Συζήτηση:Βετρανίων

Το λατινικό όνομα Vetraniō στην Ελληνική αποδίδεται ως Βετρανίων (Cicerō> Κικέρων, Πλάτων > Platō, Παρμενίων > λατ. Parmeniō) και όχι ως «Βετράνιος» που αντιστοιχεί στο Vetranius.

Παραθέτω σελίδα από την Ιστορία του Ζωσίμου:

https://books.google.it/books?id=TUATAAAAQAAJ&pg=PA108&lpg=PA108&dq=%CE%92%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%89%CE%BD&source=bl&ots=G1iLJwGiYv&sig=DevzUmBhxRaYmSYGoQMSOotmTRE&hl=it&sa=X&ved=0CD8Q6AEwBmoVChMIjemR5YLtyAIVS5caCh2zIgfv#v=onepage&q=%CE%92%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%89%CE%BD&f=false

Σχόλιο 31-10-2015

Κατάσταση:	έγινε

Ο τίτλος της σελίδας είναι λάθος. Το λατινικό όνομα Vetranio στα Ελληνικά αποδίδεται ως Βετρανίων, όπως το Cicero > Κικέρων, Nero> Νέρων και, αντιστρόφως, Πλάτων>Plato και Παρμενίων > Parmenio.

Παραθέτω ως πηγή την ιστορία του Ζώσιμου που αναφέριε το όνομα ως Βετρανίων.

https://books.google.it/books?id=TUATAAAAQAAJ&pg=PA108&lpg=PA108&dq=%CE%92%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%89%CE%BD&source=bl&ots=G1iLJwGiYv&sig=DevzUmBhxRaYmSYGoQMSOotmTRE&hl=it&sa=X&ved=0CD8Q6AEwBmoVChMIjemR5YLtyAIVS5caCh2zIgfv#v=onepage&q=%CE%92%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%89%CE%BD&f=false Αναφορά: Βετρανίων 93.39.52.161 15:36, 31 Οκτωβρίου 2015 (UTC)

Ορθή η παρατήρησή σας. Προχωρώ σε μεταφορά του λήμματος στο σωστό όνομα. --Focal ^Point 13:51, 22 Απριλίου 2017 (UTC)