Συζήτηση:Διεθνές Αεροδρόμιο του Ντουμπάι

Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]

Διαγραφή
Καλό;
Προβολή: +/-
Επιλεγμένο
Κριτική
Αρχείο

Σχόλιο 27-1-2016[επεξεργασία κώδικα]

έγινε

παράμετροι
νέο	νέα			νέα κοινοποίηση
συζήτηση	?			συνεχιζόμενη συζήτηση
εξέλιξη				υπό εξέλιξη
έγινε	εντάξει	ok	+	έγινε
αποσύρθηκε	ανακλήθηκε			ανακληθείσα αίτηση
ημιτελής				κοινοποίηση ημιτελής
παλιό	παλιά			παλιά αναφορά
σφάλμα	λάθος			εσφαλμένη αναφορά
απορρίφθηκε	απορρίπτεται			αναφορά που απορρίφθηκε
εγκαταλειμμένη				εφαρμογή ή διόρθωση ξεκίνησε αλλά δεν ολοκληρώθηκε

Πρέπει να έχει γίνει αυτόματη μετάφραση καθώς υπάρχουν πολλά εκφραστικά και συντακτικά λάθη Αναφορά: nicknls 83.235.174.95 13:37, 27 Ιανουαρίου 2016 (UTC)[απάντηση]

Αυτόματη μετάφραση σε καμία περίπτωση δεν είναι το κείμενο ως έχει, αλλά όπως βλέπω το επιμελήθηκε ήδη κάποιος. Χρειαζόταν ορισμένες μικροδιορθώσεις, αλλά πολλά συντακτικά και εκφραστικά λάθη δεν υπάρχουν πλέον. Αν τα βλέπετε εσείς, παρακαλώ διορθώστε τα. --Ttzavaras^{συζήτηση} 17:11, 27 Ιανουαρίου 2016 (UTC)[απάντηση]

Το κείμενο διορθώθηκε και ευχαριστούμε τον 83.235.174.95 για την παρατήρηση. Χρειάστηκε εξ αρχής μετάφραση και όχι απλά μικροδιορθώσεις γιατί όντως ήταν προβληματική η αρχική.