Σιλβάνα (όνομα)
Σιλβάνα και Συλβάνα, ελληνικό γυναικείο κύριο όνομα (βαφτιστικό όνομα).
Ετυμολογία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Μεταγενέστερο αγιωνυμικό, από το λατινικού Silvanus, όνομα θεότητας των δρυμών, αντίστοιχης του αρχαιοελληνικού θεού Πάνα. Το όνομα, σύμφωνα με τον Μπαμπινιώτη, ανάγεται στο silva «δάσος, δρυμός»,[1] και, σύμφωνα με το Online Etymology Dictionary, σημαίνει «αυτός που ζει στα δάση, δασόβιος».[2] Το y/υ στο όνομα Sylvana / Συλβάνα προέκυψε από λανθασμένο συσχετισμό του λατινικό silva με το αρχαιοελληνικό ὕλη «δάσος» (βλ. όνομα Σίλβια). Από το λατινικό silva παράγονται επίσης και τα ονόματα Σίλβιος / Σίλβια, Σίλβεστρος, Σιλβέριος.
Ονομαστική εορτή
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Σιλβανός, ιερομάρτυς, η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τη μνήμη του στις 14 Οκτωβρίου.[3][4][5]
- Σιλβανός, μάρτυς, η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τη μνήμη του στις 5 Νοεμβρίου.[6][7] Σύμφωνα με τον Σ. Ευστρατιάδη, πρόκειται για το ίδιο πρόσωπο με τον ιερομάρτυρα Σιλβανό που η μνήμη του τιμάται στις 14 Οκτωβρίου.[8]
Αντρικός τύπος
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Σιλβανός ή Σιλουανός. Στα ελληνικά το όνομα Silvanus αποδόθηκε ως Σιλουανός, αφού στα λατινικά το γράμμα v απέδιδε άλλοτε το φθόγγο β (/v/) και άλλοτε το φθόγγο ου (/u/) — όπως λ.χ. Φλάουιος και Φλάβιος, Οὐαλέριος και Βαλέριος, Οὐάλης και Βάλης, Οὐαλεντία και Βαλεντία, Οὐενετία και Βενετία (βλ. Σιλβανός).
Τύποι του ονόματος Σιλβάνα
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Σιλβάνα, Συλβάννα.
- Σιλβανή, Συλβανή.
- Σίλβια, Σίλβα.
Διάδοση του ονόματος
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Από τα σπάνια σήμερα αλλά όχι ασυνήθιστα ονόματα στον ελληνόφωνο χώρο. Σε μια προσπάθεια στατιστικής αποτίμησης της συχνότητας των ελληνικών ονομάτων (Απρίλιος 2009), το βαφτιστικό Σιλβάνα / Συλβάνα παρουσιάζεται στις θέσεις από 791 έως 1010 των πιο συχνών ονομάτων με 2 εμφανίσεις σε σύνολο 97.072 ατόμων (581ο ανάμεσα στα γυναικεία).[9]
Το όνομα σε άλλες γλώσσες
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]_Silvana_Mangano.jpg)
στην ταινία Riso amaro (Πικρό ρύζι, 1949).
- γαλλικά: Sylvaine, Sylviane, Sylvianne.
- γερμανικά: Silvana, Sylvana. Silva· Silvelin, Sylvelin· Silvetta, Silvette.[10]
- πολωνικά: Sylwana.
- ισπανικά: Silvana.
- ιταλικά: Silvana· Silvanina, Silvanetta, Silvanella.[11]
- ουγγρικά: Szilvána.
- ισπανικά, καταλανικά: Silvana, βασκικά: Silbane.[12]
- σλοβακικά: Silvána.[13]
Πρόσωπα
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Συλβάνα Ράπτη (1958), δημοσιογράφος, πολιτικός.
- Σιλβάνα - Ειρήνη Σοφιανοπούλου, συγγραφέας.[14]
- Σιλβάνα Μάγκανο (1930–1989), ηθοποιός του ιταλικού κινηματογράφου.
Εξωτερικές σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Κέντρο Λεξικολογίας, Αθήνα, δεύτερη έκδοση, ανατύπωση, 2005.
- ↑ «Silvanus», Online Etymology Dictionary Αρχειοθετήθηκε 2015-12-05 στο Wayback Machine..
- ↑ «Ιερομάρτυρος Σιλβανού» Αρχειοθετήθηκε 2010-12-06 στο Wayback Machine., «Συναξαριστής» Αρχειοθετήθηκε 2015-12-09 στο Wayback Machine., Η Εκκλησία της Ελλάδος.
- ↑ Αγίου Νικοδήμου Αγιορείτου Συναξαριστής των δώδεκα μηνών του ενιαυτού, Εκδόσεις Δόμος, Αθήνα 2005.
- ↑ Σωφρόνιος Ευστρατιάδης, Αγιολόγιον της Ορθοδόξου Εκκλησίας, Αποστολική Διακονία, Αθήνα 1995 (ανατύπωση), σ. 424.
- ↑ «Σιλβανού» Αρχειοθετήθηκε 2016-03-05 στο Wayback Machine., «Συναξαριστής» Αρχειοθετήθηκε 2015-12-09 στο Wayback Machine., Η Εκκλησία της Ελλάδος
- ↑ Αγίου Νικοδήμου Αγιορείτου Συναξαριστής, ό.π.
- ↑ Σωφρόνιος Ευστρατιάδης, ό.π., σ. 424.
- ↑ Χάρης Φουνταλής, «Ελληνικά ονόματα (και ολίγη από στατιστική)» Αρχειοθετήθηκε 2015-06-22 στο Wayback Machine.. (ανακτήθηκε 28.ΧΙ.2015)
- ↑ Rosa και Volker Kohlheim, Duden Lexikon der Vornamen, Duden Verlag, τρίτη έκδοση, 1998, ISBN 3-411-04943-X, σ. 227.
- ↑ Emidio De Felice, Dizionario dei nomi italiani, Mondadori, Μιλάνο 1986, ISBN 978-88-04-42791-9, σ. 332.
- ↑ Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionari dels noms de noi, Persona femenins, Edicions 62, Βαρκελώνη 1995, ISBN 84-297-3991-2, σ. 181.
- ↑ Milan Mataján και Matei Považaj, Vyberte si meno pre svoje dieťa, Art Area, Μπρατισλάβα 1998 ISBN 80-88879-48-5, σ. 225.
- ↑ «Σιλβάνα - Ειρήνη Σοφιανοπούλου», Βιβλιονέτ.