Αλφάβητο Τάι Λε

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Το Αλφάβητο Τάι Λε (ᥖᥭᥰᥘᥫᥴ, [[tai˦.lə˧˥]]), ή Αλφάβητο Ντεχόνγκ Ντάι, είναι ένα σενάριο που χρησιμοποιείται για τη γραφή της γλώσσας Τάι Νούα του νοτιοκεντρικού Γιουνάν στη Κίνα. (Η γλώσσα είναι επίσης γνωστή ως Νούα, Ντεχόνγκ Ντάι και Κινεζικά Σαν). Γράφεται σε οριζόντιες γραμμές από αριστερά προς τα δεξιά, με κενά μόνο μεταξύ των παραγράφων και των προτάσεων.

Το αλφάβητο Τάι Λε έχει μακρά ιστορία (700-800 χρόνια) και έχει χρησιμοποιήσει πολλές διαφορετικές ορθογραφικές μορφές.[1] Μεταξύ του 1952 και του 1988, το αλφάβητο δέχτηκε τέσσερις μεταρρυθμίσεις.[2] Η τρίτη μεταρρύθμιση (1963/1964) χρησιμοποίησε διακριτικά για να αναπαραστήσει τους τόνους, ενώ η τέταρτη μεταρρύθμιση (1988-σήμερα) χρησιμοποιεί αυτόνομα τονικά γράμματα.[1][2]

Γράμματα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στις σύγχρονες ορθογραφίες της Τάι Λε, τα αρχικά σύμφωνα προηγούνται των φωνηέντων, τα φωνήεντα προηγούνται των τελικών συμφώνων και των σημάτων τόνων, και αν υπάρχουν, ακολουθούν ολόκληρη τη συλλαβή.[1] Τα σύμφωνα έχουν ένα εγγενές φωνήεν /a/, εκτός εάν ακολουθείται από ένα σήμα εξαρτώμενου φωνήεντος. Όταν τα φωνηεντα εμφανίζονται αρχικά σε μια λέξη ή συλλαβή, προηγούνται από το φορέα φωνήεντος ᥟ.

Σύστημα γραφής Τάι Λε[2]
Αρχικά (ΔΦΑ σε παρενθέσεις)
[k] [x] [ŋ] [ts] [s] [j] [t] [tʰ] [l]
[p] [pʰ] [m] [f] [v] [h] [ʔ] [kʰ] [tsʰ] [n]
Τελικά (ΔΦΑ σε παρενθέσεις)
[a] [i] [e] [ɛ], [ia] [u] ᥨᥝ [o] [ɔ], [ua] [ɯ] [ə] [aɯ]
[ai] ᥣᥭ [aːi] ᥧᥭ [ui] ᥨᥭ [oi] ᥩᥭ [ɔi] ᥪᥭ [ɯi] ᥫᥭ [əi]
-ᥝ [au] ᥣᥝ [aːu] ᥤᥝ [iu] ᥥᥝ [eu] ᥦᥝ [ɛu] ᥪᥝ [ɯu] ᥫᥝ [əu]
-ᥛ [am] ᥣᥛ [aːm] ᥤᥛ [im] ᥥᥛ [em] ᥦᥛ [ɛm] ᥧᥛ [um] ᥨᥛ [om] ᥩᥛ [ɔm] ᥪᥛ [ɯm] ᥫᥛ [əm]
-ᥢ [an] ᥣᥢ [aːn] ᥤᥢ [in] ᥥᥢ [en] ᥦᥢ [ɛn] ᥧᥢ [un] ᥨᥢ [on] ᥩᥢ [ɔn] ᥪᥢ [ɯn] ᥫᥢ [ən]
-ᥒ [aŋ] ᥣᥒ [aːŋ] ᥤᥒ [iŋ] ᥥᥒ [eŋ] ᥦᥒ [ɛŋ] ᥧᥒ [uŋ] ᥨᥒ [oŋ] ᥩᥒ [ɔŋ] ᥪᥒ [ɯŋ] ᥫᥒ [əŋ]
-ᥙ [ap] ᥣᥙ [aːp] ᥤᥙ [ip] ᥥᥙ [ep] ᥦᥙ [ɛp] ᥧᥙ [up] ᥨᥙ [op] ᥩᥙ [ɔp] ᥪᥙ [ɯp] ᥫᥙ [əp]
-ᥖ [at] ᥣᥖ [aːt] ᥤᥖ [it] ᥥᥖ [et] ᥦᥖ [ɛt] ᥧᥖ [ut] ᥨᥖ [ot] ᥩᥖ [ɔt] ᥪᥖ [ɯt] ᥫᥖ [ət]
-ᥐ [ak] ᥣᥐ [aːk] ᥤᥐ [ik] ᥥᥐ [ek] ᥦᥐ [ɛk] ᥧᥐ[uk] ᥨᥐ [ok] ᥩᥐ [ɔk] ᥪᥐ[ ɯk] ᥫᥐ [ək]
Γράμματα τόνων (τρέχουσα ορθογραφία)
(μη σηματοδοτημένο) μεσαίο επίπεδο (υψηλό επίπεδο) (χαμηλό επίπεδο) (μεσαία πτώση) (υψηλή πτώση) (μεσαία άνοδος)
Διακριτικά τόνων (ορθογραφία 1963)
(μη σηματοδοτημένο) μεσαίο επίπεδο ◌̈ (υψηλό επίπεδο) ◌̌ (χαμηλό επίπεδο) ◌̀ (μεσαία πτώση) ◌̇ (υψηλή πτώση) ◌́ (μεσαία άνοδος)

Σημειώστε ότι τα γράμματα της παλιάς γλώσσας ορθογραφίας συνδυάζονται με τα βραχέα γράμματα (όπως στο /ka²/ ᥐ̈) αλλά εμφανίζεται στα δεξιά των υψηλών φωνηέντων (όπως στο /ki²/ ᥐᥤ̈).[1]

Unicode[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το αλφάβητο Τάι Λε προστέθηκε στο πρότυπο Unicode τον Απρίλιο του 2003 με την έκδοση της έκδοσης 4.0.

Το μπλοκ Unicode για το Τάι Λε είναι το U+1950–U+197F:

Τάι Λε[1][2]Επίσημος χάρτης κώδικα της Κοινοπραξίας Unicode (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+195x
U+196x
U+197x
Σημειώσεις
1.^ Κατά την έκδοση 11.0 του Unicode
2.^ Οι γκρι περιοχές δείχνουν τα μη-ανατεθειμένα μέρη κώδικα

Οι τόνοι που χρησιμοποιούνται στην παλιά ορθογραφία (συγκεκριμένα η τρίτη μεταρρύθμιση) βρίσκονται στο μπλοκ Combining Diacritical Marks του Unicode:

  • U+0300 ◌̀ COMBINING GRAVE ACCENT
  • U+0301 ◌́ COMBINING ACUTE ACCENT
  • U+0307 ◌̇ COMBINING DOT ABOVE
  • U+0308 ◌̈ COMBINING DIAERESIS
  • U+030C ◌̌ COMBINING CARON

Δείτε επίσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Everson, Michael (2001-10-05). «L2/01-369: Revised proposal for encoding the Tai Le script in the BMP of the UCS» (PDF). 
  2. 2,0 2,1 2,2 Zhou, Minglang (2003). Multilingualism in China: The Politics of Writing Reforms for Minority Languages, 1949-2002. De Gruyter. ISBN 978-3110178968. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]