Ρομανοελληνική γλώσσα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Η Ρομανοελληνική (επίσης γνωστή ως Ελληνορομανική) είναι σχεδόν εξαφανισμένη μικτή γλώσσα (που αναφέρεται ως Παρά-ρομανική στη Ρομανική γλωσσολογία), που ομιλείται από τους Ρομά στην Ελλάδα. Προέκυψε από τη γλωσσική επικοινωνία μεταξύ των ομιλητών της Ρομάνι και της ελληνικής γλώσσας. Θεωρείται ότι είναι μυστική γλώσσα που ομιλείται στη Θεσσαλία και την Στερεά Ελλάδα.[1] Τυπολογικά η γλώσσα είναι δομημένη με βάση τα ελληνικά με εκτεταμένα δάνεια από τα Ρομάνι.[2] Οι σχετιζόμενες παραλλαγές της γλώσσας είναι τα Ντόρτικα. Τα Ντόρτικα είναι μυστική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στην Αθήνα από ταξιδεύοντες οικοδόμους στο νομό Ευρυτανίας. Και στις δύο περιπτώσεις, πιθανότερα οι γλώσσες δεν είναι μητρικές στους ομιλητές τους. Το 2000 η γλώσσα ομιλούταν από 30 άτομα ως μυστική γλώσσα.

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. «Romano-Greek». Ethnologue. https://www.ethnologue.com/language/rge. Ανακτήθηκε στις 2017-02-10. 
  2. Εθνολόγος