Συζήτηση:Κρίστιαν Χόυχενς
Αφού στο 'Χόϋχενς' υπάρχει τόνος στο 'ο', γιατί δεν το γράφουμε Χόυχενς? --Gepsimos 23:04, 15 Απριλίου 2006 (UTC)
Θα σε γελάσω (χα-χα, σε γέλασα:Ρ). Φαντάζομαι ότι το θέμα είναι περισσότερο οπτικό. Πουθενά δεν τον έχω δει χωρίς διαλυτικά πάντως. Ακόμα έχω μια μικρή επιφύλαξη αν το Cristiaan προφέρεται Κρίστιαν αλλά: α) δεν ξέρω Ολλανδικά πέρα από λίγες λέξεις, βου) παντού Κρίστιαν γράφεται - Badseed 01:25, 16 Απριλίου 2006 (UTC)
Κρίστιαν Χόυχενς είναι το ορθό ορθογραφικά, και είναι λάθος αυτό με τα διαλυτικά. Λάθος που έκανα βέβαια και στο Κρέμπερ--ΗΠΣΤΓ 08:56, 16 Απριλίου 2006 (UTC)
Eίναι σίγουρο ότι το όνομα θα έπρεπε να προφέρεται Χόυχενς όμως; Σήμερα τουλάχιστον το προφέρουν κάπως σαν ‘Ά(ο)υΧενς
Στα Ολλανδικά κάπως έτσι προφέρεται όντως, και το μικρό όνομα έχει κι αυτό διαφορετική προφορά (Κριστιάαν). Παρόλα αυτά νομίζω ότι αυτή η προφορά έχει καθιερωθεί στην Ελλάδα (με μικρή επιφύλαξη για τον τόνο στο μικρό)- Badseed απάντηση 13:23, 14 Απριλίου 2007 (UTC)
http://uplink.space.com/showflat.php?Cat=&Board=sciastro&Number=131402&page=5&view=collapsed&sb=9&o=0&fpart=1&vc=1 (Correct pronunciation of "Huygens")