Συζήτηση:Λ. το φαρμακευτικόν
Δεν έχω δει πουθενά στα ελληνικά να χρησιμοποιείται αυτός ο τρόπος γραφής για ένα είδος (αλλά συνηθίζεται για την επιστημονική ονομασία). --C Messier 16:17, 22 Νοεμβρίου 2015 (UTC)
Σκέφτηκα ότι επειδή σε όλα τα είδη (βοτανικά) υπάρχουν κόκκινοι σύνδεσμοι αλλά και επειδή θα μπορεί στο μέλλον κάποιος να το αναζητήσει κι'έτσι. Όμως, αν νομίζεις ότι δεν είναι σωστό, τότε θα πρέπει να ακυρωθούν σχεδόν όλες οι προηγούμενες ανακατευθύνσεις μου που έγιναν σήμερα. --Aristo Class (συζήτηση) 16:33, 22 Νοεμβρίου 2015 (UTC)
Εννοώ ότι στα ελληνικά δεν έχω δει να γράφουν για ένα διώνυμο στη μορφή Λ. το φαρμακευτικόν, δηλαδή με το γένος μόνο το πρώτο γράμμα (μπορεί να κάνω και λάθος). Επίσης, νομίζω ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση η ανακατεύθυνση είναι λάθος, καθώς δεν ξέρω πόσα άλλα είδη φυτών ή άλλων οργανισμών με γένος που αρχίζει από Λ. και έχουν μετά είναι «το φαρμακευτικόν» υπάρχουν. --C Messier 16:50, 22 Νοεμβρίου 2015 (UTC)
Οπότε λοιπόν, πηγαίνω αντιστρόφως και αφαιρώ όλες τις σχετικές ανακατευθύνσεις που αφορούν είδος (βοτανικό). --Aristo Class (συζήτηση) 16:57, 22 Νοεμβρίου 2015 (UTC)
Όχι, λέω ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση το Λ. το φαρμακευτικόν μπορεί να μην αφορά μόνο το λεβιστικό το φαρμακευτικό. Ή δεν έχω καταλάβει τι εννοείς. --C Messier 17:02, 22 Νοεμβρίου 2015 (UTC)
- Όλα τα είδη (βοτανική) π.χ. το Κ. η Κασσία (C. cassia), το μετέτρεψα (κακώς) σε Κ. η Κασσία (C. cassia), ενώ όπως πρόσεξα στο αντίστοιχό του Αγγλικό είναι C. verum. Οπότε, μετά το δικό σου μήνυμα, αντιλήφθηκα ότι κακώς έπραξα και τοποθέτησα συνδέσμους στα είδη. Όμως, αυτό που δεν γνωρίζω, είναι, ακυρώνω την σελ. ανακατεύθυνσης ή αλλάζω μόνο τον σύνδεσμο σε έντονα? π.χ. το Κ. η Κασσία σε Κ. η Κασσία --Aristo Class (συζήτηση) 17:15, 22 Νοεμβρίου 2015 (UTC)
Τελικά, C Messier τι άλλο θα πρέπει να κάνω? FYI, α. έχω ήδη μετατρέψει τους συνδέσμους π.χ. από Κ. η Κασσία σε Κ. η Κασσία Νομίζεις, ότι θα πρέπει β. να ακυρώσω και τις αντίστοιχες σελίδες ανακατεύθυνσης που δημιούργησα? (π.χ. με {δα|λόγω λάθους}}) --Aristo Class (συζήτηση) 17:37, 22 Νοεμβρίου 2015 (UTC)
Στο πλαίσιο πληροφοριών η βαθμίδα η οποία αντιστοιχεί στο λήμμα είναι με έντονα γράμματα, όχι με σύνδεσμο. Για το αν οι συγκεκριμένες ανακατευθύνσεις πρέπει να διαγραφούν ή όχι δεν ξέρω, καλύτερα απευθύνσου στην αγορά (αν και δεν νομίζω ότι θα μάθεις περισσότερα). Αυτό που μου τράβηξε την προσοχή-με ξένισε ήταν η μεταφορά ενός συνηθισμένου τρόπου γραφής της επιστημονικής ονομασίας (η οποία είναι αυτή στα λατινικά, όχι η απόδοσή της στα ελληνικά) στα ελληνικά. --C Messier 20:46, 22 Νοεμβρίου 2015 (UTC)
Δεν νομίζεις ότι κάποια στιγμή θα πρέπει να "νοικοκυρευτούν" όλα τα λήμματα βοτανικής (στην ελλ.ΒΠ) με
- 1. τη Λατινική ονομασία,
- 2. την αντίστοιχη ελληνική,
- 3. την/τις κοινές ελληνικές,
- 4. την/τις ξενόφερτες (π.χ. τουρκικές) που υπάρχουν ΚΑΙ στο ελληνικό λεξιλόγιο και
- 5. οποιαδήποτε άλλη ονομασία - Τέλος της ερώτησης.
Εδώ, -θα το πω κομψά- ο καθένας κάνει ότι του κατέβει. --Aristo Class (συζήτηση) 20:57, 22 Νοεμβρίου 2015 (UTC)