Συζήτηση:Βραχμαγκούπτα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Επιχείρηση Αποτίμησης Ζωτικών Λημμάτων Αυτό το λήμμα είναι αντικείμενο της Επιχείρησης Αποτίμησης Ζωτικών Λημμάτων, μιας συλλογικής προσπάθειας για την αποτίμηση και δημιουργία στατιστικών για τα λήμματα ζωτικής σημασίας της Βικιπαίδειας.
;;; Αυτό το λήμμα ακόμη δεν έχει αποτιμηθεί κατά την κλίμακα ποιότητας.

Πηγή[επεξεργασία κώδικα]

Αν και ο Βραχμαγκούπτα γνώριζε το έργο των Αράβων αστρονόμων[εκκρεμεί παραπομπή], δεν είναι γνωστό το κατά πόσο γνώριζε το έργο του Μπασκάρα Αʹ, ενός σύγχρονου του αστρονόμου[ασαφές].

Αν κρίνω και από την πηγή που δίνεται στο τέλος της πρότασης, πρόκειται για μετάφραση της πρότασης από την αγγλική wikipedia. Στην οποία όμως δεν αναφέρεται για άραβες αστρονόμους, αλλά για Aryabhatiya

Although Brahmagupta was familiar with the works of astronomers following the tradition of Aryabhatiya, it is not known if he was familiar with the work of Bhaskara I, a contemporary.

Οπότε δεν είναι άραβες. Εκτός αν υπάρχει κάποια πηγή που να μας λέει ότι όντως γνώριζε έργο Αράβων. Το οποίο κάνει ασαφές την επόμενη πρόταση για τον Μπασκάρα, ο οποίος είναι Ινδός, ενώ στην πρόταση μπορεί εύκολα να δημιουργηθεί σύγχυση ότι είναι άραβας. Kvantikos afros (συζήτηση) 19:05, 16 Ιουνίου 2015 (UTC)[απάντηση]

Kvantikos afros κατά την περίοδο που έγινε η μετάφραση ανέφερε Άραβες αστρονόμους (πιθανώς λόγω λάθος μεταφοράς από την πηγή ή POV edit στο en:wiki), τώρα βλέπω πως είναι ο Αραμπιάτα, και το σημαντικό είναι πως Αραμπιάτα αναφέρει και στην πηγή. Νομίζω πως όντως δεν έχει νόημα να υποστηρίζεται ότι ο Βραχμαγκούπτα γνώριζε το έργο των Αράβων, μια και οι Άραβες δεν είχαν κάτι σημαντικό κατά την συγκεκριμένη περίοδο (5ος-6ος αιώνας) και τις μαθηματικές γνώσεις τους τις πήραν από Βραχμαγκούπτα και Αραμπιάτα από Ανατολή και Α. Ρωμαϊκή αυτοκρατορία/ελληνικά μαθηματικά από δύση. Έγιναν οι σχετικές αλλαγές, επίσης αν βρείς κάτι άλλο που ενδεχομένως θεωρήσεις πως είναι προβληματικό είναι ευσπρόδεκτες οι σημάνσεις ή/και αλλαγές Gts-tg (συζήτηση) 12:08, 17 Ιουνίου 2015 (UTC)[απάντηση]
Ωραία λοιπόν. Δεν έχω πολύ χρόνο να κοιτάξω την ενότητα με τα μαθηματικά λεπτομερώς, αλλά πιστεύω χρειάζονται οι παραθέσεις μια κάπως ποιο ελεύθερη μετάφραση για καλύτερη κατανόηση. (btw και στα αγγλικά δυσκολονόητα είναι) Θα το κοιτάξω κάποια άλλη στιγμή. Κάποιες μικροδιορθώσεις θα συνεχίσω να κάνω πάντως.. Kvantikos afros (συζήτηση) 16:49, 17 Ιουνίου 2015 (UTC)[απάντηση]