Συζήτηση:Ιανός
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Πως θα μπορούσαμε να μεταφράσουμε το parafernalia? Τι λέτε για "συμπαρομαρτούντα" ή "γενικές πληροφορίες" ή "διάφορες πληροφορίες" ή κάτι τέτοιο; --Δνόφος 12:39, 17 Ιουν. 2005 (UTC)
Μάλλον σύμβολα είναι το ορθόν για την προκειμένη περίπτωση αλλά και το διάφορες πληροφορίες είναι σωστό αν και δεν αποδίδει ό,τι και το συμπαρομαρτούντα--Kalogeropoulos 12:44, 17 Ιουν. 2005 (UTC)
Το άλλαξα σε "Γενικά" για τη συγκεκριμένη περίπτωση, γιατί μάλλον δεν ήταν paraphernalia οι πληροφορίες της ενότητας, αλλά γενικά ίσως θα μπορούσαμε να χρησιμοποιούμε το συμπαρομαρτούντα. Μου φαίνεται είναι η πιο ορθή μετάφραση. --Δνόφος 12:49, 17 Ιουν. 2005 (UTC)