Κλέμεν Πισκ

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Κλέμεν Πισκ
Γενικές πληροφορίες
Γέννηση 31  Ιουλίου 1973
Κραν
Χώρα πολιτογράφησης Σλοβενία
Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσες Σλοβενικά
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητα ποιητής
συγγραφέας
μουσικός
μεταφραστής
τραγουδιστής
Ιστοσελίδα

Ο Κλέμεν Πισκ (Klemen Pisk) (γεννημένος στις 31 Ιουλίου 1973 στην Kranj της Σλοβενίας) είναι Σλοβένος ποιητής, συγγραφέας, μεταφραστής και μουσικός.

Η ποίηση και πεζογραφία του μεταφράστηκε σε πολλές ξένες γλώσσες και δημοσιεύτηκε στη Σλοβενία, Αυστρία, Βοσνία, Τσεχία, Λιθουανία, Πολωνία και Φινλανδία. Το πιο δημοφιλές ποίημα του ονομάζεται «Ο ερημίτης και ο λύκος» και μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Ελευθερία Τσίτσα:

Κάποιος ερημίτης χάραξε μια γραμμή στην άμμο και είπε:
«Δεν επιτρέπεται να περάσεις τη γραμμή αυτή».
Ύστερα, χάραξε έναν κύκλο λέγοντας:
«Πρέπει να παραμείνεις μέσα στον κύκλο αυτό.
Μπορείς να τον διασχίσεις,
αλλά δεν μπορείς να περάσεις πάνω από τη γραμμή».
Ύστερα ήρθε η καταιγίδα και η γραμμή εξαφανίστηκε.
Ένας λύκος στεκόταν μέσα στον κύκλο.
Το κρύο και η βροχή τον είχαν εξουθενώσει,
αλλά δεν έκανε καμιά κίνηση.
Δεν ήξερε αν η γραμμή υπήρχε ακόμα,
αφού δεν ήταν πια χαραγμένη στην άμμο.

Εξωτερικές σχέσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]