Συζήτηση:Δούκας

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Η αντιστοίχιση στις ξενόγλωσσες βικιπαίδειες είναι προβληματική: ως έχει αντιστοιχεί στο dux, ενώ υπάρχει και το duke. Ποιό όμως είναι το ορθότερο? --Chrysalifourfour 19:15, 8 Ιανουαρίου 2012 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Στην αγγλική αναγράφει ότι ο παλαιότερος όρος ήταν Dux και αργότερα έγινε Duke άρα και τα 2 σωστά είναι. Για τις άλλες δεν έλεγξα. --Ttzavarasσυζήτηση 19:49, 8 Ιανουαρίου 2012 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Ίσως θα ήταν ορθότερο να δημιουργηθούν δύο ξεχωριστά άρθρα: Δούκας (τίτλος ευγενείας) και Δούκας (Αρχαία Ρώμη) ή Δουξ (ρωμαϊκός τίτλος). Ειδικότερα για το δεύτερο, σε εναρμόνιση με τις άλλες βικιπαίδειες, ίσως θα ήταν προτιμότερη η διατήρηση της ξένης λέξης (ή έστω Δουξ). Μια σελίδα αποσαφήνισης επίσης δεν θα ήταν κακή ιδέα. --Chrysalifourfour 15:27, 9 Ιανουαρίου 2012 (UTC)Απάντηση[απάντηση]