Μογγολικός κώδικας Μπράιγ

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Ο Μογγολικός κώδικας Μπράιγ είναι τα αλφάβητα Μπράιγ που χρησιμοποιούνται για τη μογγολική γλώσσα στη Μογγολία. Βασίζεται στο Ρωσικό κώδικα Μπράιγ, μαζί με πρόσθετα γράμματα που βρίσκονται στο Μογγολικό κυριλλικό αλφάβητο.[1]

Αλφάβητο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το Μογγολικό κυριλλικό αλφάβητο έχει όλα τα γράμματα τον έντυπων ρωσικών, αν και μερικά χρησιμοποιούνται μόνο σε δανεικές λέξεις, συν τα γράμματα ө, ү.

Έντυπη μορφή а a б b в v г g д d е ye ё yo ж j з dz и i й y к k
Μπράιγ ⠁ (braille pattern dots-1) ⠃ (braille pattern dots-12) ⠺ (braille pattern dots-2456) ⠛ (braille pattern dots-1245) ⠙ (braille pattern dots-145) ⠑ (braille pattern dots-15) ⠡ (braille pattern dots-16) ⠚ (braille pattern dots-245) ⠵ (braille pattern dots-1356) ⠊ (braille pattern dots-24) ⠯ (braille pattern dots-12346) ⠅ (braille pattern dots-13)
Έντυπη μορφή л l м m н n о o ө ö п p р r с s т t у u ү ü ф f
Μπράιγ ⠇ (braille pattern dots-123) ⠍ (braille pattern dots-134) ⠝ (braille pattern dots-1345) ⠕ (braille pattern dots-135) ⠧ (braille pattern dots-1236) ⠏ (braille pattern dots-1234) ⠗ (braille pattern dots-1235) ⠎ (braille pattern dots-234) ⠞ (braille pattern dots-2345) ⠥ (braille pattern dots-136) ⠹ (braille pattern dots-1456) ⠋ (braille pattern dots-124)
Έντυπη μορφή х kh ц ts ч ch ш sh щ shch ъ ы i ь э e ю yu я ya  
Μπράιγ ⠓ (braille pattern dots-125) ⠉ (braille pattern dots-14) ⠟ (braille pattern dots-12345) ⠱ (braille pattern dots-156) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠷ (braille pattern dots-12356) ⠮ (braille pattern dots-2346) ⠾ (braille pattern dots-23456) ⠪ (braille pattern dots-246) ⠳ (braille pattern dots-1256) ⠫ (braille pattern dots-1246) ⠀ (braille pattern blank)

Τα μη ρωσικά γράμματα ө, ү, έχουν τις μορφές δύο απαρχαιωμένων γραμμάτων του ρωσικού κώδικα μπράιγ. Το μογγολικό φωνήεν ө (ö) είναι συμπτωματικά παρόμοιο με το παλαιό ρωσικό ѳ (th), και παίρνει την μορφή του τελευταίου στο Μπράιγ, την Πρότυπο:Bc. Το μογγολικό γράμμα ү (ü) παίρνει το γράμμα του πρώην φωνηέντου γιατ, το Πρότυπο:Bc.

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. UNESCO (2013) World Braille Usage, 3rd edition.