Συζήτηση:Μύρο (ρητίνη)

σμύρνα ή μύρο

Γεια σας από το Βικιλεξικό (wikt:μύρο). Δεν είμαι φιλόλογος, αλλά έχω μια σύγχυση μεταξύ των μύρο/μύρον, και σμύρνα/μύρρα)
Μύρο με δύο ρ ουδέτερο, δεν βρίσκω παρά μόνο στο google ίσως αντιγραμμένο και από δω και από το λήμμα Κομμιφόρος η μύρρα? Ίσως από παρεξήγηση του θηλυκού μύρρα? Επιπλέον, μήπως μύρο = en:Oil of Saints, και σμύρνα = en:Myrrh? Ευχαριστώ Sarri.greek (συζήτηση) 14:24, 29 Ιανουαρίου 2020 (UTC)

Ως μύρρο απαντάται στη λόγια βυζαντινή γραμματεία Sarri.greek και προφανώς δεν είναι λάθος. Στη Νεοελληνική απαντάται ως μύρο. Το άγιο μύρο είναι σκεύασμα με διάφορες συνταγές και παράγεται σε μονές ή στο Πατριαρχείο--Kalogeropoulos (συζήτηση) 14:32, 29 Ιανουαρίου 2020 (UTC)

Ευχαριστώ κύριε Kalogeropoule, για την άμεση απάντηση! Καταλαβαίνω ότι είναι σε χρήση, αλλά δεν ξέρω ποια είναι η πηγή. Ψάχνω στον Κριαρά και δεν το βρίσκω. Στα booksgoogle φαίνεται σαν μύρρον στους browsers, αλλά στην πραγματικότητα είναι «μύρτον» ή «μύδρον» κλπ σε παλιές εκδόσεις. Μύρο στα ελληνικά, νομίζω ότι εννοούμε το en:Oil of Saints (μυροβλύτης) Δεν πειράζει, μη σας ενοχλώ. Ευχαριστώ Sarri.greek (συζήτηση) 14:46, 29 Ιανουαρίου 2020 (UTC)