Συζήτηση:Αστούριας
|
Αυτό το λήμμα είναι στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Βικιεπιχείρησης Ισπανία», μια προσπάθεια για την βελτίωση και εμπλουτισμό της Βικιπαίδειας με λήμματα που αφορούν αυτό τον τομέα. Για να συμμετάσχετε και εσείς στη Βικιεπιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα όπου μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση και να δείτε ανοιχτά ζητήματα για εργασία. |
 Έναρξη
|
Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης έναρξη κατά την κλίμακα ποιότητας. |
| Ύψιστης | Αυτό το λήμμα έχει αποτιμηθεί ως λήμμα με Ύψιστη σπουδαιότητα κατά την κλίμακα σπουδαιότητας. |
Αστουρίες είναι παραδοσιακή ονομασία της αυτόνομης κοινότητας. Παρακαλώ αλλάξτε τον τίτλο. 150.214.57.1 07:10, 23 Απριλίου 2008 (UTC) Συγγνώμη εγώ ήμουνα κι εγώ άλλαξα το άρθρο. Elan 07:12, 23 Απριλίου 2008 (UTC) Αυτό μάλλον το παραβλέψατε (εγώ δεν ξέρω να κάνω μόνη μου τη μετακίνηση του άρθρου). Δέστε τη σχετική συζήτηση και στο Βραβείο Πρίγκιπας των Αστουριών που έχει ήδη αλλάξει. Ευχαριστώ. Elan 14:30, 2 Μαΐου 2008 (UTC)
Από πότε κλίνονται τα ξενικά γεωγραφικά τοπωνύμια;--ΗΠΣΤΓ 15:12, 2 Μαΐου 2008 (UTC)
- Νομίζω ότι ξεκίνησε από τη λάθος ελληνική μετάφραση του τίτλου του βιβλίου Εξέγερση στις Αστούριες (Révolte dans les Asturies) του Αλμπέρ Καμύ. *Αλέξανδρος 16:53, 2 Μαΐου 2008 (UTC)
Τι κακό είχε το Αστούριας; --Dada* 17:17, 2 Μαΐου 2008 (UTC)
Ότι κακό έχει το Λόντον αντί του Λονδίνου, το Λάιπτσικ αντί της Λειψίας, το Πούλια αντί Απουλία κλπ. Με λίγα λόγια η ονομασία του κρατιδίου στα ελληνικά είναι Αστουρίες και όχι Αστούριας. Και μάλιστα πολύ πιο πριν από τη μετάφραση του Καμύ, η οποία είναι σωστή. Αν διαφωνείτε συζητήστε και μην αλλάζετε αυθαίρετα, τα άρθρα που έχουμε ήδη συμφωνήσει. Καλογερόπουλε, άλλαξες το άρθρο Πρίγκιπας των Αστουριών σε Αστούριας χωρίς ούτε ένα σχόλιο, παρόλο που είχαμε συμφωνήσει. Elan 14:35, 21 Νοεμβρίου 2008 (UTC)
- Σίγουρα δεν είναι ίδια περίπτωση με τα τοπωνύμια που φέρνεις ως παράδειγμα. Γιατί προφανώς ο όρος Αστούριας είναι σε πολύ μεγαλύτερη χρήση (ενδεικτικά [1], [2], [3], [4], [5], [6]) Ειδικά για το βραβείο βλέπω ότι αναφέρεται πολύ συχνά ως Αστούριας. Από που προκύπτει ότι η ονομασία του κρατιδίου στα ελληνικά είναι Αστουρίες και όχι Αστούριας; --Dada* 12:45, 22 Νοεμβρίου 2008 (UTC)