Δατισμός

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Ο όρος Δατισμός είναι ελληνικός όρος με τον οποίο χαρακτηρίζεται κάποιος λόγος γραπτός ή προφορικός ως βαρβαρισμός. Συνίσταται δε στη κατά παθητικό τύπο χρησιμοποίηση ρημάτων ενεργητικής φωνής ή ενεργητικού τύπου.
Η ονομασία του χαρακτηρισμού αυτού προέρχεται από τον Πέρση στρατηγό Δάτη που ελάχιστα ελληνομαθής ή προσπαθώντας να μιλήσει ελληνικά προς εντυπωσιασμό, όπως έχουν κάνει και μεταγενέστεροι ξένοι αρχηγοί Χωρών, είπε τη φράση: "Ως ήδομαι και χαίρομαι και ευφραίνομαι". Φράση την οποία διέσωσε ο Αριστοφάνης στη κωμωδία του "Ειρήνη" (στίχος 266).

  • Στη προκειμένη περίπτωση ο βαρβαρισμός έγκειται στην εσφαλμένη χρησιμοποίηση του τύπου χαίρομαι αντί του ορθού χαίρω.
  • Κατ΄ άλλους ως δατισμός χαρακτηρίζεται η συνεχής επανάληψη συνώνυμων λέξεων με συνέπεια την ταυτολογία, επίσης από την παραπάνω ίδια φράση δεδομένου ότι τα περιλαμβανόμενα ρήματα ήδομαι, χαίρομαι και ευφραίνομαι σημαίνουν όλα το ίδιο και το αυτό.