Γλώσσα Λομαβρέν

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Η Λομαβρέν (αρμενικά: Լոմավրենlomavren) είναι σχεδόν εξαφανισμένη μικτή γλώσσα η οποία ομιλούταν από τους Λομ. Προέκυψε από γλωσσική επικοινωνία ανάμεσα σε μια γλώσσα που σχετίζονται με τα Ρομάνι και Ντομάρι[1] και την αρμενική γλώσσα.

Ονόματα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η γλώσσα είναι επίσης γνωστή ως (ντραμ) Μπόσα/Μποσά.

Γλωσσικά χαρακτηριστικά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στερείται γραμματικού γένους και έχει 7 γραμματικές πτώσεις. Η γραμματική είναι στενά συνδεδεμένη με εκείνη της αρμενικής διαλέκτου του Ερζερούμ, αλλά το λεξιλόγιο είναι σχεδόν αποκλειστικά Ινδικής προέλευσης.

Παρακάτω αναφέρονται οι βασικοί αριθμοί στα Ρομάνι, Ντομάρι και Λομαβρέν, με τις μορφές στα περσικά και χίντι για λόγους σύγκρισης.[2] Στα ρομάνι, οι λέξεις των αριθμών 7-9 προέρχονται από τα ελληνικά.

Χίντι Ρομάνι Ντομάρι Λομαβρέν Περσικά
1 ek ekh, jekh yika yak, yek yak, yek
2 do duj lui du, do
3 tīn trin tærən tərin se
4 cār štar štar išdör čahār
5 pāñc pandž pandž pendž pandž
6 che šov šaš šeš šaš, šeš
7 sāt ifta xaut haft haft
8 āţh oxto xaišt hašt hašt
9 nau inja na nu nuh, noh
10 das deš des las dah
20 bīs biš wīs vist bist
100 sau šel saj saj sad

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. «Archived copy». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Απριλίου 2015. Ανακτήθηκε στις 25 Μαρτίου 2015. 
  2. after Ian Hancock, On Romani Origins and Identity, RADOC (2007)[1] Αρχειοθετήθηκε 2011-07-17 στο Wayback Machine.