Συζήτηση:Γαλλικές προεδρικές εκλογές 2022

Χρήστης:CubicStar πέρα από το προφανές -πλην αδιάφορο για σένα βλέπω - κακογραμμένο κείμενο, η παράθεση των υποψηφίων των κομμάτων που τελικά δεν επιλέχτηκαν δεν βλέπω να προσφέρει τίποτα στον αναγνώστη, καμία πληροφορία χρήσιμη ή που να συμβάλλει στην πληρέστερη γνώση του γεγονότος. Όπως ίσως θα ξέρεις, στη ΒΠ δεν γράφουμε τα πάντα, αλλά τα σημαντικά. Αυτή η παράθεση ονομάτων γιατί ή πως είναι σημαντική; Δώρα Σ. 18:02, 12 Απριλίου 2022 (UTC)

@ΔώραΣτρουμπούκη: Πέραν από το από το προφανές και εμφανέστατο πρόβλημα με τις κακές ή ελλιπείς μεταφράσεις θεωρώ πως η διαδικασία επιλογής είναι καλό να μείνει ακριβώς γιατί μιλάμε για ένα ιδιαίτερο ζήτημα. Μέσω αυτού του όρου, εννοώ πως υποψήφιος δεν είναι αυτομάτως ο ηγέτης του κάθε πολιτικού κόμματος αλλά πρόσωπο το οποίο επιλέγεται βάσει σχετικής ψηφοφορίας από τη "λαϊκή βάση" κοινώς τους απλούς υποστηρικτές του κόμματος και όχι κάποια ελίτ ή τα ανώτατα στελέχη. Ασχέτως, βεβαίως, εάν αυτό είναι περισσότερο ή λιγότερο εμφανές ανάλογα με το κόμμα. 🏺 ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ 🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 18:42, 12 Απριλίου 2022 (UTC)

αυτό που λες είναι πολύ ενδιαφέρον αλλά δεν υπάρχει στο λήμμα ώστε να είναι κατανοητό γιατί υπάρχουν αυτοί οι υποψήφιοι. Δεν το ήξερα, ομολογώ και μου φάνηκε αδιάφορο αλλά αφού είναι έτσι οργανωμένα σαφώς είναι σημαντικό. Αν μπορούσες να προσθέσεις δυο λέξεις στο κείμενο για να γίνει γνωστό και στους αναγνώστες... Δώρα Σ. 18:45, 12 Απριλίου 2022 (UTC)

@ΔώραΣτρουμπούκη: Ναι, αντιλαμβάνομαι πως τα κενά, δυστυχώς, είναι πολλά. Τόσα, μάλιστα, που πραγματικά δεν ξέρω από πού ακριβώς να ξεκινήσω... Τόσοι πολλοί θα είναι οι κόκκινοι σύνδεσμοι... 🤔 🏺 ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ 🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 18:54, 12 Απριλίου 2022 (UTC)

το είδα και εγώ...ούτε εισαγωγή έχει καλή, ούτε καν το πρότυπο δεν αναφέρει και τα υπόλοιπα κόμματα, είναι δράμα. Τουλάχιστον τα ονόματα έχουν τη σωστή προφορά; Δώρα Σ. 19:05, 12 Απριλίου 2022 (UTC)

@ΔώραΣτρουμπούκη: Τα ονόματα - στην τωρινή μορφή τους - είναι δικό μου "έργο" γιατί πριν από αυτό έμοιαζαν... κάπως έτσι. 😕 🏺 ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ 🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 19:09, 12 Απριλίου 2022 (UTC)

Το people's primary τι είναι; μπορεί να μου το περιγράψεις με δικά σου λόγια γιατί δεν καταλαβαίνω τι γράφει. Δώρα Σ. 19:40, 12 Απριλίου 2022 (UTC)

@ΔώραΣτρουμπούκη: Καταρχάς, πρόκειται για αγγλικά που ο αρχικός συντάκτης του λήμματος άφησε εκεί χωρίς καν να τα μεταφράσει ή έστω να τα γράψει στα γαλλικά, όπως και θα έπρεπε. Όσο για τον ορισμό του, πιστεύω πως αυτό εδώ το λήμμα κάνει αρκετά καλά τη συγκεκριμένη δουλειά. Από εκεί και πέρα, εάν έπρεπε να το αποδώσει κανείς αυτό στα ελληνικά θα το μετέφραζε - πιθανότατα - ως "Λαϊκός Προκριματικός" ή "Λαϊκή Προκριματική Εκλογή". Αντιλαμβάνομαι πως ακούγεται αρκετά "ξένο" ως έννοια, όμως, δεν πρέπει να ξεχνάμε πως αναφέρεται σε πρακτική επίσης "ξένη" προς τα ελληνικά πολιτικά δρώμενα. 🏺 ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ 🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 19:49, 12 Απριλίου 2022 (UTC)

ευχαριστώ. το ζήτημα είναι ότι είναι ντροπή παλιοί χρήστες να δημιουργούν τέτοια λήμματα και τέτοιους μπελάδες σε άλλους χρήστες. κάτι πρέπει να γίνει για αυτό. Δώρα Σ. 19:56, 12 Απριλίου 2022 (UTC)

@ΔώραΣτρουμπούκη: Εχμ, "παλιό" χρήστη με συνεισφορά λιγουλάκι πάνω από έναν χρόνο εντός του εγχειρήματος σίγουρα δεν το λες. 😬 🏺 ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ 🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 20:02, 12 Απριλίου 2022 (UTC)

δε λέω μόνο για αυτόν που το δημιούργησε...αυτός παλιός δεν είναι.. είναι όμως παντελώς αδιάφορος για τους κανόνες. Και ο Ζόγκρι όμως, μισό το άφησε το πρότυπο και κενό. Δώρα Σ. 20:06, 12 Απριλίου 2022 (UTC)

δεν είναι τόσο πρωτόγνωρο...αρκεί να είσαι αριστερός για να το ξέρεις. 😆 The initiative for a so-called "people's" primary for the leftists and greens was launched by the collective "Rencontre des justices", formed in October 2020 by "social entrepreneurs" and a range of activists, who wanted to create a "justice bloc". They have described this as a "third way" between an "identity bloc" and a "neoliberal bloc", which covers voters from a wide range of the left, from the more centrist parties to anti-capitalist ones.

Εγώ θα πρότεινα τον όρο : προκριματικές εκλογές αριστερών οργανώσεων, τι λες; Δώρα Σ. 20:04, 12 Απριλίου 2022 (UTC)

@ΔώραΣτρουμπούκη: Θα πρόκειται για λάθος απόδοση, τότε, καθώς σε καμία περίπτωση δεν αντιστοιχεί στο νόημα του αρχικού γαλλικού όρου, δηλαδή "primaire populaire". 🏺 ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ 🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 20:25, 12 Απριλίου 2022 (UTC)

δεν αντιστοιχεί στο νόημα του primaire populaire ποιό; η ονομασία που πρότεινα; Δώρα Σ. 02:01, 13 Απριλίου 2022 (UTC)

προκριματικές εκλογές Πράσινων και αριστερών οργανώσεων, τότε; Δώρα Σ. 02:02, 13 Απριλίου 2022 (UTC)

Είναι σημαντική γιατί είναι μέρος της διαδικασίας της προεδρικής εκλογής που το ενδιαφέρον της δεν περιορίζεται στους δύο του δεύτερου γύρου. --cubic[*]star 22:36, 12 Απριλίου 2022 (UTC)