Πρότυπο:Bo
Τεκμηρίωση προτύπου[προβολή] [επεξεργασία] [ιστορικό] [ανανέωση]Values:
- t for the name in Tibetan characters
- w for the transliteration of the Tibetan name according to Wylie romanisation
- z for the spelling in the PRC's Tibetan Pinyin (Zangyu Pinyin)
- l for the pronunciation in the Lhasa dialect, given in the International Phonetic Alphabet
At current, the only mandatory portion is that the formatting will be off if you don't include a value for t or w (use Template:bo-wo to include only the Tibetan Pinyin).
By default, the [[Tibetan]] link is directed to Tibetan alphabet, but using "Tibetan" as link text. If the link text should be "Tibetan alphabet" as well, set script to "yes" or "1". If you would like it to point to Tibetan language instead (which is appropriate if you are including a conventional spelling or anything else other than Tibetan alphabet), set lang to "yes" or "1".
Example:
'''Vimalamitra''' (''Drime Shenyen''; {{bo|t=དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་|w=dri-med bshes-gnyen|z=Chimê Xê'nyên|l=ʈʂʰìmeʔ ɕèɲẽ|lang=yes}})
yields:
Vimalamitra (Drime Shenyen; Θιβετιανή γλώσσα: དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་, Γουίλι: dri-med bshes-gnyen, ZYPY: Chimê Xê'nyên, Lhasa dialect IPA: [[ʈʂʰìmeʔ ɕèɲẽ]])
See also
[επεξεργασία κώδικα]- Template:Bo-textonly - template without language markers, for mid-paragraph text