Συζήτηση:Ευτρεπισμός φορτίου

Όποιος επιμελήθηκε το άρθρο μπορεί να μου στείλει ένα μηνυματάκι από πού βρήκε τη σχέση μεταξύ ευτρεπισμού και της αγγλικής λέξης dunnage? Ρωτάω γιατί έχει δημιουργηθεί απορία και συζήτηση επί του θέματος από μεταφραστές που χρησιμοποιούν την Βικιπαίδεια ως πηγή. Σας ευχαριστώ.

--Valentini.mellas 05:53, 7 Ιουνίου 2007 (UTC)

Ο αναφερόμενος επίσημος όρος στην ελληνική που προέρχεται από την ευτρέπιση (τακτοποίηση) δεν συνηθίζεται πλέον αντί των εκ παραφθοράς αγγλικών όρων που χρησιμοποιούνται πλέον και είναι περισσότερο διαδεδομένα. Πάντως ως έχει ο όρος περιλαμβάνεται και στο "Σύγχρονο Ναυτιλιακό Λεξικό" εκδόσεις θ. Τυρόβολα σ.82 (σειράς "Interbooks")--Templar52 06:17, 7 Ιουνίου 2007 (UTC)