Πλούτος (κωμωδία)

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Ο Διόνυσος και ο Πλούτος δεξιά που κρατά μια κούπα σε μορφή κεράτου

Ο Πλούτος είναι η τελευταία σωζόμενη κωμωδία του Αριστοφάνη. Γράφτηκε το 388 π.Χ., σηματοδοτώντας το πέρασμα από την Αρχαία στη Νεότερη Αττική Κωμωδία.

Υπόθεση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στην κωμωδία αυτή ο Αριστοφάνης διακωμωδεί την κακή διανομή του Πλούτου, που, επειδή είναι τυφλός, πηγαίνει στους κακούς. Αλλά ένας χρηστός πολίτης, ο Χρεμύλος, μαζί με τον τετραπέρατο δούλο του Καρίωνα, περιθάλπουν τον τυφλό, τιμωρημένο από το Δία, θεό Πλούτο, που μικρός τυφλώθηκε για να αποφεύγει τους δίκαιους, τους σοφούς και τους έντιμους. Ο Θεός Πλούτος λοιπόν ξαναβρίσκει το φως του, μετά την γιατρειά που του προσφέρουν ο Χρέμυλος με τον δούλο του. Εκείνος δίνει τα πλούτη του στους αγαθούς και τους κακούς τους κάνει φτωχούς. Στην κωμωδία αυτή ο ποιητής δε διακωμωδεί ορισμένα πρόσωπα, αλλά και καταστάσεις και άτομα, όπως στις "Εκκλησιάζουσες". Γι' αυτό με τις δύο αυτές κωμωδίες ο Αριστοφάνης περνά από την αρχαία στη μέση κωμωδία.

Κοινωνικό πλαίσιο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Έτσι, με την ανατροπή της καθεστηκυίας τάξης πραγμάτων, στήνεται ένα γαϊτανάκι, το οποίο αποτυπώνει στη σκηνή ένα μωσαϊκό της κοινωνίας της εποχής του Αριστοφάνη, που στη δίψα της για πλούτο μοιάζει τόσο με τη δική μας. Η βασική αντίθεση, στην οποία στηρίζεται το έργο, προβάλλεται από τον επιρρηματικό αγώνα ανάμεσα στον Χρεμύλο και την Πενία, με την τελευταία να ενσαρκώνει την ανάγκη που οδηγεί τον άνθρωπο στην καθημερινή δουλειά για την επιβίωση σαρκάζοντας τη φτώχεια των ημερών του Αριστοφάνη.

Μεταφράσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Εκδόσεις Γαβριηλίδη, μετάφραση Πάνος Κυπαρίσσης, ISBN 9603368172
  • Εκδόσεις Σαββάλα, μετάφραση Νικολαΐδου Ελένη, Φράγκου Μαρία, Κουφοβασίλης Πέτρος, Κάτσικας Χρήστος, ISBN 9604609742
  • Εκδόσεις ΚΑΚΤΟΣ, μετάφραση Τάσος Ρούσος, ISBN 9603520853
  • Εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ, μετάφραση Κ.Χ. Μύρης, ISBN 960-16-1137-1
  • Εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ, μετάφραση Γιάννης Βαρβέρης, ISBN 9789601603544
  • Ιδιωτική έκδοση, μετάφραση Ανδρέας Ζούλας, ISBN 9609835074
  • Εκδόσεις Παπαδόπουλος, μετάφραση Μανδηλαράς Φίλιππος, Καπατσούλια, Ναταλία, ISBN 9789604842766
  • Εκδόσεις ΟΜΒΡΟΣ, μετάφραση Κυπαρίσσης Πάνος, ISBN 9789608086401
  • Εκδόσεις Ζήτρος, μετάφραση Κωνσταντίνος Ζήτρος, Θεόδωρος Μαυρόπουλος ISBN 9789604630325
  • Εκδόσεις Καστανιώτη, μετάφραση Παύλος Μάτεσις, ISBN 9789600318838

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Wikisource logo
Στη Βικιθήκη υπάρχει υλικό που έχει σχέση με το θέμα:
Commons logo
Τα Wikimedia Commons έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα