Ευτυχισμένοι Μαζί (ρωσική τηλεοπτική σειρά)

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Το Ευτυχισμένοι Μαζί (ρωσικά: Сча́стливы вме́сте‎‎ - Το Schastlivy Vmeste) είναι μια ρωσική τηλεοπτική σειρά που προβαλλόταν από το κανάλι TNT από το 2006 έως το 2013. Πρόκειται για μια διασκευή της αμερικανικής τηλεοπτικής σειράς Παντρεμένοι με παιδιά. [1] [2] [3]

Πλοκή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αντί να ζουν σε σπίτι, τα μέλη της οικογένειας Μπούκιν ζουν σε ένα κουτί στον τελευταίο όροφο ενός μικρού κτηρίου, ενώ η οικογένεια Στέπανοφ / Πολένος ζει στο κουτί μπροστά από το δικό τους. Πριν από την έναρξη της σειράς, οι Μπούκιν κατάφεραν να αγοράσουν ένα μέρος της σοφίτας του κτηρίου για να έχουν επιπλέον δωμάτια, οπότε εκτός από την έλλειψη υπογείου, την έλλειψη πίσω πόρτας, το γκαράζ που βρίσκεται σε ξεχωριστό κτήριο αντί να είναι δίπλα στο σπίτι και ένα μπαλκόνι που χρησιμοποιείται αντί για την αυλή, η διάταξη του διαμερίσματος των Μπούκιν μοιάζει με το σπίτι των Μπάντι στην αντίστοιχη αμερικανική σειρά. Το διαμέρισμα βρίσκεται σε χάος από κάποιες επιδιορθώσεις στο σπίτι που όμως δεν τελειώνουν ποτέ. Στα πρώτα επεισόδια της σειράς, ένα ατυχώς τοποθετημένο εργοτάξιο έξω από το σπίτι επέτρεπε στους περαστικούς (καθώς και στον Βαρόνο, το σκυλί της οικογένειας) να μπαίνουν και να βγουν από το διαμέρισμα του Μπούκιν από το μπαλκόνι τους.

Μια σημαντική αλλαγή στη ρωσική εκδοχή της σειράς είναι ότι, αντί να εξαφανιστεί όπως ο Σέβεν μετά από μερικά επεισόδια, ο Σέμα Μπούκιν παραμένει με την οικογένεια μέχρι το τέλος της σειράς. Επίσης, ο σκύλος της οικογένειας, ο Βαρόνος, δεν πεθαίνει και δεν μετενσαρκώνεται, αλλά παραμένει ο ίδιος μέχρι το τέλος της σειράς. Ωστόσο, ένα από τα επεισόδια της σειρά προσαρμόστηκε, με τον Βαρόνο να πωλείται σε έναν πλούσιο από τον Σέμα, αντί να πεθάνει.

Τον Απρίλιο του 2008, οι παραγωγοί ανακοίνωσαν όλα τα επεισόδια της σειράς Παντρεμένοι με παιδιά είχαν προσαρμοστεί για το Ευτυχισμένοι Μαζί (συμπεριλαμβανομένων όλων των επεισοδίων από τη σπάνια 11η σεζόν) και ξεκίνησε ένας διαδικτυακός διαγωνισμός, κατά τον οποίο οι τηλεθεατές θα μπορούσαν να υποβάλουν νέες ιδέες για επεισόδια. [4] Ξεκινώντας από τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εκπομπή ξανάρχισε να προβάλλεται με μια αρχική σειρά 60 νέων επεισοδίων, η οποία θα μπορούσε να διπλασιαστεί με βάση την ανταπόκριση των τηλεθεατών. [5] Σύμφωνα με τους τίτλους αρχής της σειράς, μερικά από τα νέα επεισόδια γράφτηκαν από καινού από αρχικούς σεναριογράφους του πρωτότυπου Παντρεμένοι με παιδιά, κυρίως του Richard Gurman και Katherine Green.

Η σειρά σταμάτησε να προβάλλεται το 2013.

Χαρακτήρες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Γκένα Μπούκιν (Ρωσικά: Геннадий Петрович Букин) (που βασίζεται στον Αλ και ενσαρκώνεται από τον Victor Loginov )
  • Ντάσα Μπούκινα (Ρωσικά: Евдокия «Даша» Евкакиевна Букина) (που βασίζεται στην Πέργκι και ενσαρκώνεται από την Natalya Bochkareva )
  • Σβέτα Μπούκινα (Ρωσικά: Светлана Геннадьевна Букина) (που βασίζεται στην Κέλι και ενσαρκώνεται από την Darya Sagalova)
  • Ρομάν Μπούκιν (Ρωσικά: Роман Геннадьевич Букин) (που βασίζεται στον Μπαντ και ενσαρκώνεται από τον Aleksandr Yakin)
  • Ελένα (Ρωσικά: Елена Владимировна Полено) και Ανατόλι Πολένο (Ρωσικά: Анатолий Иванович Полено) (που βασίζονται στους Μάρσι και Τζέφερσον Ντάρσι, οι οποίοι ενσαρκώνονται τους Yulia Zaharova και Pavel Savinkov)
  • Εβγκένι Στεπάνοφ (Ρωσικά: Евгений Варфоломеевич Степанов) (που βασίζεται στον Στιβ Ρόουντς και ενσαρκώνεται από τον Aleksey Sekirin)
  • Σέμα Μπούκιν (Ρωσικά: Сёма Букин) (που βασίζεται στον Σέβεν και ενσαρκώνεται από τον Ilya Butkovskiy)
  • Βαρόνος Μπούκιν (Ρωσικά: Барон Букин) (που βασίζεται στον Μπακ και τον Λάκι και ενσαρκώνεται από την Bayra)

Ημερομηνίες μετάδοσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σεζόν Επεισόδια Ημερομηνία προβολής
Πρώτη Τελευταία μετάδοση
1 100 Μάρτιος 2006 Δεκέμβριος 2006
2 96 Ιούνιος 2007 Νοέμβριος 2007
3 49 Απρίλιος 2008 Μάιος 2008
4 49 Δεκέμβριος 2009 Απρίλιος 2010
5 21 13 Σεπτεμβρίου 2010 7 Οκτωβρίου 2010 (20ο επεισόδιο)



<br /> 9 Αυγούστου 2012 (21ο επεισόδιο, Ουκρανία)
6 49 (50) 10 Ιουλίου 2012 19 Σεπτεμβρίου 2012 (49ο επεισόδιο, Ουκρανία)



<br /> 1 Ιανουαρίου 2013 (50ο επεισόδιο, Ουκρανία)
Συνολικά 364 (365) 8 Μαρτίου 2006 - 1 Ιανουαρίου 2013

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

 

  1. ↑ Levy, Clifford J. (September 10, 2007). «Still Married, With Children, but in Russian». The New York Times. https://www.nytimes.com/2007/09/10/world/europe/10sitcom.html?em&ex=1189656000&en=53663b3615f7d656&ei=5087%0A. Ανακτήθηκε στις May 12, 2010. 
  2. ↑ Счастливы вместе : ТНТ (στα Ρωσικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Ιουλίου 2012. 
  3. ↑ Levy, Clifford J. (September 10, 2007). «Still Married, With Children, But Trading Insults in Russian». The New York Times. http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F00611F93B540C738DDDA00894DF404482&fta=y&incamp=archive:article_related. Ανακτήθηκε στις 2011-01-15. 
  4. ↑ «(in Russian)». Lean-m.ru. 14 Απριλίου 2008. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Μαρτίου 2012. Ανακτήθηκε στις 14 Μαρτίου 2012. 
  5. ↑ «(in Russian)». Lean-m.ru. 28 Δεκεμβρίου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Μαρτίου 2012. Ανακτήθηκε στις 14 Μαρτίου 2012. 
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Ευτυχισμένοι_Μαζί_(ρωσική_τηλεοπτική_σειρά)&oldid=9028410"