Συζήτηση:Ναυαγοσώστης
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Διαφωνώ με αυτήν την ανακατεύθυνση, ακόμη και ως προσωρινή λύση. Δουλειά ενός ναυαγοσώστη δεν είναι να πετάει σωσίβια και σίγουρα μπορούν να γραφούν πολύ διαφορετικά πράγματα απ΄ότι γράφονται στο λήμμα σωσίβιο (πχ. πολιτισμικές αναφορές). --C Messier 15:01, 28 Μαΐου 2015 (UTC)
- Η ανακατεύθυνση δεν αναφέρεται στον έμψυχο ναυαγοσώστη, αλλά στον άψυχο (δηλ. το σωσίβιο αυτό καθεαυτό). Είναι μία από τις πολλές ονομασίες (lifesaver) που δίνει το Αγγλικό λήμμα (Lifebuoy) στο σωσίβιο. --Aristo Class (συζήτηση) 15:13, 28 Μαΐου 2015 (UTC)
- Η λέξη στα ελληνικά αναφέρεται σχεδόν αποκλειστικά στο έμψυχο ναυαγοσώστη (κύρια χρήση). Να προστέσω ότι η αντιστοίχηση 1-1 λέξεων στα αγγλικά με λέξεις στα ελληνικά οι οποίες είναι πολύ σπάνιες έως ανύπαρκτες δεν είναι κάτι το θεμιτό αν φτάνουμε σε νεολογισμούς (ότι η λέξη ναυαγοσώστης εννοεί την κουλουρά). --C Messier 15:18, 28 Μαΐου 2015 (UTC)
Εντάξει να την αποσύρω λοιπόν. --Aristo Class (συζήτηση) 15:21, 28 Μαΐου 2015 (UTC)