "συν τω πληρώματι και ξύλον αγρού" (Α' Χρ. 16:32)
- Τη σοδειά, γενικά:
- "εντείλωμαι τη ακρίδι καταφαγείν το ξυλον" (Β' Χρ. 7:13)
- Το ξύλινο πλεούμενο σκάφος [του Νώε]
- "κατακλυζομένην γήν πάλιν διέσωσε σοφία, δι’ ευτελούς ξύλου τον δίκαιον" (Σολ. 10:4)
- Το όργανο βασανισμού και φυλάκισης που είχε οπές για δέσμευση του τραχήλου και των ποδιών:
- "έθετο δε εν ξύλω τον πόδα μου" (Ιώβ 33:11)
- Στην Καινή Διαθήκη, οι έννοιες της λέξης ξύλο που συναντάμε περιλαμβάνουν:
- Μια γενική έννοια του υλικού ξύλου, σε μορφή παροιμίας:
- "ότι ει εν τω υγρώ ξύλω ταύτα ποιούσιν, εν τω ξηρώ τι γένηται;", (Λουκ.23:31)
- Το όργανο βασανισμού και φυλάκισης που είχε οπές για δέσμευση του τραχήλου, των χεριών και των ποδιών
- "έβαλεν αυτούς εις την εσωτέραν φυλακήν και τους πόδας αυτών ησφαλίσατο εις το ξύλον" (Πράξ. 16:24)
- Το δένδρο με συμβολική έννοια
- "φαγείν εκ του ξύλου της ζωής" (Αποκ. 2:7, 22:2 κ.ά.)
- Το ρόπαλο ή ένα ξύλινο αντικείμενο το οποίο μπορεί να έχει διάφορα σχήματα
- "μετ' αυτού όχλος πολύς μετά μαχαιρών και ξύλων" (Ματθ. 26:47)
Επίσης, η λέξη ξύλον χρησιμοποιείται στην Καινή Διαθήκη ως συνώνυμο του σταυρού:
- κρεμάσαντες επί ξύλου (Πρ. 5:30 & 10:39)
- τω σώματι αυτού επι το ξύλον (Α' Πέτρ. 2:24)
- καθελόντες από του ξύλου (Πρ. 13:29)