Μουχαμάντ μπιν Χασάν αλ-Μπαγκντάντι
| Μουχαμάντ μπιν Χασάν αλ-Μπαγκντάντι | |
|---|---|
| Γενικές πληροφορίες | |
| Γέννηση | 12ος αιώνας |
| Θάνατος | 1239 |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | συγγραφέας |
Ο Μουχαμάντ μπιν αλ-Χασάν μπιν Μουχαμάντ μπιν αλ-Καρίμ αλ-Μπαγκντάντι, συνήθως γνωστός ως αλ-Μπαγκντάντι (πέθανε το 1239) ήταν ο συντάκτης ενός πρώιμου βιβλίου μαγειρικής στην αραβική γλώσσα κατά την περίοδο των Αββασίδων. Το βιβλίο αυτό ονομάζεται كتاب الطبيخ Kitab al-Ṭabīḫ (Βιβλίο των Πιάτων) και γράφτηκε το 1226.
Χειρόγραφα και τουρκικές μεταφράσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Το μόνο αυθεντικό χειρόγραφο του βιβλίου του Αλ-Μπαγκντάντι εκτίθεται στη Βιβλιοθήκη Σουλεϊμανιγιέ της Κωνσταντινούπολης. Σύμφωνα με τον Τσαρλς Πέρρι, "για αιώνες ήταν το αγαπημένο βιβλίο μαγειρικής των Τούρκων". Οι τούρκοι μεταφραστές πρόσθεσαν 260 συνταγές στο πρωτότυπο σε άγνωστη ημερομηνία και κυκλοφόρησε με το όνομα Κιτάμπου'λ-Βασφί'λ-Ετ'ίμε ελ-Μου'τάντε. Δύο από τα τρία γνωστά τρία αντίγραφα βρίσκονται στη βιβλιοθήκη του Παλατιού Τοπκαπί. Τελικά, ο Μουχαμάντ ιμπν Μαχμούντ αλ-Σιρουάν (γιατρός του Μουράτ Β΄) ετοίμασε μια τουρκική μετάφραση του βιβλίου συμπεριλαμβάνοντας περίπου 70 σύγχρονες συνταγές. Το βιβλίο κυκλοφόρησε στα σύγχρονα τουρκικά το 2005,[1] ενώ η σύγχρονη τουρκική μετάφραση του αρχικού βιβλίου (με συμμετοχή από τον Τσαρλς Πέρρι) δημοσιεύθηκε το 2009.[2]
Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- ↑ Yemek kitapları: Moda değil yaşam özeti
- ↑ «Kitap Yayınevi'nden üç güzel kitap». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Μαρτίου 2016. Ανακτήθηκε στις 12 Αυγούστου 2018.
Βιβλιογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- A.J. Arberry, "A Baghdad cookery-book", Islamic Culture 13 (1939), pp. 21–47 and 189-214. A translation of al-Kitab al-Ṭabīḫ.
- Charles Perry, A Baghdad Cookery Book (Petits Propos Culinaires), Prospect Books, 2006. (ISBN 1-903018-42-0). A new translation.
|