Η Μικρή Κατάσκοπος

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Η Μικρή Κατάσκοπος
Harriet the Spy
Η Μικρή Κατάσκοπος Εξώφυλλο DVD.png
Εξώφυλλο DVD
ΣκηνοθεσίαΜπρόουεν Χιούζ
Παραγωγή
  • Μερικει Πάουελ
  • Νάβα Λεβίν
Σενάριο
  • Ντάγκλας Πέτρι
  • Τερέισα Ρεμπεκ
Ιστορία
  • Γκρεγκ Τέιλορ
  • Τζούλι Τάλεν
Βασισμένο σεHarriet the Spy 
από την Λουίζ Φιτσούγ
Πρωταγωνιστές
  • Μισέλ Τραχτενμπεργκ
  • Ρόζι Ο' Ντόνελ
ΜουσικήΤζάμσιντ Σαρίφι
ΦωτογραφίαΦράνσις Κένι
ΜοντάζΝτέμπρα Τσιέιτ
Εταιρεία παραγωγής
ΔιανομήParamount Pictures
Πρώτη προβολή1996 και 13  Φεβρουαρίου 1997[1]
Κυκλοφορία10 Ιουλίου 1996 (1996-07-10)
Διάρκεια102 λεπτά
ΠροέλευσηΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής
ΓλώσσαΑγγλικά
Προϋπολογισμός$12 εκατομμύρια
Ακαθάριστα έσοδα$26.6 εκατομμύρια

Η Μικρή Κατάσκοπος είναι μια αμερικανική ταινία του 1996 σε σκηνοθεσία Μπρόουεν Χιούζ στο σκηνοθετικό ντεμπούτο της, με πρωταγωνίστρια την Μισέλ Τραχτενμπεργκ στο κινηματογραφικό τηε ντεμπούτο. Συμπρωταγωνιστούν οι Ρόζι Ο' Ντόνελ, Τζ. Σμιθ-Κάμερον, Γκρέγκορι Σμιθ και Βανέσα Λι Τσέστερ. Βασισμένη στο βιβλίο Harriet the Spy (Χάριετ η Κατάσκοπος) της Λουίζ Φιτσούγ, η ταινία ακολουθεί μια 11χρονη μαθήτρια που φιλοδοξεί να γίνει συγγραφέας και κατάσκοπος.

Τα γυρίσματα άρχισαν το φθινόπωρο του 1994 στο Τορόντο και ολοκληρώθηκαν στα τέλη του 1995. Μια παραγωγή των Paramount Pictures, Nickelodeon Movies και Rastar, επρόκειτο για την πρώτη ταινία της Nickelodeon, καθώς και την πρώτη από τις δύο προσαρμογές ταινιών των βιβλίων Harriet the Spy. Σε κινηματογραφικές αίθουσες, το πιλοτικό επεισόδιο του Άρνολντ προβλήθηκε πριν από την ταινία.

Η ταινία κυκλοφόρησε στις αίθουσες στις 10 Ιουλίου του 1996. Απέφερε $26,6 εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο με προϋπολογισμό παραγωγής $12 εκατομμυρίων.[2] Η ταινία κυκλοφόρησε σε βίντεο στις 25 Φεβρουαρίου 1997.

Πλοκή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Χάριετ Μ. Ουέλς είναι μια 11χρονη της έκτης δημοτικού που ζει στην Νέα Υόρκη και φιλοδοξεί να γίνει κατάσκοπος και συγγραφέας. Οι καλύτεροι φίλοι της είναι ο Σάιμον "Σπορτ" Ροκ και η Τζάνι Γκιμπς. Ζει μια προνομιούχα ζωή με τους γονείς της, τους Βιολέτα και Μπεν, και την νταντά της, την Κάθριν "Ολ Γκόλι", η οποία είναι ο μόνος άνθρωπος που γνωρίζει όλα τα πράγματα που η Χάριετ έχει δει. Η Χάριετ και οι φίλοι της είναι εχθροί με ένα πλούσιο ελιτίστικο κορίτσι που ονομάζεται Μάριον Όουθορν.

Μια νύχτα ενώ είναι μόνη με την Χάριετ, η Γκόλι προσκαλεί έναν φίλο, τον Τζορτζ Ουάλντενστάιν, για δείπνο. Αφού η Γκόλυ καταλάθος καίει το φαγητό, οι τρεις πηγαίνουν σε δείπνο και στον κινηματογράφο αντ 'αυτού. Όταν οι τρεις επιστρέφουν σπίτι αργά το βράδυ, η Βιολέτα ξεσπά στην Γκόλι για να αφήσει τη Harriet να παραμείνει έξω από την απαγόρευση της κυκλοφορίας της και την πυρκαγιές της. Η Βιολέτα μετά λυπάται για αυτό και παρακαλά την Γκόλι να μείνει, αλλά η Γκόλι παραδέχεται ότι είναι καλύτερο για τη Χάριετ να είναι μόνη της. Λίγο πριν φύγει, η Γκόλι ενθαρρύνει τη Χάριετ να μην εγκαταλείψει ποτέ την αγάπη της για την παρατήρηση των ανθρώπων και της υπόσχεται ότι θα είναι η πρώτη που θα αγοράσει το δικό της υπογραφημένο αντίγραφο του πρώτου μυθιστορήματος της Χάριετ. Αφού η Χάριετ αποχεραιτά την Γκόλι, καταθλέβεται. Ενώ κατασκοπεύει ανθρώπους σε διάφορες περιοχές της πόλης, η Χάριετ εισέρχεται στο αρχοντικό της Αγάθας Πλούμμερ και πιάνεται κρυμμένη στον ανυψωτήρα πραγμάτων.

Μετά το σχολείο την επόμενη μέρα, η Μάριον ανακαλύπτει το απόρρητο σημειωματάριο της Χάριετκαι αρχίζει να διαβάζει όλα τα αποτρόπαια σχόλια της Χάριετ για τους φίλους της δυνατά, όπως ο τρόπος με τον οποίο υποψιάζεται ότι η Janie «θα γίνει σούργελο όταν μεγαλώσει» και πειράζει τον πατέρα του Σπορτ για τα λιγοστά έσοδα που παίρνει. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τους Σπορτ και Τζέιν να γυρίσουν τις πλάτες τους στη Χάριετ. Οι συμμαθητές της Χάριετ δημιουργούν στη συνέχεια ένα κλαμπ παρατήρησής της και βασανίζουν την Χάριετ στις κατασκοπευτικές της διαδρομές

Όταν η Χάριετ αρχίζει να μην τα πηγαίνει καλά στις σχολικές εργασίες της, οι γονείς της αφαιρούν τα σημειωματάρια της και ζητούν από την καθηγήτρια της, Κυρία Έλσον, να ψάχνει την Χάριετ κάθε μέρα στο σχολείο για σημειωματάρια, παρά την αμηχανία της Χάριετ. Μια μέρα, μέσα στην τάξη των εικαστικών, η Μάριον και οι φίλοι της σκόπιμα ρίχνουν μπλε χρώμα στην Χάριετ. Η Χάριετ αντιδρά χαστούκοντας την Μάριον στο πρόσωπο και φεύγοντας από το σχολείο. Η Χάριετ εκτελεί μια εκστρατεία εκδίκησης εναντίον των συμμαθητών της, περιλαμβάνοντας την έκθεση ότι ο πατέρας της Μάριον την άφησε επειδή δεν την αγάπησε ποτέ, κόβοντας ένα κομμάτι από τα μαλλιά της Λάρα, σαμποτάροντας ένα από τα πειράματα της Τζάνι, και ταπιενόνωντας τον Σπορτ μια φωτογραφία του φορώντας μια στολή υπηρέτριας. Τα σχέδια εκδίκησης της Χάριετ εξοργίζουν τους συμμαθητές της, αποξενώνοντάς την ακόμη περισσότερο.

Οι γονείς της Χάριετ ανακαλύπτουν τι έχει κάνει με τους συμμαθητές της και την στέλνουν για αξιολόγηση από έναν ψυχολόγο, ο οποίος τους διαβεβαιώνει ότι η Χάριετ είναι εντάξει. Τότε τα πράγματα αρχίζουν να βελτιώνονται πάλι. Η Χάριετ παίρνει πίσω το σημειωματάριό της και μάλιστα δέχεται μια ξαφνική επίσκεψη από τη Γκόλι, η οποία της λέει ότι για να κάνει τα πράγματα σωστά πάλι, πρέπει να κάνει δύο πράγματα: να ζητήσει συγγνώμη και να πει ψέματα. Όταν η Χάριετ της λέει ότι δεν αξίζει τον κόπο, η Γκόλι διαφωνεί και λέει στη Χάριετ ότι αξίζει τον κόπο της ως ένα ξεχωριστό άτομο και ότι η ύπαρξή της ως ξεχωριστή θα κάνει τους άλλους νευρικούς (και θα συνεχίζουν να την κάνουν να νιώσει έτσι), προτού προσθέσει τελικά εκείνο το ότι οι καλοί φίλοι είναι ευλογία για την ζωή και λέει στη Χάριετ να μην εγκαταλείψει ποτέ τους φίλους της χωρίς μάχη.

Η Χάριετ προσπαθεί στη συνέχεια να ζητήσει συγγνώμη από τον Σπορτ και τη Τζάνι, παρόλο που την απέρριψαν αρχικά (αργότερα, ωστόσο, κουράζονται να αντιμετωπίζονται άδικα από την ομάδα της Μάριον και την εγκαταλείπουν). Μοιράζεται επίσης τη γνώμη της με την κυρία Έλσον και την τάξη ότι ο διορισμός του εκδότη της εφημερίδας της έκτης τάξης έγινε άδικα, η οποία συμφωνεί και ανοίγει ψηφοφορία. Η Χάριετ ψηφίζεται ως συντάκτης από τους συμμαθητές της, αντικαθιστώντας την Μάριον. Μέσα από ένα άρθρο, απολογείται σε όλους, συμπεριλαμβανομένη της Μάριον, και όλοι (εκτός από την Μάριον) αποδέχονται τη συγνώμη. Την πρώτη νύχτα της εκδήλωσης της έκτης δημοτικού, οι Τζάνι, Σπορτ και Χάριετ ανάβουν μια βόμβα βρώμας ως εκδίκηση στην Μάριον και χορεύουν το Get Up Offa That Thing του Τζέιμς Μπράουν μέχρι το τέλος της ταινίας.

Ηθοποιοί[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Μισέλ Τραχτενμπεργκ ως Χάριετ Μ. Ουέλς
  • Ρόζι Ο' Ντόνελ ως Κάθριν "Ολ Γκόλι"
  • Γκρέγκορι Σμιθ ως Σάιμον "Σπορτ" Ροκ
  • Βανέσα Λι Τσέστερ ως Τζάνι Γκιμπς
  • Τζ. Σμιθ-Κάμερον ως Βιολέτα Ουέλς
  • Ρόμπερτ Τζόι ως Μπεν Ουέλς
  • Έρθα Κιτ ως Άγκαθα Κ. Πλάμερ
  • Σάρλοτ Σάλιβαν ως Μάριον Όουθορν
  • Τίσα Κιμ ως Ράσελ Xένεσι
  • Σέσιλι Κάρολ ως Μπεθ Έλλεν Χάσεν
  • Ντοβ Τίφενμπακ ως Παιδί με τις Μωβ Κάλτσες
  • Νίνα Σοκ ως Κάρι Άντριου
  • Κόνορ Ντέβιτ ως Πίνκι Ουάιτχεντ
  • Αλίσα Μόρισον ως Λάουρα Πίτερς
  • Νάνσι Μπέιτι ως Κυρία Έλσον
  • Τζέιμς Τζιλφίλλαν ως Άρτσι Σάιμονς
  • Τζέρρυ Κουίγκλι ως Πατέρας του Σπορτ
  • Τζάκι Ρίτσαρντσον ως Μητέρα της Τζάνι
  • Ρότζερ Κλάουν ως Δόκτωρ Βάγκνερ

Παραγωγή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σενάριο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το σενάριο προσαρμόστηκε από το βιβλίο της Λουίζ Φιτσούγ Harriet the Spy (Χάριετ η Κατάσκοπος) του 1964. Η σκηνοθέτρια Μπρόουεν Χιούζ σχολίασε ως προς την προσαρμογή: "Ορισμένα πράγματα για την ιστορία που διαδραματίζεται την δεκαετία του '60, ειδικά η σχέση μεταξύ παιδιών και γονέων τους, έπρεπε να προσαρμοστεί ώστε να έχει νόημα, επειδή δεν υπάρχει το ίδιο είδος τυπικότητας που υπάρχει στο βιβλίο του '60 μεταξύ γονέων και παιδιών. Τα πράγματα έπρεπε να είναι πιο φυσιολογικά για το παιδικό κοινό του 1990. Αλλά ήταν πολύ σημαντικό για μένα ότι τα πράγματα που επηρέασαν πραγματικά την Χάριετ στο βιβλίο θα ήταν αυτά που επηρέασαν πραγματικά τη Χάριετ στην ταινία."[3] Προκύπτουν μικτά στοιχεία από διάφορες δεκαετίες, αλλά η Χιούζ επιδίωξε να δημιουργήσει μια "διαχρονική" ταινία που περιελάμβανε λίγη τεχνολογία.[3]

Γυρίσματα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Γυρίσματα της ταινίας Η Μικρή Κατάσκοπος έγιναν στο Τορόντο κατά την διάρκεια του φθινοπώρου του 1994 και του χειμώνα του 1995.[4] Η σκηνοθέτρια Μπρόουεν Χιούζ είπε ότι "ήταν οικονομική απόφαση της Paramount να παρουσιαστεί το Τορόντο σαν Νέα Υόρκη, παρότι να σας πω την αλήθεια, δεν μοιάζουν και πολύ οι δύο, κι έτσι αρχίσαμε να επιλέγουμε υπέροχες τοποθεσίες για να δημιουργήσουμε μια οπτική εμπειρία."[4]

Μισέλ Τραχτενμπεργκ θυμάται τα γυρίσματα να ξεκινούν στις 11 Οκτωβρίου 1994, her tenth birthday.[3] Εκείνη και η συμπρωταγωνίστρια Βανέσα Λι Τσέστερ είχαν γνωριστεί προηγουμένως, έχοντας συμμετάσχει μαζί σε μια διαφήμιση στην Νέα Υόρκη όταν ήταν πέντε χρονών.[3] Η Σάρλοτ Σάλιβαν είπε ότι "όταν [η Μπρόουεν] μας διεύθυνε, εάν περπατούσαμε θα έλεγε, “Όκεϊ θα πας μποπ-μποπ προς τα εκεί και μετά μποπ-μποπ εκεί,” πάντα χόρευε. Δεν την θυμάμαι να μην χορεύει στο σετ. Και μουσική πάντα έπαιζε. Ήταν πολύ κουλ αυτό, και περι τέχνης ηθοποιίας ήταν πολύ μπροστά σε σχέση με την εποχή της. Αυτός ήταν ένας καλός τρόπος να διευθυνει τα παιδιά. Ήταν ένας τρόπος για να κρατήσει τα πράγματα ζωντανά."[3]

Κυκλοφορία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Box office[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η ταινία κυκλοφόρησε σε αίθουσες στις ΗΠΑ στις 10 Ιουλίου 1996 και η ταινία κέρδισε $6,601,651 το πρώτο Σαββατοκύριακο, με μέσο όρο περίπου $3,615 ανά κάθε μία από τις 1.826 αίθουσες στις οποίες εμφανίστηκε.[2] Η ταινία κέρδισε συνολικά $26.570.048 μέχρι τις 10 Νοεμβρίου 1996 και θεωρείται μια μικρή επιτυχία, κερδίζοντας πίσω περισσότερο από το διπλάσιο του προϋπολογισμού των $12 εκατομμυρίων.

Κριτική[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η ταινία έλαβε μικτές κριτικές από τους κριτικούς. Στο Rotten Tomatoes, έχει βαθμολογία έγκρισης 48% με βάση 31 κριτικούς. Η συναίνεση του ιστότοπου: "Το Η Μικρή Κατάσκοπος είναι μια ταινία μυστηρίου που δεν έχει πολλά να προσφέρει πέρα ​​από τις αξιοπρεπείς ερμηνείες των δύο πρωταγωνιστών."[5] Το επισκοπημένο κοινό του CinemaScore της έδωσε B+.[6]

Η Ρίτα Κέμπλϋ του The Washington Post ήταν επικριτική της ταινίας, θεωρώντας την μια "κουραστική" προσαρμογή του πηγαίου μυθιστορήματος, προσθέτοντας: "Το Η Μικρή Κατάσκοπος δεν είναι πραγματικά μια ιστορία, αλλά μια σκοτεινή πλευρά της εσωτερικής ζωής αυτού του μικρού παιδιού. Όπως και η πιο ξεκάθαρα κωμική ταινία Καλώς Ήρθατε στο Κουκλόσπιτο, αυτή βρίσκει περισσότερα λάθη από εκπλήξεις σε αυτά τα φοβερά χρόνια".[7] Ο Ρότζερ Ίμπερτ εξήρε την ερμηνεία της Τραχτενμπεργκ, αλλά παραδέχτηκε ότι: «Δεν είναι μια πολύ τεχνικά ολοκληρωμένη ταινία - ο ρυθμός είναι αργός και υπάρχουν σκηνές που φαίνονται ερασιτεχνικές - αλλά από την στιγμή που η Χάριετ δεν σκοπεύει να εμπνεύσει κανέναν να γίνει κριτικός ταινιών, ίσως να υπάρχει μια συγκεκριμένη γοητεία για το κοινό-στόχο του".[8] Ο Όουεν Γκλάιμπερμαν του Entertainment Weekly, ένας αυτοαποκαλούμενος οπαδός του μυθιστορήματος, έγραψε ότι η ταινία "στην καλύτερη των περιπτώσεων είναι σαν ένα Καλώς Ήρθατε στο Κουκλόσπιτο για εφήβους. Αυτό που είχε το βιβλίο της Φιτσούγ και αυτό που παίρνει η ταινία είναι η χαρά και ο νευρωτικός τρόμος ενός παιδιού που βυθίζεται στη συνείδηση ​​των ενηλίκων, μαθαίνοντας πόσο επικίνδυνο είναι το σημειωματάριο που όλοι μας μεταφέρουμε στα κεφάλια μας πραγματικά".[9]

Ο Τζον Άντερσον του Los Angeles Times σχολίασε επίσης τα πιο σκοτεινά στοιχεία της ταινίας, γράφοντας ότι είναι "διασκεδαστική, ναι, αλλά δεν φοβάται να εκθέσει την εφηβεία της νεολαίας ή την εκφοβισμένη σκληρότητα από το εγώ ενός κοριτσιού. Δεν πρόκειται για μια ευτυχισμένη μικρή ταινία για τη γλυκύτητα της παιδικής ηλικίας".[10] Η Μπάρμπαρα Σουλγκασερ του The San Francisco Examiner απέρριψε την ταινία, περιγράφοντας τον πρωταγωνιστή ως "το παιδί που δεν ανυπομονώ να συναντήσω ως ενήλικος... Ενώ το πολυαγαπημένο μυθιστόρημα μιλούσε προφανώς για την αξιοθαύμαστη μάχη που ένα παιδί πρέπει να κάνει για να γίνει καλλιτέχνης ενόψει της απόλυτης αποδοκιμασίας, η ταινία μοιάζει να είναι σαν ένα κακομαθημένο παλιόπαιδο χωρίς δισταγμούς. Εάν ένας τέτοιος άνθρωπος θέλει να γίνει καλλιτέχνης, όκεϊ, αλλά δεν χρειάζεται να την επευφημώ κιόλας."[11]

Διακρίσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Χρονιά Βραβείο Κατηγορία Παραλήπτες Αποτέλεσμα Παρ.
1997 Βραβεία Kids' Choice Αγαπημένη Ηθοποιός σε Ταινία Ρόζι Ο' Ντόνελ Νίκη [12]
Βραβεία Young Artist Καλύτερη ερμηνεία σε Ταινία – Νέα Πρωταγωνίστρια Ηθοποιός Μισέλ Τραχτενμπεργκ [13]
Καλύτερη ερμηνεία σε Ταινία – Νέα Δευτερεύουσα Ηθοποιός Βανέσα Λι Τσέστερ
Καλύτερη Οικογενειακή Ταινία - Δράμα Η Μικρή Κατάσκοπος Υποψηφιότητα
Καλύτερη ερμηνεία σε Ταινία – Νέος Δευτερεύων Ηθοποιός Γκρέγκορι Σμιθ

Ριμέικ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μια άλλη προσαρμογή του Harriet the Spy προβλήθηκε ως τηλεοπτική ταινία έτους 2010 ονόματι Χάριετ η Κατάσκοπος: Πόλεμος στο διαδίκτυο, με την Τζένιφερ Στόουν στον ομότιτλο ρόλο.

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. www.zelluloid.de/filme/index.php3?id=28601. Ανακτήθηκε στις 16  Φεβρουαρίου 2018.
  2. 2,0 2,1 «Harriet the Spy (1996) - Box Office Mojo». www.boxofficemojo.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Οκτωβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 23 Μαρτίου 2019. 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Σίλντχος, Κλόι. «Which Is Why I Am A Spy: An Oral History Of 'Harriet The Spy'». Uproxx. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Αυγούστου 2016. 
  4. 4,0 4,1 Μπρόντι, Κέιτλιν (15 Νοεμβρίου 2016). «Harriet the Spy 20th anniversary: Blue paint scene gets an oral history». Entertainment Weekly. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Αυγούστου 2018. 
  5. «Harriet the Spy (1996)». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Δεκεμβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 23 Μαρτίου 2019 – via www.rottentomatoes.com. 
  6. «CinemaScore». CinemaScore.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Δεκεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2019. 
  7. Kempley, Rita (10 Ιουλίου 1996). «'Harriet the Spy': A Growing Pain». The Washington Post. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Αυγούστου 1997. 
  8. Ίμπερτ, Ρότζερ (12 Ιουλίου 1996). «Harriet the Spy». Chicago Sun-Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 11 Δεκεμβρίου 2017. 
  9. Γκλάιμπερμαν, Όουεν (19 Ιουλίου 1996). «Harriet the Spy review: Read EW's original 1996 take». Entertainment Weekly. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Ιουλίου 2018. 
  10. «'Harriet': A Smart-Kid Film with Some Tough Lessons». Los Angeles Times (Los Angeles, California): σελ. F4–F5. 10 Ιουλίου 1996. https://www.newspapers.com/clip/30982142/the_los_angeles_times/. 
  11. Σουλγκασερ, Μπάρμπαρα (10 Ιουλίου 1996). «Harriet the nosy». The San Francisco Examiner (San Francisco, California). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Φεβρουαρίου 2014. https://web.archive.org/web/20140201201736/https://www.sfgate.com/style/article/Harriet-the-nosy-3135847.php. 
  12. Σόου, Τζέσικα (2 Μαΐου 1997). «Celebrities turn out for the Kid's Choice Awards». Entertainment Weekly. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Απριλίου 2019. 
  13. «Eighteenth Annual Youth in Film Awards». Βραβεία Young Artist. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Αυγούστου 2000. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Harriet the Spy (film) (έκδοση 898767403) της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).