Συζήτηση:Γιάκοπο ντελλα Κουέρτσια

Κουέρτσια;

Ίσως Κβέρτσα (ιταλ. Quercia); Charodeev (συζήτηση) 07:26, 20 Αυγούστου 2022 (UTC)

@Charodeev Όχι, το Κουέρτσια είναι το πιο κοντινό στην απόδοση. Το qu στα ιταλικά προφέρεται κου, στα γερμανικά είναι κβ. Προφορά από το αγγλικό Βικιλεξικό: /ˈkwɛr.t͡ʃa/. Ηχητικό προφοράς του ονόματος [1]. Η μόνη διόρθωση θα μπορούσε να ήταν το παχύ σ, δηλαδή Κουέρτσα.-- Τεχνίτης (ο Βικιπαιδικός) 09:46, 20 Αυγούστου 2022 (UTC)

@Charodeev και Texniths: Ναι, το "κβ" δεν φαίνεται να προκύπτει από κάπου. Το θέμα εδώ είναι η απόδοση του "c" το οποίο, προσωπικά και βάσει του φωνητικού κώδικα που παρατίθεται και των όποιων γνώσεων μπορώ να έχω από την προφορά των ιταλικών, περισσότερο ως "Κουέρτσα" το βλέπω. 🏺ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 10:18, 20 Αυγούστου 2022 (UTC)

@Εὐθυμένης Ναι είναι περισσότερο Κουέρτσα, με παχύ σ, το ʃ του ΔΦΑ, που δε χρησιμοποιείται στα ελληνικά, εκτός μόνο από τοπικές διαλέκτους. Ως προς τις αναφορές στο διαδίκτυο, υπάρχουν περισσότερες για το Κουέρτσια, όμως πολλές αντιγράφουν τα στοιχεία από τη ΒΠ.-- Τεχνίτης (ο Βικιπαιδικός) 10:26, 20 Αυγούστου 2022 (UTC)