Συζήτηση:Κοιλρευτερία η θυσανώδης

Κοινή ονομασία;

Στο άρθρο παρατίθενται διάφορες, όμως δείχνουν να είναι μεταφράσεις από αγγλικές πηγές. Λέει όντως κανείς έτσι το δέντρο εδώ; Από την άλλη, βρίσκω πολύ το «κερλετέρια» σε αναζήτηση στην Google, που μοιάζει με λογική μετεξέλιξη του δυσπρόφερτου επίσημου ονόματος. Ο Δουξ του Ουώλθαμ (The Duke of Waltham) 06:37, 17 Ιουνίου 2022 (UTC)

@The Duke of Waltham Βασικά έτσι φαίνεται πως είναι, οι ονομασίες αυτές είναι απλά μεταφράσεις από την αγγλική ΒΠ. Τις βλέπουμε και σε κάποια μπλογκ, αλλά είναι εμφανές -από τη διατύπωση- πως πρόκειται για αντιγραφες από το λήμμα της ΒΠ. Μερική εξαίρεση ίσως είναι το "βερνικόδεντρο", αλλά αφενός οι αναφορές είναι ελάχιστες και αφετέρου δε φαίνεται να υπάρχουν αξιόπιστες γραπτές αναφορές με αυτήν την ονομασία. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 06:48, 17 Ιουνίου 2022 (UTC)