Συζήτηση:Μουζίκφεραϊν της Βιέννης

Θέλω να προτείνω τη μετονομασία του λήμματος κατά τον πρωτότυπο τίτλο (Wiener Musikverein) διότι είμαστε στην ελληνόγλωσση και όχι ελληνογράμματη ΒΠ. Ο παρόντας γερμανικός τίτλος σε ελληνική μεταγραφή δεν σημαίνει απολύτως τίποτα· ούτε μάλιστα είναι έτσι γνωστό το κτήριο/οργανισμός στα ελληνικά. Όπως το Megaro Mousikis Athinon δεν σημαίνει τίποτα στα αγγλικά και άρα το αντίστοιχο λήμμα τιτλοφορείται Athens Concert Hall, έτσι το Wiener Musikverein θα πρέπει είτε να διατηρηθεί με τον πρωτότυπο τίτλο του, ή να αποδoθεί σημασιολογικά (π.χ. Αίθουσα Φίλων της Μουσικής (Βιέννη) ή άλλο).--Chrysalifourfour (συζήτηση) 11:36, 24 Οκτωβρίου 2014 (UTC)

Συμφωνώ απόλυτα. Η ελληνογράμματη γραφή ενός γερμανικού τίτλου δεν προσφέρει τίποτε - ας λάβουμε υπόψη και ότι δεν προφέρεται ακριβώς όπως γράφεται, για τους μη γνώστες της γερμανικής. Είτε πρέπει να πάει στο "Wiener Musikverein" είτε στο "Αίθουσα Φίλων της Μουσικής (Βιέννη)" με το γερμανικό όνομα ως ανακατεύθυνση. --Ttzavaras^{συζήτηση} 11:56, 24 Οκτωβρίου 2014 (UTC)

Ο όρος Μουζικφεράιν απαντάται στα ελληνικά [1][2]. Μάλλον είναι καλύτερο να μετακινηθεί σε Μουζικφεράιν (Βιέννη). --C Messier 07:00, 23 Απριλίου 2015 (UTC)

Ο όρος Μουζικφεράιν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κατονομάσει κάθε αίθουσα ή κτίριο που διεξάγονται μουσικές εκδηλώσεις. Θα πρότεινα να αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε την ονομασία Μέγαρο Μουσικής της Βιέννης, καθώς προτιμάται η ελληνική εκ της γερμανικής ονομασίας. -- AntonyFragakis (συζήτηση) 14:59, 31 Οκτωβρίου 2021 (UTC)