Συζήτηση:Μάχη της Ραφίας

Πιθανή σύγχυση

Σχετικά με την ονομασία της μάχης, ίσως έχω μπερδευτεί. Αν δεν το δει κανείς άλλος, θα το κοιτάξω το απόγευμα. Κατά τα άλλα, πολλές ανακρίβειες (ίσως λόγω μετάφρασης) και μέτρια μετάφραση. --Dipa1965 07:07, 2 Ιουλίου 2009 (UTC)

Μάχη της Ράφιας είναι γνωστή--The Elder 07:25, 2 Ιουλίου 2009 (UTC)

Όντως, στην ΙΕΕ η πόλη αποκαλείται Ραφία και η μάχη αναφέρεται χωρίς όνομα. Αλλα ελληνόγλωσσα βιβλία για την εποχή αυτή, μάλλον δεν έχω. Η ΙΕΕ υποθέτω χρησιμοποιεί το όνομα που παραδίδει ο Πολύβιος. Στο διαδίκτυο, βρήκα το Ραφία, εκτός από σελίδες που πήραν υλικό από ΒΠ. Οπότε, το μετακινώ στο "μάχη της Ραφίας", με το "μάχη της Ράφιας" να είναι ανακατεύθυνση.--Dipa1965 16:01, 2 Ιουλίου 2009 (UTC)

Διόρθωση ανακριβειών

Ξαναέγραψα το λήμμα από την αρχή, λόγω των πολλών ανακριβειών. Iδιαίτερα η αυτή η "ελεφαντολογία" δεν καταλαβαίνω από που προέκυψε. Ναι μεν ο Πολύβιος αναφέρει ότι οι αφρικανικοί ελέφαντες του Πτολεμαίου φοβήθηκαν το μέγεθος και τη μυρωδιά των ινδικών αλλά δεν ήταν εκεί που κρίθηκε η μάχη (εξ' άλλου, αν η διαφόρά κρινόταν από τους ελέφαντες, ο Πτολεμαίος θα είχε χάσει). Εν πάσει περιπτώσει, δεν είναι πλήρες και τόσο εκτεταμένο όσο της αγγλικής WP, όπου χρησιμοποιείται η πρωτογενής πηγή (Πολύβιος), κάτι που όμως θέλησα να αποφύγω. --Dipa1965 17:55, 2 Ιουλίου 2009 (UTC)