Συζήτηση:Φινλανδικός κόλπος

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Μετονομασία[επεξεργασία κώδικα]

Προτείνω ο τίτλος του άρθρου να μετονομαστεί από Φινλανδικός Κόλπος σε Φιννικός Κόλπος. Έψαξα σε άτλαντες αλλά και σε σχολικά βιβλία και ο κόλπος πάντα εμφανίζεται ως Φιννικός. Θα είναι σωστότερο. --Cristiana 13:05, 23 Αυγούστου 2010 (UTC)[απάντηση]

Ο αντίστοιχος όρος στα αγγλικά αλλά και το άρθρο της αγγλικής βίκι είναι Gulf of Finland δηλ. Κόλπος της Φινλανδίας. Η αναζήτηση στο google δίνει περισσότερα αποτελέσματα στον όρο Φινλανδικός κόλπος παρά στον όρο Φιννικός κόλπος. Συνεπώς προτείνω για τίτλο του άρθρου Κόλπος της Φινλανδίας και ανακατευθύνσεις προς αυτόν από τους όρους Φινλανδικός κόλπος, Φιννικός κόλπος. Άλλωστε μου φαίνεται ότι ο όρος Φινλανδικός κόλπος "ακούγεται" (υποσυνείδητα) σαν να ανήκει ο κόλπος μόνο στη Φινλανδία κάτι που δεν είναι σωστό... --Xhmikos 05:55, 24 Αυγούστου 2010 (UTC)[απάντηση]

Συγνώμη, αλλά, το Κόλπος της Φινλανδίας δεν "ακούγεται" και αυτό (υποσυνείδητα) σαν να ανήκει ο κόλπος μόνο στη Φινλανδία; Δηλαδή, τι γίνεται με τόσα άλλα τοπωνύμια στο στυλ αυτό; Ο κόλπος του Μεξικού ανήκει στο Μεξικό; Απλά έτσι ονομάστηκε. Μα ούτως ή άλλως από την Φινλανδία ονομάστηκε και αυτός, αλλά δεν της ανήκει. Ή μάλλον δεν ονομάστηκε από τη Φινλανδία, γιατί τότε που θα ονομάστηκε δεν θα υπήρχε καν η Φινλανδία, ονομάστηκε από τους Φίννους, οι οποίοι ήταν εγκαταστημένοι γύρω από αυτόν τον κόλπο, εξού και η ονομασία στα ελληνικά Φιννικός Κόλπος. Άρα είναι ορθότερο ιστορικά, άρα θα ήταν καλύτερο να μετονομαστεί έτσι. Στο μόνο που συμφωνώ απόλυτα είναι στο ότι το google βγάζει πολλά περισσότερα αποτελέσματα στο πρώτο από στο δεύτερο. Αλλά αν όλοι αυτοί που το έχουν γράψει Φινλανδικός κάνουν λάθος, πρέπει να κάνουμε και εμείς; Εμείς είμαστε εγκυκλοπαίδεια, και πρέπει όσο μπορούμε να τα γράφουμε σωστότερα. Έτσι κι αλλιώς, αν γράψουμε... Τίτλος: Φιννικός Κόλπος....Ο Φιννικός ή Φινλανδικός Κόλπος κτλ, κτλ,... 2η Περίοδος: Είναι επίσης γνωστός και ως Κόλπος της Φινλανδίας..., ή κάπως έτσι τέλος πάντων, καλύπτονται όλα!!! Έτσι αν κάποιος το γράψει στη μηχανή αναζήτησης Φινλανδικός Κόλπος ή Κόλπος της Φινλανδίας θα του βγει ο σωστότερος τίτλος του άρθρου Φιννικός Κόλπος. Σωστά; --Cristiana 14:45, 30 Αυγούστου 2010 (UTC)[απάντηση]