Die Lösung

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Το «Die Lösung» (Η Λύση) είναι ένα γνωστό γερμανικό ποίημα του Μπέρτολτ Μπρεχτ για την εξέγερση του 1953 στην Ανατολική Γερμανία. Γραμμένο στα μέσα του 1953, είναι επικριτικό προς την κυβέρνηση και δεν δημοσιεύθηκε τότε.[1][2][3] Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1959, στην δυτική γερμανική εφημερίδα Die Welt.

Κείμενο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Die Lösung Η Λύση

Nach dem Aufstand des 17. Juni
Ließ der Sekretär des Schriftstellerverbands
In der Stalinallee Flugblätter verteilen
Auf denen zu lesen war, daß das Volk
Das Vertrauen der Regierung verscherzt habe
Und es nur durch verdoppelte Arbeit
zurückerobern könne. Wäre es da
Nicht doch einfacher, die Regierung
Löste das Volk auf und
Wählte ein anderes?

Μετά την εξέγερση της 17ης Ιουνίου
Ο Γραμματέας της Ένωσης Συγγραφέων
Διένειμε φυλλάδια στην Στάλιναλλεε
Που δήλωναν ότι ο λαός
Είχε χάσει την εμπιστοσύνη της κυβέρνησης
Και μόνο με διπλάσια προσπάθεια
θα μπορούσε να την ανακτήσει. Δεν θα ήταν ευκολότερο
Στην περίπτωση αυτή η κυβέρνηση
Να διαλύσει τον λαό
Και να εκλέξει άλλον;

Αναφορές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. The Cambridge Companion to Brecht, Cambridge University Press, 2006, σελ. 239, ISBN 9780521857093 
  2. Russell Hardin (1999), Democracy and Trust, Cambridge University Press, σελ. 40, ISBN 9780521646871 
  3. Newey, Glen (2008), «The People Versus the Truth: Democratic Illusions», Does Truth Matter? Democracy and Public Space, New York: Springer, σελ. 90, ISBN 9781402088483