Συνεισφορά χρήστη 2A02:587:187E:1A00:22FF:FF13:53C4:91C1

7 Ιανουαρίου 2021

• 12:2212:22, 7 Ιανουαρίου 2021 διαφ. ιστορ. +39‎ Τζάστιν Τρυντώ ‎ Το όνομα είναι λάθος. Στη συγκεκριμένη περίπτωση φωνητικά το "u" στα Αγγλικά (/ˈtruːdoʊ/) αλλά και στα Γαλλικά ([tʁydo]) προφέρεται ως "ου" (/u/ στην Αγγλική έκφραση του φωνητικού αλφάβητου όπως λέμε "goose" και /y/ στη Γαλλική έκφραση του φωνητικού αλφάβητου όπως λέμε "tu"). Η Ελληνική μετάφραση σε ένα απλό "υ" είναι λάθος γιατί προφέρεται σαν /i/ (από το φωνητικό αλφάβητο). Άρα το Trudeau στα Ελληνικά πρέπει να γράφεται Τρούντω. Πηγές: Ηχητικό αρχείο προφοράς του ονόματος: https://en.wikipedi Ετικέτες: Αναιρέθηκε Οπτική επεξεργασία
• 12:2012:20, 7 Ιανουαρίου 2021 διαφ. ιστορ. +1.272‎ Ν Συζήτηση:Τζάστιν Τρυντώ ‎ Νέο σχόλιο ή αναφορά προβλήματος τελευταία Ετικέτα: σχόλιο