Συζήτηση:Τσινικουοδοντοειδή

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Τσινικουοδόντια;[επεξεργασία κώδικα]

υπάρχει τέτοιος καθιερωμένος όρος ή είναι αδόκιμη μετάφραση;--Dipa1965 13:26, 5 Δεκεμβρίου 2009 (UTC)

Έτσι είναι η γράμμα προς γράμμα μετάφραση από τα αγγλικά που υπάρχει τέτοιος όρος. Δεν τον έχω δει στα ελληνικά είναι η αλήθεια. C messier 13:32, 5 Δεκεμβρίου 2009 (UTC)

Τότε θα προτιμούσα να γίνει ψάξιμο στη σχετική ελληνική βιβλιογραφία. Δεν μπορεί, κάπως θα έχει μεταφραστεί (και τότε, στην περίπτωση που ειναι διαφορετική η καθιερωμένη απόδοση, το άρθρο θα φαίνεται εντελώς ερασιστεχνικό)--Dipa1965 13:52, 5 Δεκεμβρίου 2009 (UTC)

Αν προσέξεις καλύτερα, η απόδοση στα ελληνικά δεν είναι σωστή. Τουλάχιστον να μπει και ο αγγλικός όρος στην εισαγωγή του άρθρου, κάτι που θα συνιστούσα έντονα σε όλες τις ανάλογες περιπτώσεις.--Dipa1965 14:03, 5 Δεκεμβρίου 2009 (UTC)

Η αλήθεια είναι ότι είναι υπεροικογένεια και έτσι διόρθωσα την κατάληξη. - C messier 16:23, 7 Δεκεμβρίου 2009 (UTC)