Happy Birthday to You: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε

Ενδογραμμικά

Έκδοση από την 19:09, 25 Νοεμβρίου 2009

Το Happy Birthday to You είναι ένα αγγλικό τραγούδι το οποίο τραγουδιέται κατά τον εορτασμό γενεθλίων. Σύμφωνα με το βιβλίο των Ρεκόρ Γκίνες το "Happy Birthday to You" είναι το πιο δημοφιλές αγγλικό τραγούδι. Αν και έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, πολλές φορές το τραγουδούν στα αγγλικά.

Η μελωδία του τραγουδιού γράφτηκε από τις αδελφές Πάτυ και Μίντρεντ Χιλ, το 1893, στις Ηνωμένες Πολιτείες, όταν ήταν δασκάλες στο Λούισβιλ, στο Κεντάκι των ΗΠΑ, αλλά με διαφορετικούς στίχους και τίτλο Good Morning to All.

Η μελωδία με τη σημερινή μορφή βρίσκεται κάτω από πνευματικά δικαιώματα το 1935 από την Summy Company τα οποία θα εκπνεύσουν το 2030 στις ΗΠΑ. Η εταιρεία αγοράστηκε το 1990 για 15 εκ. δολ. ΗΠΑ από την Warner Music Group. Η αξία του "Happy Birthday" εκτιμήθηκε στα 5 εκ. δολ. ΗΠΑ. Η εταιρεία ζητά αντίτιμο για τα πνευματικά δικαιώματα όταν το τραγούδι συμπεριλαμβάνεται σε ταινίες, δίσκους κλπ και για το λόγο αυτό σπανίως ακούγεται σε τέτοια έργα. Προτιμάται συνήθως το τραγούδι For he's a jolly good fellow του οποίου τα πνευματικά δικαιώματα έχουν εκπνεύσει.

Στίχοι

Good morning to all

Good morning to you,

Good morning, dear children,

Good morning to all.

Happy birthday to you

Οι στίχοι βρίσκονται στη σελίδα του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.

Πρότυπο:Μεταφρασμένο

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
-[[Image:Birthday cake.jpg|thumb|280px|Το ''Happy Birthday to You'' συχνά το τραγουδούν πριν ο εορτάζων (ή η εορτάζουσα) σβήσει τα κεράκια του κέικ των γενεθλίων του.]]
+[[Αρχείο:Birthday cake.jpg|thumb|280px|Το ''Happy Birthday to You'' συχνά το τραγουδούν πριν ο εορτάζων (ή η εορτάζουσα) σβήσει τα κεράκια του κέικ των γενεθλίων του.]]
 Το '''Happy Birthday to You''' είναι ένα αγγλικό [[τραγούδι]] το οποίο τραγουδιέται κατά τον εορτασμό [[γενέθλια|γενεθλίων]]. Σύμφωνα με το βιβλίο των Ρεκόρ Γκίνες το "Happy Birthday to You" είναι το πιο δημοφιλές αγγλικό τραγούδι. Αν και έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, πολλές φορές το τραγουδούν στα αγγλικά.
@@ Γραμμή 7: / Γραμμή 7: @@
-==Στίχοι==
+== Στίχοι ==
-===Good morning to all===
+=== Good morning to all ===
 :Good morning to you,
 :Good morning to you,
@@ Γραμμή 14: / Γραμμή 14: @@
 :Good morning to all.
-===Happy birthday to you===
+=== Happy birthday to you ===
 Οι στίχοι βρίσκονται στη [http://www.warnerchappell.com/wcm_2/song_search/song_detail/songview_2.jsp?esongId=126621000&view=fulllyrics σελίδα του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων].
 <!--
@@ Γραμμή 28: / Γραμμή 28: @@
 [[az:Happy birthday to you]]
 [[ca:Moltes felicitats]]
-[[de:Happy Birthday]]
+[[de:Happy Birthday to You]]
 [[en:Happy Birthday to You]]
 [[eo:Bondezirojn al vi]]