Ντέμπορα Φέλντμαν

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Ντέμπορα Φέλντμαν
DeborahFeldmanP1060065.jpg
Γενικές πληροφορίες
Γέννηση17  Αυγούστου 1986[1]
Νέα Υόρκη
Χώρα πολιτογράφησηςΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Γερμανία
ΘρησκείαΥπερορθόδοξοι Εβραίοι
Χασιδισμός[2]
Satmar
Εκπαίδευση και γλώσσες
Μητρική γλώσσαΓίντις
Ομιλούμενες γλώσσεςΓίντις
Αμερικανικά αγγλικά
Γερμανικά
ΣπουδέςΚολέγιο Σάρα Λόρενς
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητασυγγραφέας
μπλόγκερ
αυτοβιογράφος[3]
Αξιοσημείωτο έργοUnorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots
Unorthodox
Ιστότοπος
www.deborahfeldman.de
Commons page Σχετικά πολυμέσα

Η Ντέμπορα Φέλντμαν (γεν. 17 Αυγούστου 1986 στη Νέα Υόρκη) είναι αμερικανο-γερμανίδα[4][5] εβραία συγγραφέας. Στο αυτοβιογραφικό της μυθιστόρημα Unorthodox (2012) περιέγραψε τα βιώματά της ως παιδί και νέα γυναίκα μέλος μιας φονταμενταλιστικής υπερ-ορθόδοξης εβραϊκής κοινότητας στην περιοχή Williamsburg της Νέας Υόρκης. Το βιβλίο ήταν πολύ επιτυχημένο στις ΗΠΑ και πούλησε εκατομμύρια αντίτυπα . Στα ελληνικά εκδόθηκε το 2020 με τον τίτλο "Unorthodox: το τίμημα της προσωπικής μου ελευθερίας". Το 2020 παρουσιάστηκε και στο Netflix μια μίνι σειρά βασισμένη στο βιβλίο. Η Feldman είναι επίσης μια από τις πέντε γυναίκες που παρουσιάζονται στο ελβετο-γερμανικό ντοκιμαντέρ του 2018 #Female Pleasure.

Βιογραφικά στοιχεία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Ντέμπορα Φέλντμαν μεγάλωσε σε μια χασιδική κοινότητα στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης.[6] Σύμφωνα με τις αφηγήσεις της, στην κοινότητα αυτή τον καθοριστικό ρόλο παίζει ο ραββίνος. Οι άντρες αφιερώνονται στην ανάγνωση και ερμηνεία του Ταλμούδ. Οι γάμοι κανονίζονται από την κοινότητα (κυρίως τον ραββίνο). Τα παιδιά διαπαιδαγωγούνται έτσι ώστε να αποφεύγουν τις επαφές με άλλες ομάδες, ακόμη και πολλές άλλες εβραϊκές ομάδες, που θεωρούνται "αμαρτωλές". Ιδίως η ομάδα στην οποία μεγάλωσε η Φέλντμαν, το ολοκαύτωμα θεωρείται τιμωρία από τον θεό και για τον λόγο αυτό επιβάλλεται στην κοινότητα ένας θρησκευτικός βίος εγκράτειας. Τα δικαιώματα της γυναίκας στην κοινότητα είναι εξαιρετικά περιορισμένα.[7]

Η Φέλντμαν αφηγείται πως μεγάλωσε με τους παππούδες της, οι οποίοι επέζησαν του Ολοκαυτώματος της Ουγγαρίας. Άρχισε να διαβάζει το Ταλμούδ, κάτι που στην κοινότητά της απαγορεύεται για τις γυναίκες. Στα δεκαεφτά της παντρεύτηκε με κανονισμένο γάμο και στα δεκαεννιά της γέννησε τον γιό της.[7] Καθότι δεν ήταν ικανοποιημένη με τις συνθήκες της ζωής της και δεν μπορούσε να φανταστεί το μέλλον του γιού της μέσα στην κοινότητα, αποφάσισε να την εγκαταλείψει. Με συνεχείς αγώνες κατάφερε να επιβιώσει και στη συνέχεια να εκδόσει το αυτοβιογραφικό της βιβλίο Unorthodox, όπου περιγράφει την ζωή της στην κοινότητα. Το βιβλίο γνώρισε στις ΗΠΑ μεγάλη επιτυχία. Στη συνέχεια μετακόμισε στην Γερμανία, κυρίως για να ζήσει από κοντά τον λαό που οδήγησε στο θάνατο πολλούς συγγενείς της, όπως περιγράφει στο τρίτο αυτοβιογραφικό της βιβλίο Überbitten.[8]

Εκδόσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Unorthodox – The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots. Simon and Schuster, Νέα Υόρκη 2012, ISBN 978-1-4391-8700-5 .
    • Unorthodox: το τίμημα της προσωπικής μου ελευθερίας. Μετάφραση από τον Χαράλαμπο Γιαννακόπουλο. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, Αθήνα 2020, (ISBN 978-960-484-611-5)
  • Exodus: A Memoir (Έξοδος: Απομνημονεύματα). Plume, 2015, ISBN 978-0-14-218185-0 .
  • Überbitten. Μετάφραση από τον Christian Ruzicska. Secession Verlag für Literatur, Ζυρίχη 2017, ISBN 978-3-442-71614-2.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. 1,0 1,1 (Τσεχικά) ČSFD. 2001. 444451.
  2. «O, The Oprah Magazine». (Αγγλικά) O, The Oprah Magazine.
  3. Ανακτήθηκε στις 14  Ιουνίου 2019.
  4. Florian Felix Weyh (30 Ιουλίου 2017). «Suche nach einer neuen Identität». www.deutschlandfunk.de. Ανακτήθηκε στις 3 Αυγούστου 2017. 
  5. Deborah Feldman (6 Σεπτεμβρίου 2017). «Was ich an dieser Gesellschaft schätze». plus.faz.net. Ανακτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2017. 
  6. Deborah Feldman (8 Μαρτίου 2016). «Leben unter Fundamentalisten» (στα Γερμανικά). Stern. Ανακτήθηκε στις 1 Αυγούστου 2016. 
  7. 7,0 7,1 Ντέμπορα Φέλντμαν (2020). Unorthodox: το τίμημα της προσωπικής μου ελευθερίας. Μετάφραση από τον Χαράλαμπο Γιαννακόπουλο. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ. ISBN 978-960-484-611-5. 
  8. Deborah Feldman (2017). Überbitten (στα Γερμανικά). Μετάφραση: Christian Ruzicska. Zürich: Secession Verlag für Literatur. ISBN 978-3-442-71614-2. 


Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Deborah Feldman της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).