Κροατική νοηματική γλώσσα
| Κροατική νοηματική γλώσσα | |
|---|---|
| hrvatski znakovni jezik | |
| Φυσικοί ομιλητές | 13,000 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | csq |
| Linguist list | csq |
| Glottolog | croa1242[1] |
Η Κροατική νοηματική γλώσσα (κροατικά: Hrvatski znakovni jezik, HZJ[2][3]) είναι η νοηματική γλώσσα της κοινότητας των κωφών στην Κροατία.[4][5] Στο παρελθόν θεωρήθηκε ως διάλεκτος της γιουγκοσλαβικής νοηματικής γλώσσας, αν και η διαλεκτική ποικιλομορφία της πρώην Γιουγκοσλαβίας δεν έχει αξιολογηθεί.[6]
Το πρώτο σχολείο για τους κωφούς στην Κροατία δημιουργήθηκε στο Ζάγκρεμπ το 1885.[7] Το συνέδριο για τη νοηματική γλώσσα και τον πολιτισμό των κωφών πραγματοποιήθηκε στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας από τις 3 έως τις 5 Μαΐου 2001.[8] Το 2004, ένα έργο για την καθιέρωση μιας γραμματικής για την γλώσσα ξεκίνησε από ερευνητές στο Πανεπιστήμιο Πούρντου και στο Πανεπιστήμιο του Ζάγκρεμπ.[9]
Σύμφωνα με το νόμο, η Κροατική Ραδιοτηλεόραση έχει στις υποχρεώσεις της να προωθήσει τη μετάφραση των προγραμμάτων στην κροατική νοηματική γλώσσα.[10] Σημαντικά κέντρα εκπαίδευσης της γλώσσας βρίσκονται στο Ζάγκρεμπ, το Σπλιτ και το Όσιγιεκ.[11]
Οι οργανισμοί για τους κωφούς στην Κροατία περιλαμβάνουν την Κροατική Ένωση Κωφών και Τυφλών Ατόμων (DODIR), η οποία ιδρύθηκε το 1994.[12]
Η βασική σειρά των λέξεων στη γλώσσα είναι η υποκείμενο-ρήμα-αντικείμενο, όπως και στην ομιλούμενη κροατική γλώσσα.[13] Το χειροκίνητο αλφάβητο με δύο χέρια είναι ευρέως διαδεδομένο. Ένα αλφάβητο με το ένα χέρι, το οποίο βασίζεται στο διεθνές χειροποίητο αλφάβητο, αν και χρησιμοποιείται λιγότερο, έχει επίσημο καθεστώς.[6][14][15]
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ Hammarström, Harald· Forkel, Robert· Haspelmath, Martin· Bank, Sebastian, επιμ. (2016). «Croatian Sign Language». Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ↑ Diane Brentari, Sign Languages, Cambridge University Press, 2010. (p.xix)
- ↑ Herbert L. Colston, Albert N. Katz; Figurative language comprehension, Routledge, 2005. (p.316)
- ↑ Croatian Sign Language, Ethnologue
- ↑ «Zakon o uporabi znakovnog jezika u Bosnia i Hercegovini» (PDF). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 3 Μαρτίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Απριλίου 2018.
- ↑ 6,0 6,1 Bickford, J. Albert (2005) The Signed Languages of Eastern Europe
- ↑ Croatia profile Αρχειοθετήθηκε 2011-07-20 στο Wayback Machine., The European Union of the Deaf
- ↑ Cynthia J. Kellett Bidoli, Elana Ochse; English in International Deaf Communication, Peter Lang, 2008. (p.347)
- ↑ A Basic Grammar of Croatian Sign Language Αρχειοθετήθηκε 2011-07-16 στο Wayback Machine.
- ↑ «Zakon o Hrvatskoj Radioteleviziji». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Φεβρουαρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 16 Απριλίου 2018.
- ↑ «Tečaj HZJ». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Απριλίου 2018. Ανακτήθηκε στις 16 Απριλίου 2018.
- ↑ «Croatian Association of Deafblind Persons DODIR» (PDF). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 2 Ιουλίου 2021. Ανακτήθηκε στις 16 Απριλίου 2018.
- ↑ Information status and word order in Croatian Sign Language, Clinical Linguistics & Phonetics, November–December 2007; 21(11–12): 1007–1017.
- ↑ «Single-handed alphabet». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Μαΐου 2018. Ανακτήθηκε στις 16 Απριλίου 2018.
- ↑ «Jednoručna abeceda». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Σεπτεμβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 16 Απριλίου 2018.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- (Κροατικά) Dictionary of Croatian Sign Language
- (Κροατικά) Croatian Deaf Portal.
- (Κροατικά) Croatian Association of Deafblind People Dodir.
- (Κροατικά) Croatian Association of the Deaf and Hard of Hearing.
- Possession and existence in three sign languages Αρχειοθετήθηκε 2016-03-04 στο Wayback Machine.