Αλφάβητο Ντάινκο

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Ένα ποίημα από τον Ντάινκο στο αλφάβητο Ντάινκο

Το αλφάβητο Ντάινκο (σλοβενικά: dajnčica‎) ήταν σλοβενικά αλφάβητο το οποίο εφευρέθηκε από τον Πέτερ Ντάινκο. Χρησιμοποιήθηκε από το 1824 έως το 1839 ως επί το πλείστον στη Στυρία (στη σημερινή ανατολική Σλοβενία).

Ιστορία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Ντάινκο εισήγαγε το αλφάβητο στο βιβλίο του Lehrbuch der windischen Sprache ("Το Βιβλίο της σλοβενικής Γλώσσας"), το 1824.[1] Αποφάσισε να αντικαταστήσει το παλαιότερο αλφάβητο Μπόχοριτς με το δικό του νέο σύστημα γραφής καθώς υπήρχαν προβλήματα με τη γραφή ορισμένων γραμμάτων.[2] Το 1825, ο Φραντς Σέραφιν Μετέλκο ήρθε με μια παρόμοια πρόταση, περιπλέκοντας το θέμα. Το αλφάβητο Ντάινκο εισήχθη στα σχολεία το 1831 και έλαβε κατηγορηματική αντίθεση από τους Αντόν Μούρκο και Αντόν Μαρτίν Σλόμσεκ.[3] Μετά το 1834 άρχισε να εγκαταλείπεται σταδιακά με την έγκριση μιας ελαφρώς τροποποιημένης έκδοση του λατινικού αλφάβητου του Γκάι ως το νέο σλοβενικό αλφάβητο και το 1839 καταργήθηκε επίσημα.[4]

Γράμματα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το αλφάβητο εκπροσωπούσε τα φωνήματα [/ts/], [/s/] και [/z/] με τα γράμματα C, S, Z (όπως και στο σύγχρονο σλοβενικό αλφάβητο) ενώ τα φωνήματα [/tʃ/], [/ʃ/] και [/ʒ/] εκπροσωπούνταν με ειδικούς χαρακτήρες (βλέπε τον παραπάνω πίνακα). Επιπλέον, δημιούργησε δύο επιπλέον σύμβολα, τα οποία παραλείφθηκαν μετά το 1829 (βλέπε το παρακάτω πίνακα):

Νταϊντσίτσα
Κεφαλαίο γράμμα Πεζό γράμμα ΔΦΑ Αντίστοιχο γράμμα στα σύγχρονα Σλοβενικά
C c [/ts/] c
Ч ɥ [/tʃ/] č
S s [/s/] s
Ȣ ȣ [/ʃ/] š
Z z [/z/] z
X x [/ʒ/] ž
N n [/ɲ/] nj
Υ υ [/y/] ü (μόνο στις ανατολικές διαλέκτους)

Η σειρά των γραμμάτων στο αλφάβητο Ντάινκο ήταν η παρακάτω:

A B C D E F G H I J K L M N O P R S Ȣ Z X T U Y V Ч

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. «Dajnkova slovnica» [The Grammar of Dajnko]. Kamra (στα Slovenian). 8 Οκτωβρίου 2012. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Δεκεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2013. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  2. Prilasnig, Fabian (2011). «Dajnčica». Die Entwicklung des slawischen Schrifttums (στα German). GRIN Verlag. σελ. 17. ISBN 9783656051015. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  3. Mugerli, Anja. «Dajnčica». Στο: Ahačič, Kozma. Slovenski črkopisi (PDF) (στα Slovenian). σελίδες 26–28. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  4. Prilasnig, Fabian (2011). «Dajnčica». Die Entwicklung des slawischen Schrifttums (στα German). GRIN Verlag. σελ. 17. ISBN 9783656051015. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)