Συζήτηση:Νέα Σελήνη (μυθιστόρημα)

Ελπίζω να σας αρέσει. Προβλέπω να γράψω και για το επόμενο βιβλίο το Eclipse αλλά υπολογίζω τη Δευτέρα γιατί αύριο θα πάω διακοπές στην Ελλάδα.--Phantom of the Vampires 12:32, 15 Ιουλίου 2009 (UTC)

Μετάφραση

Το άρθρο είναι καλό, πλήρες και περιποιημένο, αλλά πιστεύω πως η μετάφραση ορισμένων φράσεων από το αγγλικό άρθρο δεν είναι καλή:

-κόβεται καταλάθος από το χαρτί, το οποίο προκαλεί τον Τζάσπερ (τι ακριβώς τον προκαλεί; )

-και κάνει αποπειράται να τη σκοτώσει

-την κάνουν να ακούει τη φωνή του Έντουαρτ στο κεφάλι της ( ok, στα αγγλικά δεν φαίνεται τόσο περίεργο, όμως δεν νομίζω ότι ακούγεται και τόσο καλά στα ελληνικά)

-οι μοναδικοί βρικόλακες που έχουν το δικαίωμα να τον σκοτώσουν (αυτό δεν ισχύει-απλά έχουν τα μέσα να τον σκοτώσουν χωρίς να υποφέρει)

Επίσης, μερικά ορθογραφικά λαθάκια θα ήταν καλό να διορθωθούν.

Και τέλος, πιστεύω πως δεν πρέπει όλη η περίληψη του βιβλίου να είναι σε μία παράγραφο. Προσπάθησε να τη χωρίσεις σε μικρότερες, γιατί έτσι και αισθητικά θα είναι καλύτερα :) 14 lyan 15:09, 10 Ιουλίου 2011 (UTC)