Συζήτηση:Άγρια ζωή
Όχι και βιοσφαιρικές ρεζέρβες, βρε fefeli :) --Diderot 19:56, 25 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)
- κι όμως οι όροι που χρησιμοποιούνται απο δασολόγους, περιβαλλοντολόγους, βιολόγους κλπ στην Ελλάδα για τη συγκεκριμένη μορφή προστασίας είναι βιοσφαιρική ρεζέρβα, βιοσφαιρικό απόθεμα ή σκέτα (!) ρεζέρβα - ναι αλήθεια λέω, πιστέψτε με. fefeli 20:18, 25 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)
- δεν το ήξερα, αλλά σε πιστεύω. Αν είναι όντως αναγνωρίσιμος όρος, μπορείς να το ξαναλλάξεις. Πάντως, όταν το διαβάζω μου έρχονται στο μυαλό ελάφια με ρόδες :) --Diderot 20:26, 25 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)
- οκ φέρνω και αποδείξεις απο την ιστοσελίδα του υπουργείου [1]
στο κείμενο μπορούμε να παρατηρήσουμε τους όρους "Απόθεμα Βιόσφαιρας" και "Βιοσφαιρικό Απόθεμα"
- Και για να μη σκίσω το πτυχίο μου, το έψαξα λίγο ακόμα στο άρθρο της Ελληνικήε Εταιρείας Προστασίας της Φύσης αναφέρεται η πρόταση:
"Ο Εθνικός Δρυμός Ολύμπου έχει επίσης χαρακτηρισθεί σαν Βιοσφαιρική ρεζέρβα στο σύνολό του." Τελικά κάποιες λέξεις μάθαμε να τις χρησιμοποιούμε κάπως, ξεχνώντας την πραγματική έννοια τους, τι είναι η ρεζέρβα ετοιμολογικά φίλε Diderot; σίγουρα όχι απλά ένα αντικείμενο που αφορά ρόδες. fefeli 20:42, 25 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)
Δεκτό. (προσωπικά, ανάμεσα στα δύο θα προτιμούσα τον όρο απόθεμα, που είναι ελληνικής προέλευσης και έχει την ίδια σημασία. Με το ίδιο σκεπτικό πρότεινα και την εφεδρία. Όμως σαφώς πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο όρος που έχει γίνει αποδεκτός από οικολόγους και βιολόγους. Κάθε επιστήμη έχει το ελεύθερο να καθορίζει την ορολογία της) --Diderot 20:44, 25 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)
Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε έναν κατάλογο μεταφρασμένων όρων βιολογίας-οικολογίας, ώστε να χρησιμοποιούμε κοινούς όρους. Κάπου είδα οτι υπάρχει ανάλογη περιοχή για άλλες επιστήμεςfefeli 20:55, 25 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)
Στο Βικιπαίδεια:Μεταφράσεις όρων, υπάρχει έτοιμη κατηγορία "Βιολογία-Οικολογία", που περιμένει να συμπληρωθεί! --Diderot 21:20, 25 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)
Συγνώμη, δεν είχα δει ότι εσύ την έφτιαξες. --Diderot 21:24, 25 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)
smile :) άντε πάμε να δούμε τι θα κάνουμε με το νέο άθλο που ονομάζεται αρκτικόλεξο ή ακρωνύμιο και πρέπει να γίνει και ανάλογη κατηγορία, ραντεβού λοιπόν στην εκει συζήτηση fefeli 21:46, 25 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)